包含控制硬體操作的指令檔或裝置資訊之檔案的副檔名。

100baseT

透過雙絞線電纜相連、以 100 MB/秒 (Mbps) 的速度傳輸資料的區域網路的 Ethernet 標準。

10base2

透過最長不超過 200 公尺的細同軸電纜相連、以 10 MB/秒 (Mbps) 的速度傳輸資料的基頻區域網路的 Ethernet 及 IEEE 802.3 標準。透過 BNC 接頭與網路介面卡相連的電纜。

10baseT

透過雙絞線電纜相連、以 10 MB/秒 (Mbps) 的速度傳輸資料的區域網路的 Ethernet 標準。

A (address) resource record A (位址) 資源記錄

用來將 DNS 網域名稱對應到網路上主機 IP 位址的資源記錄。

access control 存取控制

一種安全性機制，可判斷使用者、群組、服務或電腦授權在電腦或特定物件上執行哪些作業，而這些特定物件包括檔案、印表機、登錄機碼或目錄服務物件。

access control entry (ACE) 存取控制項目 (ACE)

物件的判別存取控制清單中的項目，而此清單可將使用權限授與使用者或群組。ACE 也是物件系統存取控制清單 (SACL) 中的項目，而此清單指定使用者或群組要稽核的安全性事件。

account lockout 帳戶鎖定

根據安全性原則鎖定設定，如果在指定的時間內數度登入失敗時，Windows 安全性功能就會鎖定使用者帳戶。鎖定的帳戶無法登入。

acknowledgment message 認可訊息

若為 [訊息佇列處理]，則是出現的一種訊息類別，顯示有訊息抵達，且目標應用程式已擷取它 (正面認可)，或指出應用程式擷取原始訊息之前發生錯誤 (負面認可)。這些訊息會傳送到來源電腦上的系統管理佇列。

active 使用中

說明您目前使用中或目前已選取的視窗或圖示。作業系統一律將您選擇的下一個按鍵或指令套用到作用中的視窗。桌面上未選取的視窗或圖示為非作用中。

active content 主動式內容

股市行情顯示器、氣象圖或新聞等動態內容，通常是從全球資訊網或頻道來更新的。

Active Directory

存放網路上物件資訊的目錄服務，並且讓使用者及網路系統管理員可使用這個資訊。Active Directory 讓網路使用者使用單一登入程序，以存取網路任何位置上許可的資源。它讓網路系統管理員可以用直覺方式來檢視網路階層架構，及以單一點來管理所有的網路物件。

存放網路上物件資訊的目錄服務，並且讓使用

Active Directory data model Active Directory 資料模式

源於 LDAP 資料模型的模型。目錄會保留可呈現不同排序項目的物件，並以屬性描述。存放在目錄中的物件及物件類別，是在架構中定義的。若為物件的每個類別，則架構會定義該類別例項必須具有的屬性、可能具有的其他屬性及可為其父系的屬性。

源於 LDAP 資料模型的模型。目錄會保留可呈

Active Directory Users and Computers Active Directory 使用者和電腦

設計目的為執行日常 Active Directory 系統管理工作的系統管理工具。這些工作包含建立、刪除、修改、移動存放在目錄中的物件，以及設定其使用權限。這些物件包含組織單位、使用者、連絡人、群組、電腦、印表機及共用檔案物件。

設計目的為執行日常 Active Directory 系統管理

active partition 使用中的磁碟分割

用來啟動 x86 型電腦的磁碟分割。使用中的磁碟分割必須是基本磁碟上的主要磁碟分割。如果您只使用 Windows，則使用中的磁碟分割可以與系統磁碟區相同。

用來啟動 x86 型電腦的磁碟分割。使用中的磁

active volume 使用中的磁碟區

電腦啟動的磁碟區。使用中的磁碟區必須是動態磁碟上的簡單磁碟區。您無法將現存的動態磁碟區標記為使用中磁碟區，但您可以將包含使用中的磁碟分割基本磁碟升級為動態磁碟。一旦磁碟升級為動態，磁碟分割就會變成使用中的簡單磁碟區。

電腦啟動的磁碟區。使用中的磁碟區必須是動

ActiveX

不論使用何種語言建立元件，都能讓軟體元件在網路環境中與其他元件互動的一組技術。

不論使用何種語言建立元件，都能讓軟體元件

address (A) resource record 位址 (A) 資源記錄

用來將 DNS 網域名稱對應到網路上主機 IP 位址的資源記錄。

用來將 DNS 網域名稱對應到網路上主機 IP 位

address classes 位址類別

預先定義的網際網路位址分組，而每一組可定義一定大小的網路。您可根據位址類別，將號碼範圍指派給 IP 位址中的第一個八位元。Class A 網路 (值 1 到 126) 是最大的，而每個網路上有一千六百多萬個主機。Class B 網路 (值 128 到 191) 的每個網路上可擁有多達 65,534 個主機，而 Class C 網路 (值 192 到 223) 的每個網路上可擁有多達 254 個主機。

預先定義的網際網路位址分組，而每一組可定

Address Resolution Protocol (ARP)

TCP/IP 中的通訊協定，可使用區域網路上的廣播流量，將邏輯指派的 IP 位址解析成實體硬體或媒體存取控制層位址。

TCP/IP 中的通訊協定，可使用區域網路上的廣

在 ATM 中，ARP 有兩種不同的使用方式。若為 ATM 上的典型 IP，則 ARP 是用來將位址解析成 ATM 硬體位址。若為 ATM LAN 模擬，則 ARP 是用來將 Ethernet/802.3 或 Token Ring 位址解析成 ATM 硬體位址。

administration queue 系統管理佇列

若為 [訊息佇列處理]，則是存放認可訊息的佇列。

若為 [訊息佇列處理]，則是存放認可訊息的佇

administrative alerts 系統管理警示

有關伺服器及資源使用狀況的警示。它們會通知使用者關於某些區域中所發生的問題，如安全性及存取、使用者工作階段、因為斷電而導致的伺服器關機 (若有不斷電供電系統時)、目錄複寫及列印等。當電腦產生系統管理提醒時，它會傳送訊息到一份事先定義的使用者及電腦清單。

有關伺服器及資源使用狀況的警示。它們會通

administrator 系統管理員

若為 Windows XP Professional，則是指負責設定並管理網域控制站或區域電腦及其使用者及群組帳戶、指派密碼及使用權限，以及協助使用者解決網路問題的人員。系統管理員是 [Administrators] 群組的成員，具有對網域或電腦的完整控制權。

若為 Windows XP Professional，則是指負責設

若為 Windows XP Home Edition，則是指能對電腦進行系統範圍變更、安裝軟體，以及存取電腦上所有檔案的人員。具備電腦系統管理員帳戶，且對電腦上的其他使用者帳戶擁有完整存取權的人員。

Advanced Configuration and Power Interface 進階設定及電源介面 (ACPI)

Advanced Configuration and Power Interface 進階

一種開放式工業規格，用來定義各種移動型、桌上型及伺服器電腦與週邊設備的電源管理。ACPI 是 OnNow 工業先驅的基礎，讓系統製造廠商所製造的電腦可以在碰觸鍵盤時立即啟動。ACPI 設計對於充分利用電源管理及隨插即用的好處來說，是很重要的。

affinity 相似性

若為 [網路負載平衡]，則是用來關聯用戶端要求與叢集主機的方法。當不指定相似性的時候，所有的網路要求會橫跨叢集負載平衡而不考慮其來源。可將相同 IP 位址的所有用戶端要求指導到相同的叢集主機，來執行相似性。

agent 代理程式

在 Simple Network Management Protocol (SNMP) 管理裝置上執行的一個應用程式。代理應用程式是管理活動的物件。執行 SNMP 代理程式軟體的電腦，有時也稱為代理程式。

Alerter service [Alerter] 服務

一種伺服器及其他服務所使用的服務，用來將發生在電腦上的系統管理警告通知所選取的使用者及電腦。[Alerter] 服務需要有 [Messenger] 服務。

allocation unit 配置單位

可配置來保留檔案的最小磁碟空間量。所有 Windows 所使用的檔案系統均根據配置單位大小來組織硬碟。配置單位大小越小，磁碟存放資訊的效率越高。如果格式化磁碟時未指定配置單位，則 Windows 會根據磁碟區大小來採用預設大小。系統會選取這些預設大小，以減少磁碟區上遺失的空間數量及片段的數量。配置單位也稱為叢集。

American Standard Code for Information Interchange (ASCII) 美國資訊交換標準碼 (ASCII)

一種文字型資料所使用的標準，只含單一位元組且會編碼字元的配置。ASCII 可使用指定的 7 位元或 8 位元數字組合，以代表 128 或 256 個可能字元。標準 ASCII 會使用 7 位元，以表示所有美式英文所使用的大小寫字母、數字 0 到 9、標點符號及特殊控制字元。目前 x86 型的系統大多支援使用擴充 (或「高」) ASCII。擴充 ASCII 碼允許使用每個字元的第八個位元來識別額外的 128 個特殊符號字元、外國語言字母、以及圖形符號。

AppleTalk

Apple Computer 的網路結構及網路通訊協定。由 Macintosh 用戶端及執行 Windows 2000 Server 或 Windows NT Server (搭配 Services for Macintosh) 的電腦所組成的網路，也具有 AppleTalk 網路功能。

Apple Computer 的網路結構及網路通訊協定。

AppleTalk Phase 2

由 Apple Computer 設計的擴充 AppleTalk 網際網路模型，可支援網路及擴充位址容量內的多重區域。

由 Apple Computer 設計的擴充 AppleTalk 網際

application programming interface (API) 應用程式設計介面 (API)

一組常式，可供應用程式用來要求及執行電腦的作業系統所執行的低階服務。這些常式通常用在維護工作上，例如管理檔案及顯示資訊。

一組常式，可供應用程式用來要求及執行電腦

ASCII (美國資訊交換標準碼)

Assistive Technology Program 輔助技術計劃

提供技術性建議以協助殘障人士的服務。

Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) 非對稱數位用戶迴路 (ADSL)

Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) 非對

一種使用現有電話線路的高頻寬數位傳輸技術，亦可在相同線路上傳輸語音。大部份流量是往下傳送給使用者，一般速度為 512 Kbps 到大約 6 Mbps。

asynchronous communication 非同步通訊

一種資料傳輸形式，其資料是在不規則的間隔下，以每次一個字元的速度傳送和接收。因為資料在不規則的間隔下接收，因此必須使負責接收的數據機知道字元的資料位元開始及結束的時間。此步驟可藉由啟動及停止位元的方法來完成。

Asynchronous Transfer Mode (ATM) 非同步轉移模式 (ATM)

100

Asynchronous Transfer Mode (ATM) 非同步轉移

高速連線導向的通訊協定，用來傳送許多不同類型的網路流量。ATM 將資料封裝在 53 位元、固定長度的儲存格中，可以在網路上的邏輯連線之間快速地切換。

101

ATM adaptation layer (AAL) ATM 配接層 (AAL)

103

ATM adaptation layer (AAL) ATM 配接層 (AAL)

ATM 通訊協定堆疊階層將資料標記到橫跨 ATM 網路傳輸的 ATM 儲存格的有效載荷。

104

attribute 屬性

106

attribute 屬性

指出檔案是否為唯讀、隱藏、可保存 (備份)、壓縮或加密的資訊，以及檔案內容是否應加上索引，以獲得快速的檔案搜尋。

107

在 Active Directory 中，指物件的性質及物件可保存的資訊類型。若為每個物件類別，則架構可定義類別的例項應該具備的屬性，以及可能具有的其他屬性。

108

在 Active Directory 中，指物件的性質及物件可

audio input device 音效輸入裝置

109

audio input device 音效輸入裝置

音訊輸入裝置會將音樂和聲音錄下來輸入您的電腦。音訊輸入裝置的範例是 CD-ROM 播放機及麥克風。

110

audit policy 稽核原則

111

audit policy 稽核原則

可判定要報告給網路系統管理員之安全性事件的原則。

112

auditing 稽核

113

auditing 稽核

藉由記錄伺服器或工作站安全日誌中所選取的事件類型，以追蹤使用者活動的程序。

114

authentication 驗證

115

authentication 驗證

證明一個實體或物件的身份或其所聲稱身份的程序。範例包括確認資訊的來源及完整性，例如驗證數位簽章或驗證使用者或電腦的身份。

116

authoritative 系統授權

118

authoritative 系統授權

若為 DNS，則描述主控區域的 DNS 伺服器，或包含名稱或記錄的區域。設定 DNS 伺服器管理區域時，它會被視為對該區域內部存在或可能存在的名稱具有權威性。DNS 伺服器可回應對已授權的網域名稱的查詢。若名稱存在或可能存在於區域之中的話，則區域為名稱的授權區域，若記錄之擁有者名稱存在或可能存在於區域內，則區域為記錄的授權區域。

119

authoritative restore 系統授權還原

121

authoritative restore 系統授權還原

在 [備份] 中，一種在 Active Directory 網域控制站上執行的還原操作類型，會取代 (透過複寫) 在還原目錄中被視為可靠的那些物件的現存所有複本。授權還原只適用於複寫的系統狀態資料，如 Active Directory 資料及 [File Replication] 服務資料。請使用 Ntdsutil.exe 公用程式以執行授權還原。

122

authorization 授權

124

authorization 授權

決定使用者在電腦系統或網路上能夠執行什麼動作的程序。

125

Automatic Private IP Addressing (APIPA) 自動私人 IP 定址 (APIPA)

126

Automatic Private IP Addressing (APIPA) 自動私

當 TCP/IP 通訊協定設定為自動取得位址，但無法使用 Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) 時，便會自動設定從 169.254.0.1 到 169.254.155.254 之間的 IP 位址，及 255.255.0.0 的子網路遮罩的 Windows XP TCP/IP 功能。

127

availability 可用性

129

availability 可用性

電腦及其程式容錯的評估方式。一台高利用率的電腦每天執行二十四小時，每週執行七天。

130

B-channel B 通道

133

B-channel B 通道

用來傳送語音或資料資訊的獨立 ISDN 線路通道。ISDN Basic Rate Interface (BRI) 有 2 條 B 通道。北美地區的 ISDN Primary Rate Interface (PRI) 有 23 條 B 通道。歐洲地區的 ISDN Primary Rate Interface (PRI) 有 30 條 B 通道。B 通道也稱為 Bearer 通道。

134

用來傳送語音或資料資訊的獨立 ISDN 線路通

background 背景

136

在圖形使用者介面 (如 Windows) 上使用的螢幕背景圖片。可存放成點陣圖 (.bmp) 檔的任何圖樣或圖片，都可設定為螢幕背景。

137

在圖形使用者介面 (如 Windows) 上使用的螢幕

background program 背景程式

138

一種在使用者處理其他工作時執行的程式。與前景程式相較之下，電腦的微處理器會將較少的資源指派給背景程式。

139

一種在使用者處理其他工作時執行的程式。與

backup domain controller (BDC) 備份網域控制站 (BDC)

141

在 Windows NT Server 4.0 或更早版本中，執行 Windows NT Server 的電腦會接收網域目錄資料庫的複本 (此資料庫包含網域中所有帳戶及安全性原則的資訊)。

142

在 Windows NT Server 4.0 或更早版本中，執行

這份複本每隔一段時間就會依據網域主控制站 (PDC) 的主複本自動進行同步處理。BDC 也會驗證使用者登入資訊並可升級至 PDC 所需的功能。一個網域中可並存多個 BDC。當網域已設定為混合模式時，Windows NT 3.51 及 4.0 BDC 就可加入 Windows 2000 網域。

143

backup media pool 備份媒體集區

145

backup media pool 備份媒體集區

已經保留給 Microsoft Windows [備份] 使用的資料存放媒體的邏輯集合。[備份] 會使用 [卸除式存放裝置]，以控制存取程式庫中的特定媒體。

146

backup operator 備份操作員

148

backup operator 備份操作員

一種本機或通用群組的類型，包含需要備份並還原檔案及資料夾的使用者權利。Backup Operators 群組的成員可以不用考慮擁有權、使用權限、加密或稽核設定，以執行檔案及資料夾的備份及還原。

149

backup set 備份組

151

backup set 備份組

已經備份並存放在檔案中或在磁帶上的檔案、資料夾，以及其他資料的集合。

152

backup set catalog 備份組類別目錄

154

backup set catalog 備份組類別目錄

已經儲存在備份組中的檔案及資料夾的摘要。

155

backup types 備份類型

157

backup types 備份類型

一種判定要備份哪些資料及如何備份它們的類型。備份類型有五種：複製、每日、差異、增量及正常。

158

bandwidth 頻寬

160

bandwidth 頻寬

在類比通訊中，指定範圍內的最高與最低頻率之間的差額。例如，類比電話線路有 3,000 赫茲 (Hz) 的頻寬，也就是它所能負載的最低 (300 Hz) 與最高 (3,300 Hz) 頻率之間的差額。在數位通訊中，頻寬是以每秒位元數 (bps) 來表示。

161

在類比通訊中，指定範圍內的最高與最低頻率

Bandwidth Allocation Protocol (BAP)

163

在多重處理連線上用來動態新增及移除連結的 PPP 控制通訊協定。

164

在多重處理連線上用來動態新增及移除連結的

條碼

166

識別物件 (如實體媒體) 之機器可讀取的標籤。

167

識別物件 (如實體媒體) 之機器可讀取的標籤。

base priority 基本優先順序

168

決定順序的優先排名，它會排定處理器要處理的程序執行緒。使用 [工作管理員] 以檢視及變更基本優先順序。

169

決定順序的優先排名，它會排定處理器要處理

若為 [訊息佇列處理]，則是一種在公用佇列中指定佇列優先順序的內容。您可以設定從 -32,768 到 32,767 之間的基本優先順序；預設值為 0。私人佇列不支援基本優先順序。[訊息佇列處理] 會先依據基本優先順序，然後再按照訊息優先順序來訂定路線並傳遞訊息。

170

basic disk 基本磁碟

172

basic disk 基本磁碟

MS-DOS 及所有 Windows 型作業系統可存取的實體磁碟。基本磁碟最多可包含四個主要磁碟分割，或三個主要磁碟分割及一個含有多個邏輯磁碟機的延伸磁碟分割。如果您想要建立可涵蓋多個磁碟的分割區，您首先必須使用 [磁碟管理] 或 Diskpart.exe 指令行公用程式將基本磁碟轉換為動態磁碟。

173

basic input/output system (BIOS) 基本輸出/輸入系統 (BIOS)

175

basic input/output system (BIOS) 基本輸出/輸入

在 x86 型的電腦上，指一組可以在啟動時測試硬體、啟動作業系統、並支援硬體裝置間資料傳送的重要軟體常式。BIOS 存放在唯讀記憶體 (ROM) 中，讓您可以在開啟電腦時執行它。雖然 BIOS 對於效能很重要，但電腦使用者通常不會看到它。

176

basic storage 基本存放

178

basic storage 基本存放

在 MS-DOS、Windows、Windows NT 及 Windows 2000 中，主要磁碟分割、延伸磁碟分割及邏輯磁碟的存放方法。

179

basic volume 基本磁碟區

181

basic volume 基本磁碟區

位於基本磁碟上的主要磁碟分割或邏輯磁碟。

182

batch program 批次程式

184

batch program 批次程式

包含一些作業系統指令的 ASCII (未格式化文字) 檔案。批次程式的檔名有 .cmd 或 .bat 副檔名。當您在命令提示字元輸入檔名，或是由其他程式執行批次程式時，它的指令會依序處理。批次程式也稱為批次檔。

185

baud rate 傳輸速率

187

baud rate 傳輸速率

數據機通訊的速度。傳輸速率是指線路狀態變更的次數。只有當每個信號相對應於傳送資料的位元時，才等於每秒的位元數。

188

數據機通訊的速度。傳輸速率是指線路狀態變

數據機必須在相同的傳輸速率下操作以彼此通訊。如果一個數據機的傳輸速率設定比另一個數據機高，通常速率較高的數據機會變更它的傳輸速率，以配合速率較低的數據機。

189

Berkeley Internet Name Domain (BIND) Berkeley 網際網路名稱網域 (BIND)

191

Berkeley Internet Name Domain (BIND) Berkeley

一種寫入及連接到 UNIX 作業系統最可用版本的 DNS 執行方式。「網際網路軟體聯盟 (Internet Software Consortium)」會維護 BIND 軟體。

192

binary 二進位

194

binary 二進位

以 2 位數為基礎的系統，其中的值是以 0 與 1 兩個數字的組合來表示。

195

BIND boot file BIND 開機檔案

196

BIND boot file BIND 開機檔案

「網域名稱系統 (DNS)」伺服器用來在「Berkeley 網際網路名稱網域 (BIND)」軟體執行方式下執行的設定檔案。以 .boot 命名的 BIND 開機檔案是文字檔，其中檔案的個別行會列出啟動 DNS 服務時，用來啟動服務的開機指示檔案。Microsoft DNS 伺服器預設會使用存放在登錄中的 DNS 服務參數，同時也允許使用 BIND 開機檔案做為替換選項，以讀取開機組態設定。

197

bindery 連結

199

bindery 連結

Novell NetWare 3.x 中的資料庫，包含關於使用者及群組的組織性及安全性資訊。

200

BIOS

201

BIOS

bit (binary digit) 位元 (二進位數字)

203

電腦處理的最小資訊單位。一個位元表示一個二進位數中的 0 或 1，或是真或偽的邏輯條件。一組 8 個位元就是一個位元組，可以表示許多資訊類型，如英文字母、小數位數或其他字元。位元也稱為二進位數字。

204

電腦處理的最小資訊單位。一個位元表示一個

bits per second (bps) 每秒位元數 (bps)

206

每秒所傳輸的位元數，用來作為裝置 (如數據機) 傳送資料的速度測量單位。

207

每秒所傳輸的位元數，用來作為裝置 (如數據

boot 開機

209

啟動或重新設定電腦的程序。首次開啟 (冷開機) 或重設 (熱開機) 時，電腦會執行載入及起始電腦作業系統的軟體，準備開始使用。

210

啟動或重新設定電腦的程序。首次開啟 (冷開

boot files 開機檔案

211

啟動 Windows 所需的系統檔案。開機檔包括 Ntldr 和 Ntdetect.com。

212

啟動 Windows 所需的系統檔案。開機檔包括 N

Boot Logging 開機記錄

214

Boot Logging 開機記錄

正在啟動 (開機) 之電腦所建立的記錄檔，可記錄每台裝置及服務的負載。日誌檔稱為 Ntbtlog.txt，儲存於系統根目錄中。

215

boot partition 開機磁碟分割

217

boot partition 開機磁碟分割

包含 Windows 作業系統及其支援檔案的磁碟分割。開機磁碟分割可以與系統磁碟分割相同，但並非必要。

218

boot volume 開機磁碟區

220

boot volume 開機磁碟區

包含 Windows 作業系統及其支援檔案的磁碟區。開機磁碟區可以與系統磁碟區相同，但並非必要。

221

BOOTP extensions BOOTP 延伸

223

BOOTP extensions BOOTP 延伸

原先在 RFC 1497 中定義的一組可省略資訊，可用於 BOOTP 服務，且稍後由 DHCP 支援。在 DHCP 中，這些擴充形成了多數標準 DHCP 及 BOOTP 伺服器可用且支援的用戶端參數的傳統核心組。

224

bootstrap protocol (BOOTP)

226

bootstrap protocol (BOOTP)

主要用於設定 TCP/IP 網路上的無磁碟工作站的通訊協定。RFC 951 及 1542 均定義此通訊協定。DHCP 是一種稍後才使用此通訊協定的開機設定通訊協定。Microsoft DHCP 服務對 BOOTP 服務提供有限支援。

227

broadband 寬頻

229

broadband 寬頻

屬於或關於通訊系統，其傳輸媒體 (例如電線或光纖電纜) 一次裝載多個訊息，每個訊息可按照它自己的數據機載波頻率來調節訊息。

230

broadband connection 寬頻連線

231

broadband connection 寬頻連線

一種高速連線。寬頻連線通常為每秒 256K (KBps)或更快。寬頻包括 DSL 及纜線數據機服務。

232

broadband integrated services digital network (B-ISDN) 寬頻整合服務數位網路 (B-ISDN)

233

broadband integrated services digital network (B-IS

用於高速網路的 ITU-T 通訊標準，可提供一些新增服務，包含相同網路的語音、視訊及資料。

234

broadcast 廣播

236

broadcast 廣播

目的地為特定網路區段上所有主機的一個位址。

237

browser 瀏覽器

238

browser 瀏覽器

以 HTML 解譯檔案的標記、將其格式化成網頁，並將其顯示給使用者看的軟體。有些瀏覽器也可以讓使用者傳送及接收電子郵件、閱讀新聞群組，以及播放 Web 文件內含的聲音檔或視訊檔。

239

以 HTML 解譯檔案的標記、將其格式化成網頁

buffer 緩衝區

241

保留給資料使用的 RAM 區域，而這些資料會暫時保留，以等待系統將它們從一個位置傳到另一個位置，如從應用程式的資料區域傳到輸入/輸出裝置。

242

保留給資料使用的 RAM 區域，而這些資料會

built-in groups 內建群組

244

隨作業系統安裝的預設安全性群組。內建群組已經擁有有效權利及內建功能的集合。

245

隨作業系統安裝的預設安全性群組。內建群組

在大多數情況中，內建群組會提供特別使用者所需的所有功能。例如，如果網域使用者帳戶隸屬於內建 [Administrators] 群組，則使用此帳戶會讓使用者擁有整個網域及網域伺服器的系統管理能力。若要提供使用者帳戶所需的功能集，請將它指派到適當的內建群組中。

246

bus 匯流排

248

bus 匯流排

在電腦系統的元件之間，用來傳送資料的通訊線。匯流排基本上可以允許系統的不同部分共用資料。例如，一條連接磁碟機控制卡、記憶體及輸出/入連接埠到微處理器的匯流排。

249

bytes 位元組

251

bytes 位元組

資料單位，通常保存單一字元，例如字母、數字或標點符號。有些單一字元會佔用多個位元組。

252

cable modem 纜線數據機

255

cable modem 纜線數據機

透過有線電視架構實現與網際網路的寬頻連線的裝置。存取速度差別很大，最大傳輸量為每秒 10 MB (Mbps)。

256

cache 快取

257

cache 快取

若為 DNS 及 WINS，則是存放最近解析的遠端主機名稱之資源記錄的本機資訊存放區。通常，快取是在電腦查詢及解析名稱時動態建立的。它也可協助將解析查詢名稱所需的時間最佳化。

258

cache file 快取檔案

260

cache file 快取檔案

啟動服務時，供網域名稱伺服器 (DNS) 預載其名稱快取的檔案。因為 DNS 會使用存放在此檔案中的資源記錄來協助尋找根伺服器 (為遠端名稱授權伺服器提供轉介的伺服器)，所以也稱為根目錄提示檔案。若為 Windows DNS 伺服器，則快取檔案會命名為 Cache.dns，並置於 %SystemRoot%\System32\Dns 資料夾內。

261

caching 快取處理

263

caching 快取處理

將最近使用的資料值暫存於記憶體中某個特殊集區中以加快後續存取的處理。若為 DNS，通常指 DNS 伺服器在 DNS 查詢解析期間儲存 DNS 名稱空間相關資訊的能力(例如，DNS 伺服器可快取接收自其他 DNS 伺服器的 DNS 記錄)。快取也可透過 [DNS 用戶端] 服務使用，讓 DNS 用戶端用來保持最近查詢中所習得的名稱資訊快取。

264

caching resolver 快取解析程式

266

caching resolver 快取解析程式

執行最近習得的 DNS 網域名稱資訊快取的用戶端 DNS 名稱解析服務。快取解析程式服務在名稱查詢處理期間，將全系統存取提供給從 DNS 伺服器取得資訊記錄的 DNS 程式。根據使用中的「存活時間 (TTL)」數值，在有限期間內使用快取資料。您可以為每個資源記錄 (RR) 獨立設定 TTL。否則，在 SOA RR 中此區域是預設為 TTL 最小設定。

267

執行最近習得的 DNS 網域名稱資訊快取的用

callback number 回撥號碼

269

遠端存取伺服器用來回撥給使用者的號碼。此號碼可由系統管理員預先設定，或在撥號時由使用者指定，根據系統管理員如何設定使用者的回撥選項而定。回撥號碼應該是使用者的數據機所連接的電話線路號碼。

270

遠端存取伺服器用來回撥給使用者的號碼。此

callback security 回撥安全性

272

一種網路安全形式，其中遠端存取伺服器會在使用者完成初始連線並被驗證之後，以預設的號碼回撥給使用者。

273

一種網路安全形式，其中遠端存取伺服器會在

called subscriber ID (CSID) string 受呼叫訂戶識別碼 (CSID) 字串

275

可指定受呼叫訂戶識別碼的字串，要接收輸入的傳真時，接收的傳真機會傳輸此字串。此字串通常包含傳真或電話號碼及公司名稱。通常與傳送者訂戶識別碼相同。

276

可指定受呼叫訂戶識別碼的字串，要接收輸入

canonical (CNAME) resource record 標準 (CNAME) 資源記錄

278

用來將其他別名對應到用於區域中的主要標準 DNS 網域名稱的資源記錄。

279

用來將其他別名對應到用於區域中的主要標準

canonical name 標準名稱

281

與根目錄同時呈現，且不具 LDAP 屬性標記的物件的可辨別名稱 (如：CN=、DC=)。此名稱區段以斜線 (/) 隔開。例如：

282

與根目錄同時呈現，且不具 LDAP 屬性標記的

CN=MyDocuments,OU=MyOU,DC=Microsoft,DC=Com

283

會呈現為

284

會呈現為

microsoft.com/MyOU/MyDocuments

285

的標準格式。

286

的標準格式。

cartridge font 卡匣字型

288

含在插件卡匣中的字型，可用於新增更多字型到雷射、噴墨或高級點矩陣式印表機。卡匣字型不僅與內部字型有所區別，後者含在列表機的 ROM 中；也與可下載的 (軟體) 字型有所區別，後者存放在磁碟中，需要時才會傳送給印表機。

289

含在插件卡匣中的字型，可用於新增更多字型

cascading hubs 階層式集線器

291

集線器互連的一種網路架構。

292

集線器互連的一種網路架構。

catalog 類別目錄

294

catalog 類別目錄

若為 [索引服務]，則為檔案系統目錄特定群組的所有索引資訊及存放內容的集合。[索引服務] 預設會在您的硬碟上建立 [系統] 及 [Web] 類別目錄的索引。

295

CD-R

297

CD-R

可錄式光碟。可多次複製資料到 CD；不過，CD 上的資料無法清除。

298

CD-RW

299

CD-RW

可覆寫式光碟。可多次複製資料到 CD，且可以清除資料。

300

certificate 憑證

301

certificate 憑證

在開放式網路上 (如網際網路、外部網路、內部網路等) 作為資訊驗證及安全交換的數位式文件。憑證可安全地將公開金鑰連結到擁有相對私密金鑰的實體。憑證是由核發憑證的主管單位以數位方式簽署，可以發給使用者、電腦或服務。最被廣泛接受的憑證格式是由 ITU-T X.509 版本 3 國際標準所定義的。

302

certificate revocation list (CRL) 憑證廢止清單 (CRL)

304

certificate revocation list (CRL) 憑證廢止清單 (C

由列出已被廢止憑證的憑證所授權、以維護及發行的文件。

305

certificate store 憑證存放區

307

certificate store 憑證存放區

通常是存放憑證、憑證廢止清單及憑證信任清單的永久存放位置。

308

certificate template 憑證範本

310

certificate template 憑證範本

Windows 根據設定檔憑證的預定用法來建構它們 (亦即預先指定格式和內容)。從 Windows 企業憑證授權 (CA) 要求憑證時，依據憑證要求者的存取權，要求者可以從各種根據憑證範本的憑證類型 (如「使用者」及「代碼簽署」) 選取其中一項。

311

certificate trust list (CTL) 憑證信任清單 (CTL)

313

certificate trust list (CTL) 憑證信任清單 (CTL)

系統管理員根據指派目的而認為聲譽良好的根憑證授權單位憑證簽署清單，如用戶端驗證或保護郵件。

314

certification authority (CA) 憑證授權單位 (CA)

316

certification authority (CA) 憑證授權單位 (CA)

負責建立及證明屬於使用者 (終端實體) 或其他憑證授權單位的公開金鑰是否真實的實體。憑證授權單位的活動可包括透過已簽署的憑證將公開金鑰連結到可辨別的名稱、管理憑證序號及憑證廢止。

317

certification hierarchy 憑證階層

319

certification hierarchy 憑證階層

一種憑證的信任模型，其中憑證路徑是藉由建立憑證授權單位之間的父子關係而建立的。

320

一種憑證的信任模型，其中憑證路徑是藉由建

certification path 憑證路徑

322

由受信任憑證授權單位所發出之憑證所組成的完整信任鏈結，這些憑證範圍從憑證階層中的特定憑證到根憑證授權。

323

由受信任憑證授權單位所發出之憑證所組成的

Challenge Handshake Authentication Protocol (CHAP)

325

記載於 RFC 1994 中，用於 PPP 連線的一種檢核回應驗證通訊協定，它使用工業標準 Message Digest 5 (MD5) 單向加密配置，來雜湊處理遠端存取伺服器發出的檢核回應。

326

記載於 RFC 1994 中，用於 PPP 連線的一種檢

channel 通道

327

在兩個裝置之間傳遞非控制性資訊的路徑或連結。例如，一條單一「基本速率介面 (BRI)」連線有一個實體連線，但有兩個通道來交換裝置之間的資訊。這通常稱作 Bearer 通道，表示運載資訊的通道。

328

在兩個裝置之間傳遞非控制性資訊的路徑或連

在網際網路上，則指設計目的為從網際網路將內容傳遞到您電腦的網站，與訂閱您喜歡的網站類似。

329

CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol)

331

CHAP (Challenge Handshake Authentication Proto

一種 Microsoft 遠端存取及 [網路連線] 所使用的驗證通訊協定。使用 CHAP，遠端存取用戶端就可以將其驗證認證安全地傳給遠端存取伺服器。Microsoft 已建立 Windows 特定的 CHAP 轉化，稱為 MS-CHAP。

332

character mode 字元模式

334

character mode 字元模式

一種顯示模式，在其中監視器可以顯示字母、數字及其他文字字元，但無法顯示圖形影像或字元的格式 (斜體、上標體等)。

335

checkpoints 檢查點

336

checkpoints 檢查點

child object 子物件

338

存在於其他物件中的物件。子物件即帶有這種關係。例如，檔案就是子物件，它可以存放在資料夾之中，而資料夾就是父系物件。

339

存在於其他物件中的物件。子物件即帶有這種

Class A IP address 類別 A 的 IP 位址

341

範圍從 1.0.0.1 到 126.255.255.254 的單一傳播 IP 位址。第一個八位元組代表網路，而後三個八位元組代表網路上的主機。

342

範圍從 1.0.0.1 到 126.255.255.254 的單一傳播 I

Class B IP address 類別 B 的 IP 位址

344

範圍從 128.0.0.1 到 191.255.255.254 的單一傳播 IP 位址。前兩個八位元組代表網路，而後兩個八位元組代表網路上的主機。

345

範圍從 128.0.0.1 到 191.255.255.254 的單一傳

Class C IP address 類別 C 的 IP 位址

347

Class C IP address 類別 C 的 IP 位址

一個單點傳送 IP 位址，範圍從 192.0.0.1 到 223,255,255,254。前三個八位元組代表網路，而最後一個八位元組代表網路上的主機。[網路負載平衡] 為類別 C IP 位址提供可選用的工作階段支援 (除了支援單一 IP 位址外)，以適應在用戶端使用多個 Proxy 伺服器的用戶。

348

classical IP over ATM (CLIP) 透過 ATM 的典型 IP (CLIP)

350

classical IP over ATM (CLIP) 透過 ATM 的典型 I

RFC 2225 描述的提議網際網路標準，允許在通訊協定堆疊中不使用額外的通訊協定 (如 Ethernet 或 Token Ring)，而直接在 ATM 階層上進行 IP 通訊。

351

clear 清除

353

clear 清除

移除核取方塊中的 X 或核取標記，以關閉選項。您可按一下核取方塊、或選取核取方塊並按空格鍵，以清除核取方塊。

354

client 用戶端

355

client 用戶端

任何連接到其他電腦或程式、或是要求其他電腦或程式提供服務的電腦或程式。此外，用戶端也指能讓電腦或程式建立連線的軟體。

356

在區域網路 (LAN) 或網際網路中，使用其他電腦 (稱為伺服器) 提供的共用網路資源的電腦。

357

在區域網路 (LAN) 或網際網路中，使用其他電

client application 用戶端應用程式

359

可以顯示及存放連結或內嵌物件的 Windows 應用程式。若為分散式應用程式，則是模仿對於伺服器應用程式的要求的應用程式。

360

可以顯示及存放連結或內嵌物件的 Windows 應

client request 用戶端要求

361

從用戶端電腦對伺服器電腦的服務要求，或者對於 [網路負載平衡] 來說是用戶端電腦對電腦叢集的服務要求。[網路負載平衡] 可根據系統管理員的負載平衡原則，來轉送每個用戶端對叢集中的指定主機的要求。

362

從用戶端電腦對伺服器電腦的服務要求，或者

ClipBook Server 剪貼本伺服器

364

支援 [剪貼本檢視器] 的系統服務，讓遠端 [剪貼本] 可以檢視頁面。

365

支援 [剪貼本檢視器] 的系統服務，讓遠端 [剪

cluster 叢集

366

在資料存放中，系統可以配置以保留檔案的最小磁碟空間總數。所有由 Windows 所使用的檔案系統，可組織以包括一或多個連續磁碟區之叢集為基礎的硬碟。叢集大小越小，磁碟存放資訊的效率越高。如果格式化期間未指定叢集大小，則 Windows 會根據磁碟區的大小選擇預設值。系統會選取這些預設值，以減少磁碟區上遺失的空間總數及片段的總數。叢集也稱為配置單位。

367

在資料存放中，系統可以配置以保留檔案的最

在電腦網路中，獨立電腦群組會一起工作以提供一般服務集並且呈現單一系統影像給用戶端。使用叢集可增強服務的可用性，並提供服務的作業系統的延展性及管理性。

368

cluster adapter 叢集介面卡

370

cluster adapter 叢集介面卡

在 [網路負載平衡] 叢集的每個主機中使用多重網路介面卡時，介面卡控制叢集操作的網路流量 (在叢集中的所有主機流量)。此介面卡是用主機的叢集 IP 位址所編寫。

371

在 [網路負載平衡] 叢集的每個主機中使用多重

Cluster Administrator 叢集系統管理員

373

用來設定叢集及其節點、群組及資源的應用程式。無論電腦是否是叢集節點，[叢集系統管理員] 都可以在受信任網域的任何成員上執行。

374

用來設定叢集及其節點、群組及資源的應用程

Cluster Administrator extension [叢集系統管理員] 延伸

376

實施 [叢集系統管理員] 擴充應用程式設計介面 (API)，作為允許 [叢集系統管理員] 設定新資源類型的軟體元件。

377

實施 [叢集系統管理員] 擴充應用程式設計介面

Cluster API 叢集 API

379

函數集合，由叢集軟體執行，供可識別叢集的用戶端或伺服器應用程式、叢集管理應用程式或 [資源 DLL] 使用。「叢集 API」用來管理叢集、叢集物件及叢集資料庫。

380

函數集合，由叢集軟體執行，供可識別叢集的

cluster disk 叢集磁碟

382

共用匯流排上連接叢集節點的磁碟，其所有叢集節點皆可存取 (但不能同時存取)。

383

共用匯流排上連接叢集節點的磁碟，其所有叢

Cluster service [Cluster] 服務

384

控制伺服器叢集的各種操作，並管理叢集資料庫的基本軟體元件。伺服器叢集中的每個節點都會執行 [Cluster] 服務的例項。

385

控制伺服器叢集的各種操作，並管理叢集資料

cluster-aware application 叢集應用程式

387

可以執行於叢集節點及可以作為叢集資源管理的應用程式。具叢集功能的應用程式，可使用「叢集 API」從伺服器叢集接收狀態及通知資訊。

388

可以執行於叢集節點及可以作為叢集資源管理

cluster-unaware application 非叢集應用程式

390

可以在叢集節點上執行且以叢集資源的形式受管理，但是不支援「叢集 API」的應用程式。

391

可以在叢集節點上執行且以叢集資源的形式受

Cluster.exe

393

由命令提示字元使用 [叢集系統管理員] 以管理叢集的其他選項。您也可以從指令檔呼叫 Cluster.exe 以自動化多項叢集管理工作。

394

由命令提示字元使用 [叢集系統管理員] 以管理

Cmd Show Override, with 以下列的值取代 Cmd 顯示

396

核取此項目時，系統會開啟 value 中之整數所指定的 DDE 伺服器應用程式。可能的值是 1 (正常)、2 (最小化)、3 (最大化) 及 10 (應用程式預設值)。

397

核取此項目時，系統會開啟 value 中之整數所

清除此項目時，會開啟 DDE 伺服器應用程式。

398

清除此項目時，會開啟 DDE 伺服器應用程式

CMYK color space CMYK 色彩空間

399

含青、洋紅、黃及黑等濃度，可構成一種指定顏色的多維色彩空間。商用彩色列印裝置使用的系統，通常就是這種具有四種處理墨水顏色的系統。

400

含青、洋紅、黃及黑等濃度，可構成一種指定

code page 字碼頁

402

提供支援不同國家 (地區) 字集及鍵盤配置的方法。字碼頁是將程式使用的二進位字元碼與鍵盤上的按鍵或顯示的字元相連接的表格。

403

提供支援不同國家 (地區) 字集及鍵盤配置的方

codec 轉碼器

404

可將音訊或視訊信號轉換成類比或數位形式的硬體 (編譯器/解譯器)；可壓縮或解壓縮音訊或視訊資料的硬體或軟體 (壓縮器/解壓縮器)；或是編譯器/解譯器及壓縮器/解壓縮器的結合。一般說來，轉碼器可壓縮沒有壓縮的數位資料，所以資料使用的記憶體較少。

405

可將音訊或視訊信號轉換成類比或數位形式的

color depth 顏色深度

406

顯示器和圖形配接卡所支援的每一像素內的色彩數目。

407

顯示器和圖形配接卡所支援的每一像素內的色

color gamut 色階

408

裝置能夠產生的特定色彩範圍。如掃描器、監視器或印表機等裝置可以產生獨特的色彩範圍，這個範圍由裝置本身的操作特性決定。

409

裝置能夠產生的特定色彩範圍。如掃描器、監

color management 色彩管理

411

在各種輸出入裝置之間產生正確一致色彩的程序。色彩管理系統 (CMS) 會在如掃描器、監視器等裝置之間對應色彩、將顏色從色彩空間變換到另一個色彩空間 (如 RGB 到 CMUK)；並且提供正確的螢幕或列印預覽。

412

在各種輸出入裝置之間產生正確一致色彩的程

color profile 色彩設定檔

414

包含轉譯色彩範圍值所需資料的設定檔。這個資料包含關於色彩、色調、濃度及亮度的資訊。

415

包含轉譯色彩範圍值所需資料的設定檔。這個

color space 色彩空間

417

含有三個值的設定值，可定義系統如何將顏色顯示在電腦裝置 (如監視器、掃描器及印表機) 上。例如，在 LAB 色彩空間中，系統使用的詞彙是亮度或白度 (L)、紅綠度 (A)、黃藍度 (B)；在 HVC 系統中，系統所使用的詞彙是色調 (H)、濃淡度 (V) 及色度 (C)。代表由各個值 (如 L、A 及 B) 所定義的三度空間色彩空間。

418

含有三個值的設定值，可定義系統如何將顏色

command prompt window 命令提示字元視窗

420

顯示在桌面上並作為 MS-DOS 作業系統介面的視窗。使用者必須在游標閃爍游標所指定的輸入點鍵入 MS-DOS 指令。

421

顯示在桌面上並作為 MS-DOS 作業系統介面的

common groups 公用群組

423

common groups 公用群組

所有使用者登入電腦時，[開始] 功能表上出現的程式清單上的群組。只有系統管理員才能建立或變更公用群組。

424

communication port 通訊連接埠

426

communication port 通訊連接埠

電腦上的連接埠，一次可進行一個位元組的同步通訊。通訊埠也稱為序列連接埠。

427

communication settings 通訊設定

429

communication settings 通訊設定

可套用到電腦上序列連接埠的作業參數，如每秒位元數 (bps) 及數據機類型。

430

community name 群區名稱

432

community name 群區名稱

用來分類 SNMP 主機的名稱。這個名稱被放在 SNMP 訊息中，在如 Windows 2000 伺服器電腦與 SNMP 管理站等 SNMP 管理的裝置之間傳送。一般而言，所有主機都屬於「公用」，這是所有 SNMP 主機公用群區的標準名稱。

433

compatibility mode 相容性模式

435

compatibility mode 相容性模式

一種電腦或作業系統特性，容許電腦執行不同系統所撰寫的程式。相容性模式下執行的程式速度通常較慢。

436

Complementary Metal Oxide Semiconductor (CMOS) CMOS (互補金屬氧化物半導體)

437

Complementary Metal Oxide Semiconductor (CMO

一種耗電極少的半導體技術。該術語逐漸普及，並用來表示系統記錄特定硬體參數 (如硬碟大小和電腦的序列埠數目等) 的小型儲存區域。CMOS 也稱為 Setup RAM。

438

Compression Control Protocol (CCP)

439

Compression Control Protocol (CCP)

在 PPP 連線中交涉處理時所使用的通訊協定。Compression Control Protocol 是「網路控制通訊協定 (NCP)」的一種。NCP 是用來建立及設定 IP、IPX 與 NetBEUI 等不同的網路通訊協定參數。

440

computer account 電腦帳戶

442

computer account 電腦帳戶

由網域系統管理員所建立，可識別網域上特定電腦的帳戶。Windows 電腦帳戶符合加入網域的電腦名稱。

443

computer administrator 電腦系統管理員

445

computer administrator 電腦系統管理員

負責管理電腦的使用者。電腦系統管理員能對電腦執行系統變更，包括安裝程式和存取電腦上的所有檔案，且可以建立、變更及刪除其他使用者的帳戶。

446

Computer Browser service [Computer Browser] 服務

447

Computer Browser service [Computer Browser] 服

可維護最新的電腦清單，並在需要時將此清單提供給應用程式的服務。[Computer Browser] 服務會在 [網路上的芳鄰]、[選擇電腦] 及 [選擇網域] 對話方塊 (僅限 Windows 2000 Server)，以及 [伺服器管理員] 視窗中顯示它提供的電腦清單。

448

可維護最新的電腦清單，並在需要時將此清單

Computer Management 電腦管理

450

可用來檢視及控制電腦設定各方面的元件。「電腦管理」會將幾個系統管理公用程式組合成單一的主控台樹狀目錄，以提供對遠端電腦系統管理內容及工具的簡易存取。

451

可用來檢視及控制電腦設定各方面的元件。「

computer quota 電腦配額

452

若為 [訊息佇列處理]，則是在電腦上用來儲存訊息的存放大小限制，根據訊息的全部大小而定。達到佇列配額時，[訊息佇列] 不會再將訊息傳給佇列，直到一些訊息從佇列移除為止。[訊息佇列] 在執行電腦配額之前，會先執行電腦上的佇列配額。

453

若為 [訊息佇列處理]，則是在電腦上用來儲存

connect 連線

455

將磁碟機代號、連接埠或電腦名稱指派給共用資源，讓您可以使用它。

456

將磁碟機代號、連接埠或電腦名稱指派給共用

connected, authenticating user 已連接，正在驗證使用者

458

電腦已建立電話連線，但是未發生驗證的使用者狀態。使用者可能正在嘗試證明安全許可，或是系統可能處於閒置狀態。如果這個情況是發生在 [等待撥入] 階段之後，則真正的原因是由於使用者無法提供正確的使用者名稱或密碼。如果這個階段是在 [等待撥入] 階段之後重覆，則真正的原因是可能有未授權而想存取網路的嘗試發生。

459

電腦已建立電話連線，但是未發生驗證的使用

connected, user authenticated 已連接，已驗證使用者

461

已建立電話連線，且使用者已輸入正確的使用者名稱及密碼的使用者狀態。如果使用者具有回撥使用權限且要求回撥，則連線後會進入回撥階段。如果回撥階段之後是等待呼叫階段，伺服器就無法以指定號碼連接使用者。使用者可能提供了錯誤的回撥號碼 (在設定為 [由撥號者設定] 回撥的情況下)，或是可能有未授權而嘗試存取網路的情況發生 (在預設成回撥的情況下)。

462

已建立電話連線，且使用者已輸入正確的使用

connector application 連接器應用程式

464

若為 [訊息佇列]，則是可讓 [訊息佇列] 電腦與使用其他訊息傳遞系統的電腦溝通的應用程式。

465

若為 [訊息佇列]，則是可讓 [訊息佇列] 電腦與

connector queue 連接器佇列

467

若為 [訊息佇列處理]，則是建立在執行連接器應用程式之伺服器上的佇列。您可以使用連接器應用程式，以與執行其他訊息佇列處理產品的電腦交換資訊。

468

若為 [訊息佇列處理]，則是建立在執行連接器

console tree 主控台樹狀目錄

470

Microsoft Management Console (MMC) 的左邊窗格，是用來顯示主控台中所包含的項目。它預設為主控台視窗的左邊窗格，但也可以隱藏。主控台目錄中的項目及其階層結構決定了主控台的功能。

471

Microsoft Management Console (MMC) 的左邊窗

constant bit rate (CBR) 常數位元速率 (CBR)

473

支援常數頻寬配置的 ATM 服務類型。這種服務類型是用於傳輸期間有嚴格時間控制，且幾乎不允許遺失儲存格的語音及視訊的傳輸。

474

支援常數頻寬配置的 ATM 服務類型。這種服

container object 容器物件

476

container object 容器物件

可以以邏輯形式包含其他物件的物件。例如，資料夾就是容器物件。

477

convergence 交集

479

convergence 交集

網路中發生變更之後的系統穩定程序。若為路由，則如果無法使用路由，路由器就會透過網路傳送更新訊息，並重建偏好路由資訊。

480

若為 [網路負載平衡]，則是主機用來交換訊息，以判定一致的新叢集狀態並選取具有最高主機權限之主機 (稱為預設主機) 的程序。交集期間，新的負載分散是由共用網路流量處理的主機為特定 TCP 或 UDP 連接埠所判定的。

481

若為 [網路負載平衡]，則是主機用來交換訊息

copy backup 複製備份

483

會複製所有選取的檔案，但不會標記每個已備份檔案 (也就是未刪除保存檔屬性) 的備份。如果您要在標準與增量備份之間作檔案備份，複製會很有幫助，因為複製不會影響其他備份操作。

484

會複製所有選取的檔案，但不會標記每個已備

count limit 計數限制

486

若為 [程序控制]，則指程序群組中的最大使用中處理數目。您可以在 [程序控制] 嵌入式管理單元中設定這個數目。

487

若為 [程序控制]，則指程序群組中的最大使用

CPU Time CPU 時間

488

在 [工作管理員] 中，從啟動之後程序所使用的總共處理器時間，會以秒數來表示。

489

在 [工作管理員] 中，從啟動之後程序所使用的

CPU Usage CPU 使用

491

在 [工作管理員] 中，程序從上次更新之後使用 CPU 的時間百分比。在 [工作管理員程序] 索引標籤上，列表標頭是 [CPU]。

492

在 [工作管理員] 中，程序從上次更新之後使用

crash consistency 損毀一致性

494

一種快速查詢備份功能，確保所有檔案皆已備份，無論檔案狀態為何。

495

一種快速查詢備份功能，確保所有檔案皆已備

CRC errors CRC 錯誤

497

由循環重複性檢查失敗所引起的錯誤。CRC 錯誤會指出在所接收的資料封包中，有一或多個字元在到達時有不清楚的情形。

498

由循環重複性檢查失敗所引起的錯誤。CRC 錯

credentials 憑證

499

包括識別碼及識別證明的一組資訊，用來取得本機及網路資源存取權。憑證範例包括使用者名稱和密碼、智慧卡及憑證。

500

包括識別碼及識別證明的一組資訊，用來取得

CRL distribution point CRL 發佈點

501

CRL distribution point CRL 發佈點

在 X.509v3 憑證中識別如何取得資訊的選擇性延伸項目。此外，它也是憑證廢止清單的目錄項目或其他發佈來源。

502

cross-reference object 交互參照物件

504

cross-reference object 交互參照物件

Active Directory 在其中存放關於目錄磁碟分割及外部目錄服務資訊的物件。外部目錄服務的範例就是其他符合 LDAP 的目錄。

505

CryptoAPI

507

CryptoAPI

提供作為 Microsoft Windows 一部份的應用程式設計介面 (API)。要保護使用者敏感的私密金鑰資料時，CryptoAPI 可提供一組功能讓應用程式使用彈性方式，以加密資料或以數位方式簽署資料。實際的密碼編譯操作是由稱為「密碼編譯服務提供者 (CSP)」的獨立模組所執行。

508

cryptographic service provider (CSP) 密碼編譯服務提供者 (CSP)

510

cryptographic service provider (CSP) 密碼編譯服

當 Windows 型應用程式透過 CryptoAPI 存取時，會執行驗證、編碼及加密服務的程式碼。CSP 負責建立識別碼、破壞它們、以及使用它們以執行各種密碼編譯操作。每個 CSP 提供不同 CryptoAPI 的執行方式。有些提供較強的密碼編譯演算法，而其他則包含如智慧卡等的硬體元件。

511

cryptography 密碼編譯

513

cryptography 密碼編譯

維持訊息及資料安全的程序、藝術及科學。您可以用密碼編譯來啟用及確保機密性、資料整體性、驗證 (項目及資料起源) 及不加以拒絕。

514

custom file type 自訂檔案類型

515

custom file type 自訂檔案類型

通常是針對特殊種類檔案而建立且具副檔名的檔案。系統登錄不會追蹤自訂的檔案類型。

516

D-channel D 通道

519

D-channel D 通道

用來發出 ISDN 信號的獨立 ISDN 線路通道。若為 ISDN Basic Rate Interface (BRI)，則 D 通道的速度是每秒 16 千位元 (Kbps)。若為 ISDN Primary Rate Interface (PRI)，則 D 通道的速度是 64 Kbps。D 通道也稱為資料通道。

520

daily backup 每日備份

522

daily backup 每日備份

會複製所有已選取、且執行每日備份天數之已修改檔案的備份。備份的檔案不會被標示為已備份 (也就是不會清除保存屬性)。

523

Data Communications Equipment (DCE) 資料通訊設備 (DCE)

525

Data Communications Equipment (DCE) 資料通訊

兩種由 RS-232-C 序列連線連接的硬體之一，另一個則是「資料終端機設備 (DTE)」裝置。DCE 是一種中間裝置，通常用來將 DTE 傳送來的輸入在傳送到收件者之前執行轉換。例如數據機就是一種 DCE，它會調整從微電腦 (DTE) 來的資料，然後從電話連線傳送出去。

526

Data Link Control (DLC) 資料連結控制 (DLC)

528

Data Link Control (DLC) 資料連結控制 (DLC)

在網路上唯一識別節點的位址。每個網路介面卡有一個 DLC 位址或 DLC 識別元 (DLCI)。有些網路通訊協定 (如 Ethernet 及權杖環) 專用 DLC 位址。其他通訊協定 (如 TCP/IP) 在 OSI 網路階層使用邏輯位址以識別節點。

529

在網路上唯一識別節點的位址。每個網路介面

不過，所有網路位址最終必須轉譯為 DLC 位址。在 TCP/IP 網路中，是由 Address Resolution Protocol (ARP) 執行轉譯。

530

data packet 資料封包

532

data packet 資料封包

在網路上將資訊從一個裝置完整傳輸到另一個裝置的資訊單位。

533

Data Terminal Equipment (DTE) 資料終端機設備 (DTE)

534

Data Terminal Equipment (DTE) 資料終端機設備

在 RS-232-C 硬體標準中，任何可以以數位形式透過電纜線或通訊線路傳送資訊的裝置，如遠端存取伺服器或用戶端。

535

data-overrun error 資料滿溢錯誤

537

data-overrun error 資料滿溢錯誤

傳送的電腦正在傳輸字元的速度，快於接收的電腦可以接收它們的速度的狀態。如果這個問題持續存在，請降低每秒位元數 (bps) 速率。

538

datagram 資料包

540

datagram 資料包

一種透過分封式交換網路傳送的資訊封包或單位，包括相關遞送資訊，例如目的地位址。

541

dead-letter queue 無效信件佇列

543

dead-letter queue 無效信件佇列

若為 [訊息佇列處理]，則是存放無法傳遞或已過期之非異動訊息的佇列。這些佇列會將失敗的訊息存放在發生訊息過期的電腦上。因為系統會將這些佇列中的訊息寫入磁碟，因此它們可修復。

544

debugger 偵錯器

546

debugger 偵錯器

設計來協助偵測、尋找及修正其他程式中具有之錯誤的程式，讓程式設計人員按照步驟瀏覽程式、檢查資料並監視如變數值等條件。

547

dedicated adapter 專用介面卡

548

dedicated adapter 專用介面卡

[網路負載平衡] 叢集中的每個主機中使用多重網路介面卡時，網路介面卡可控制與叢集操作 (網路上獨立主機的流量) 無關的網路流量。此介面卡是用主機的固定 IP 位址所編寫。

549

default button 預設按鈕

551

default button 預設按鈕

某些對話方塊開始顯示時，已選取或反白的指令按鈕。預設按鈕有粗體框線，表示如果您按下 ENTER 鍵時，會自動選取它。您可按一下 [取消] 或其他指令按鈕，以覆寫預設的按鈕。

552

default gateway 預設閘道

553

default gateway 預設閘道

TCP/IP 通訊協定的設定項目，亦即可直接連線 IP 路由器的 IP 位址。設定預設閘道會在 IP 路由表中建立預設路由。

554

TCP/IP 通訊協定的設定項目，亦即可直接連線

default host 預設主機

555

drainstop 指令不在最高主機優先順序的主機進度內。在交集之後，預設主機控制連接埠規則不涵蓋的 TCP 及 UDP 連接埠所有的網路流量。

556

drainstop 指令不在最高主機優先順序的主機進

default network 預設網路

558

在 Macintosh 環境中，伺服器的程序會以節點存放在其上，而且使用者可以在其上看見伺服器的實體網路。伺服器的預設網路必須是與伺服器連接的網路。只有 AppleTalk Phase 2 網際網路上的伺服器有預設網路。

559

在 Macintosh 環境中，伺服器的程序會以節點

default printer 預設印表機

561

當您選取 [列印] 指令，但未事先指定程式要使用哪個印表機時，電腦會將文件傳送到的印表機。您只能有一台預設印表機；它應該是您最常使用的印表機。

562

當您選取 [列印] 指令，但未事先指定程式要使

default user 預設使用者

564

作為所有使用者設定檔之依據的設定檔。每一個使用者設定檔一開始執行時，會使用預設使用者設定檔的複本。

565

作為所有使用者設定檔之依據的設定檔。每一

default zone 預設區域

566

預設指派給所有網路上的 Macintosh 用戶端的區域。

567

預設指派給所有網路上的 Macintosh 用戶端的

defragmentation 磁碟重組

569

將檔案的片斷部分重新寫成硬碟上的連續區段，以增加存取速度的程序。檔案更新時，電腦會將這些更新儲存在硬碟上最大的連續空間，而其區段通常與檔案其他部份不同。當檔案已為分散狀態，則每次開啟檔案時電腦就必須尋找硬碟上所有的檔案片段，因此增加回應時間。

570

將檔案的片斷部分重新寫成硬碟上的連續區段

delegation 委派

572

為管理及經營部份指向其他使用者、群組或組織的名稱區指派責任的能力。

573

為管理及經營部份指向其他使用者、群組或組

以 DNS 而言，為上層區域中的名稱服務記錄，它列出委派區域的名稱伺服器授權。

574

denial-of-service attack 阻斷服務攻擊

576

denial-of-service attack 阻斷服務攻擊

一種攻擊，入侵者利用網路服務的缺點或設計上的限制來使服務超載或停止，使該服務無法使用。此攻擊類型通常用來讓其他使用者無法使用網路服務，例如網頁伺服器或檔案伺服器。

577

dependency 依存

578

dependency 依存

可讓兩個資源在同一節點上的相同群組中執行的相互依賴關係。例如，應用程式會依賴包含其資料資源的磁碟。

579

可讓兩個資源在同一節點上的相同群組中執行

dependency tree 依存樹狀目錄

581

使介於資源間的依存關係形像化的圖表。

582

使介於資源間的依存關係形像化的圖表。

dependent client 依存用戶端

584

若為 [訊息佇列]，則是需要同步存取訊息佇列伺服器，以執行所有標準訊息佇列操作 (如傳送、接收及接收佇列) 的電腦。

585

若為 [訊息佇列]，則是需要同步存取訊息佇列

descendent key 依存機碼

587

當機碼在登錄中展開時，出現的所有子機碼。傳承的機碼會與子機碼相同。

588

當機碼在登錄中展開時，出現的所有子機碼。

desired zone 所需的區域

590

AppleTalk 網路整合出現在網路上的區域。

591

AppleTalk 網路整合出現在網路上的區域。

desktop 桌面

593

螢幕上出現視窗、圖示、功能表及對話方塊的工作區域。

594

螢幕上出現視窗、圖示、功能表及對話方塊的

desktop pattern 桌面花色

595

出現在您整個桌面上的設計。您可以建立自己的圖樣或選取 Windows 提供的圖樣。

596

出現在您整個桌面上的設計。您可以建立自己

destination document 目的地文件

598

被插入封裝、連結或內嵌物件的文件。若為內嵌的物件，則有時也稱為容器文件。

599

被插入封裝、連結或內嵌物件的文件。若為內

details pane 詳細資訊窗格

601

Microsoft Management Console (MMC) 中顯示主控台樹狀目錄中所選取項目詳細資料的窗格。詳細資料可以是項目清單，或是系統管理內容、服務，以及被嵌入式管理單元影響的事件。

602

Microsoft Management Console (MMC) 中顯示主

device 裝置

604

任何可以附接到網路或電腦的設備，如電腦、印表機、搖桿、介面卡、數據機卡或其他任何週邊設備。裝置通常需要裝置的驅動程式，才能在 Windows 中產生作用。

605

任何可以附接到網路或電腦的設備，如電腦、

device conflict 裝置衝突

607

device conflict 裝置衝突

指當相同的系統資源配置給二或多個裝置時所發生的衝突。系統資源包含插斷要求 (IRQ) 線、直接記憶體存取 (DMA) 通道、輸入/輸出 (I/O) 連接埠、以及記憶體位址。

608

device driver 裝置驅動程式

610

device driver 裝置驅動程式

可讓特定裝置 (比如數據機、網路卡或印表機等) 與作業系統通訊的程式。雖然裝置可以安裝在系統上，但 Windows 要一直等到您安裝並設定適當的驅動程式之後才能使用它。

611

如果裝置有列在「硬體相容清單 (HCL)」中，則 Windows 通常會提供驅動程式。裝置驅動程式在電腦啟動時會自動載入 (對於所有啟用的裝置)，之後就在幕後執行。

612

如果裝置有列在「硬體相容清單 (HCL)」中，

device fonts 裝置字型

613

存放在印表機中的字型。這些字型可以內建在印表機中，或是由字型匣或字型卡提供。

614

存放在印表機中的字型。這些字型可以內建在

裝置管理員

616

可以用來管理電腦上之裝置的系統管理工具。使用 [裝置管理員]，您就可以檢視及變更裝置內容、更新裝置驅動程式、設定裝置設定值及解除安裝裝置。

617

可以用來管理電腦上之裝置的系統管理工具。

DFS link DFS 連結

619

「分散式檔案系統 (DFS)」名稱區中的元素，它位於根目錄下並且對應到一或多個目標，每個目標對應到一個共用資料夾或另一個 DFS 根目錄。

620

「分散式檔案系統 (DFS)」名稱區中的元素，

DFS root DFS 根目錄

622

「分散式檔案系統 (DFS)」名稱區的起始點。根目錄通常用來參照整個名稱區。根目錄對應到一或多個根目錄目標，每個目標對應到伺服器上的一個共用資料夾。

623

「分散式檔案系統 (DFS)」名稱區的起始點。

DFS topology DFS 拓樸

625

DFS 的整體邏輯階層，包括一些元素，例如根目錄、連結、共用資料夾及複本組，如 DFS 系統管理主控台所述。請勿將它與 DFS 名稱區混淆不清，後者是使用者所查看的共用資源邏輯檢視。

626

DFS 的整體邏輯階層，包括一些元素，例如根

DHCP client DHCP 用戶端

628

為了取得動態租用 IP 設定及關連選用參數資訊的目的，而與 DHCP 伺服器通訊的任何已啟用網路的裝置。

629

為了取得動態租用 IP 設定及關連選用參數資

DHCP option DHCP 選項

631

DHCP 服務指派給用戶端的位址設定參數。雖然擴充選項可以由廠商或使用者自行新增，但是大部分的 DHCP 選項均已事先根據 Request for Comment (RFC) 1542 中所定義的選項參數完成定義。

632

DHCP 服務指派給用戶端的位址設定參數。雖

DHCP server DHCP 伺服器

634

為已啟用 DHCP 的用戶端提供 IP 位址動態設定以及相關資訊的執行 Microsoft DHCP 服務的電腦。

635

為已啟用 DHCP 的用戶端提供 IP 位址動態設

DHCP service resource DHCP 服務資源

637

一種從叢集中提供 DHCP 服務的資源類型。

638

一種從叢集中提供 DHCP 服務的資源類型。

DHCP/BOOTP Relay Agent DHCP/BOOTP 轉接代理

640

負責在 DHCP 伺服器與用戶端之間，跨 IP 路由器以轉接 DHCP 及 BOOTP 廣播訊息的代理程式或元件。DHCP 轉接代理程式可支援在 RFC 1541 和 2131 中定義的 DHCP/BOOTP 訊息轉接。[DHCP Relay Agent] 服務可使用 [Routing and Remote Access] 服務來管理。

641

負責在 DHCP 伺服器與用戶端之間，跨 IP 路

dial location 撥號位置

643

您撥號所在地的國碼、區碼及特定撥號需求。當您已經建立撥號位置，便可以選取它以套用到所有撥號的撥號需求。若要變更撥號位置，請選取或建立不同的位置。

644

您撥號所在地的國碼、區碼及特定撥號需求。

dial-up connection 撥號連線

645

如果您是使用透過電話網路的裝置，則為連接到您網路的連線。這包括使用標準電話線的數據機、使用高速 ISDN 線路的 ISDN 卡或 X.25 網路。

646

如果您是使用透過電話網路的裝置，則為連接

如果您是典型的使用者，則您可能有一或兩條撥號連線，例如一條連到網際網路，另一條到公司網路。在比較複雜的伺服器狀況下，您可以使用多重網路數據機連線以設定進階路由。

647

dialog box 對話方塊

649

dialog box 對話方塊

包含按鈕和各種選項的視窗，透過它們可以完成特定指令或工作。

650

字典攻擊法

651

字典攻擊法

一種猜測使用者密碼或 PIN 的方法，會嘗試字典中的每一個字直到成功。

652

differential backup 差異備份

653

differential backup 差異備份

複製自從上一次標準或增量備份之後，另外建立或變更之檔案的備份。它不會將檔案標示為已備份 (也就是不會清除保存屬性)。如果您正在執行標準及差異備份的組合，則在還原檔案及資料夾時，除了要有上次的正常備份之外，還要有上次的差異備份。

654

differential data 差異資料

656

differential data 差異資料

儲存的已變更資料複本，可套用到原始磁碟區以產生磁碟區快速查詢。

657

儲存的已變更資料複本，可套用到原始磁碟區

digital signature 數位簽章

659

讓訊息、檔案或其他數位編碼資訊的建立者將其身份識別連結到資訊的一種方法。數位簽署資訊的程序會將資訊與一些送件者所持有的秘密資訊，轉型為一個稱為簽章的標記。數位簽章用在公開金鑰環境中，並提供非拒絕及整合服務。

660

讓訊息、檔案或其他數位編碼資訊的建立者將

Digital Signature Standard (DSS) 數位簽章標準 (DSS)

662

使用「數位簽章演算法 (DSA)」作為簽章演算法，以及使用 SHA-1 作為訊息雜湊演算法的標準。DSA 是一種公開金鑰的密碼，但只能用來產生數位簽章，而且無法加密資料。

663

使用「數位簽章演算法 (DSA)」作為簽章演算

Digital Subscriber Line (DSL) 數位用戶迴路(DSL)

665

使用標準電話線路的一種高速網際網路連線。這也是一種寬頻連線。

666

使用標準電話線路的一種高速網際網路連線。

digital video disc (DVD) 數位視訊光碟 (DVD)

667

一種光碟存放技術。數位視訊光碟 (DVD) 看起來就像是 CD-ROM 光碟，但是它可以存放更多的資料。DVD 通常用來存放完整長度的影片及其他需要大量存放空間的多媒體內容。

668

一種光碟存放技術。數位視訊光碟 (DVD) 看起

direct cable connection 直接電纜線連線

670

以單一電纜線而非數據機或其他介面裝置，在兩台電腦的 I/O 埠之間所建立的連線。在大多數情況下，直接電纜線連線是以 Null 數據機電纜線來建立的。

671

以單一電纜線而非數據機或其他介面裝置，在

direct memory access (DMA) 直接記憶體存取 (DMA)

673

與微處理器無關的記憶體存取。DMA 通常用於記憶體及如磁碟機等週邊設備之間的直接資料傳送。

674

與微處理器無關的記憶體存取。DMA 通常用

directory partition 目錄磁碟分割

676

形成複寫單位的連續樹狀子目錄。指定複本會自動成為部份目錄磁碟分割的複本。目錄永遠會有三個以上的目錄磁碟分割：

677

形成複寫單位的連續樹狀子目錄。指定複本會

架構：定義 Active Directory 中包含的物件類別及屬性。

678

設定：識別網域控制站、複寫拓樸及其他關於 Active Directory 特定配置之內的網域控制站相關資訊。

679

設定：識別網域控制站、複寫拓樸及其他關於

一或多個網域：包含實際目錄物件資料。

680

網域控制站永遠會存放架構、設定及其本身 (非其它) 網域的磁碟分割。架構及設定會被複寫到網域樹狀目錄或樹系中的每個網域控制站。網域只會複寫到該網域的網域控制站。所有網域物件的屬性子集合會被複寫到通用類別目錄。

681

網域控制站永遠會存放架構、設定及其本身 (

directory service 目錄服務

683

directory service 目錄服務

指目錄資訊來源及使資訊可用的服務。目錄服務可讓使用者尋找指定了物件任一屬性的物件。

684

DirectX

685

DirectX

Microsoft Windows 作業系統的一種擴充功能。DirectX 技術可協助遊戲及其他程式使用硬體的進階多媒體功能。

686

disable 停用

687

disable 停用

使裝置無法運作。例如，如果您停用硬體設定中的裝置，則當您的電腦正在使用此硬體設定時，您就無法使用這個裝置。停用裝置，即可釋放配置到此裝置的資源。

688

discretionary access control list (DACL) 判別存取控制清單 (DACL)

690

discretionary access control list (DACL) 判別存取

物件的安全性描述元的一部份，表示授與或拒絕特定使用者及群組的物件存取權。唯有物件擁有者可變更在 DACL 中授與或拒絕的許可權；因此，物件存取權由擁有者自行決定。

691

disk 磁碟

693

disk 磁碟

連接到電腦的儲存裝置。

694

disk configuration information 磁碟設定資訊

696

disk configuration information 磁碟設定資訊

在 Windows 登錄中關於指派的磁碟代號、簡單磁碟區、等量磁碟區、鏡像磁碟區、跨距磁碟區及 RAID-5 磁碟區的資訊。您可以使用 [磁碟管理] 以變更磁碟設定。

697

dismount 解下

699

dismount 解下

從磁碟機移除卸除式磁帶或光碟。

700

display adapter 顯示卡

702

display adapter 顯示卡

distinguished name 可辨別的名稱

704

705

藉由使用物件相關辨別名稱以唯一方式辨識物

CN=MyName,CN=Users,DC=Microsoft,DC=Com

706

這樣可識別 microsoft.com 網域中的 MyName 使用者物件。

707

這樣可識別 microsoft.com 網域中的 MyName 使

distribution group 發佈群組

709

distribution group 發佈群組

群組獨自用作電子郵件分發，不能安全啟用。通信群組無法列在用來定義資源及物件使用權限的「判別存取控制清單 (DACL)」中。通信群組只能配合電子郵件應用程式 (如 Microsoft Exchange) 向使用者集合傳送電子郵件。如果為了安全性目的而不需要群組，則您可建立通信群組，而非安全性群組。

710

DLL

712

DLL

DNS

714

DNS Server DNS 伺服器

716

DNS Server DNS 伺服器

維護有關網域名稱系統 (DNS) 資料庫以及回覆與解決 DNS 查詢資訊的服務。執行此服務的電腦也可視為 DNS 伺服器。

717

DNS suffix DNS 尾碼

719

DNS suffix DNS 尾碼

若為 DNS，則字元字串可代表網域名稱。DNS 尾碼顯示主機相對於 DNS 根的位置，而將主機的位置指定在 DNS 階層中。通常 DNS 尾碼會描述 DNS 名稱後半的部份，這個部份會接在一或多個 DNS 名稱的第一個標籤之後。

720

dock 銜接

721

dock 銜接

將膝上型或筆記型電腦連接到銜接站。

722

docking station 銜接站

724

docking station 銜接站

可以插入筆記型電腦的單位，包含電源連線、擴充介面槽、以及與週邊設備的連線，如監視器、印表機、正常大小的鍵盤、以及滑鼠。銜接站可將筆記型電腦變成桌上型電腦。

725

document 文件

727

document 文件

任何以應用程式建立，且 (如果儲存在磁碟上) 指定擷取時的唯一檔名的獨立片段工作。

728

domain 網域

730

domain 網域

屬於網路的一部份且共用公用目錄資料庫的電腦群組。網域是以通用的規則及程序來管理的單位。每個網域的名稱是唯一的。

731

Active Directory 網域是一個由 Windows 網路的系統管理員所定義的電腦集合。這些電腦共用一個通用的目錄資料庫、安全性原則，以及與其他網域的安全關係。Active Directory 網域提供權限來存取網域系統管理員所維護的集中使用者帳戶及群組帳戶。Active Directory 樹系由一或多個網域組成，而每個網域可以跨距多個實體位置。

732

Active Directory 網域是一個由 Windows 網路的

DNS 網域就是 DNS 名稱區內的任何樹狀目錄或樹狀子目錄。儘管 DNS 網域名稱通常與 Active Directory 網域相對應，但 DNS 網域不應與 Active Directory 網域相混淆。

733

domain controller 網域控制站

735

domain controller 網域控制站

在 Windows 網域環境中執行用來管理使用者存取網路之 Active Directory 的電腦，後者管理的範圍包括登入、驗證及存取目錄及共用資源。

736

在 Windows 網域環境中執行用來管理使用者存

domain controller locator (Locator) 網域控制站定址器 (定址器)

738

一種演算法，在 [Net Logon] 服務的環境中執行，並尋找 Windows 2000 網路上的網域控制站。定址器可利用 DNS 名稱 (適用 IP/DNS 相容電腦) 或 NetBIOS 名稱 (適用於執行 Windows 3.x、Windows for Workgroups、Windows NT 3.5 或更新版本、Windows 95，或 Windows 98 的電腦，或可在 IP 傳輸失效的網路上執行之電腦) 來尋找網域控制站。

739

一種演算法，在 [Net Logon] 服務的環境中執

domain DFS 網域 DFS

740

在 DFS 的執行方式中，DFS 拓樸資訊存放在 Active Directory 中。因為網域中資訊在多重網域控制站上是可用的，所以網域 DFS 可為網域中的任何分散式檔案系統提供容錯。

741

在 DFS 的執行方式中，DFS 拓樸資訊存放在 A

domain local group 網域本機群組

743

安全性或發佈群組，可包含萬用群組、通用群組及任何網域樹狀目錄或樹系內的帳戶。網域本機群組也可以包含它自己網域內的其他網域本機群組。只有在包含群組的網域，才可以指派權利和使用權。

744

安全性或發佈群組，可包含萬用群組、通用群

domain name 網域名稱

746

由系統管理員提供給一群共用一個目錄的網路電腦集合的名稱。「網域名稱系統 (DNS)」命名結構的一部份，網域名稱包含一連串以句點分隔的名稱標籤。

747

由系統管理員提供給一群共用一個目錄的網路

Domain Name System (DNS) 網域名稱系統 (DNS)

749

一個階層式、分散式資料庫，包含 DNS 網域名稱與各種資料類型的對映，例如 IP 位址。DNS 可依照使用者熟悉的名稱來尋找電腦及服務，亦可搜索資料庫中儲存的其他資訊。

750

一個階層式、分散式資料庫，包含 DNS 網域

domain namespace 網域名稱區

752

網域名稱系統 (DNS) 所使用的資料庫結構。

753

網域名稱系統 (DNS) 所使用的資料庫結構。

domain naming master 網域命名主機

755

指派網域控制站來控制樹系中網域的新增或移除。無論何時，樹系中都只能有一台網域命名主機。

756

指派網域控制站來控制樹系中網域的新增或移

domain of origin 原始網域

758

用於尋找區域中的根目錄或資源記錄的父系 DNS 網域名稱。此名稱會加入到不符合或相關網域名稱的後面，以在區域中形成完全符合網域名稱 (FQDN)。在 [DNS 管理員] 中，原始網域會對應 [新增區域精靈] 中出現的 [區域名稱]，或是 [上層網域名稱] 欄位中此區域內建立的任何資源記錄的名稱。

759

用於尋找區域中的根目錄或資源記錄的父系 D

domain tree 網域樹狀目錄

761

在 DNS 中，用來編製網域名稱索引的反轉階層樹狀目錄結構。網域樹狀目錄在用途及概念上，都與磁碟存放的電腦歸檔系統樹狀目錄相似。

762

在 DNS 中，用來編製網域名稱索引的反轉階

例如，有大量檔案存放在磁碟時，目錄可以用來將檔案組織為邏輯集合。網域樹狀目錄有多個子目錄時，每個子目錄都可以將名稱區中使用的網域名稱組織為邏輯集合。

763

例如，有大量檔案存放在磁碟時，目錄可以用

在 Active Directory 中，指一或多個網域組成的階層結構，透過遞移、雙向的信任連結，形成一個連續的名稱空間。多個網域樹狀目錄可隸屬於相同的樹系。

764

dots per inch (DPI) 每吋點數 (DPI)

766

dots per inch (DPI) 每吋點數 (DPI)

用來計算螢幕及印表機解析度的標準，以裝置上每英吋可顯示或列印的點數來表示。每英吋的點數越多，解析度就越高。

767

double-byte characters 雙位元組字元

768

double-byte characters 雙位元組字元

每個字元用兩個位元組表示的字元集。日文、中文和韓文等語言都需要雙位元組字元集。

769

downloadable fonts 可下載的字型

770

downloadable fonts 可下載的字型

存放在硬碟上的一組字元，在需要列印文件時傳送到 (下載到) 印表機的記憶體。雖然許多點陣式列表機可以接受部分可下載的字型，但是它們最常用在雷射印表機及其他分頁印表機。可下載的字型也稱為軟體字型。

771

drag 拖曳

773

drag 拖曳

若要在螢幕上移動項目，請選取該項目，然後在移動滑鼠的同時按住滑鼠按鈕。例如，您可拖曳視窗的標題列，將視窗移到螢幕上的其他位置。

774

drain 清空

775

drain 清空

若為 [網路負載平衡]，停用了規則的新流量處理的指令，此規則的連接埠範圍包含指定的連接埠。由連接埠規則指定的所有連接埠都受到影響。

776

drainstop 清空停止

778

drainstop 清空停止

若為 [網路負載平衡]，則是在特定主機上停用所有新流量處理的指令。然後主機輸入清空模式，完成現存的連線。

779

當清空時，主機在叢集中仍然存在，並且在沒有其他使用中的連線時停止叢集操作。若要終止清空模式，請運用 stop 指令明確宣告停止叢集模式，或運用 start 指令重新啟動新的流量處理。若要從指定的連接埠清空連線，請使用 drain 指令。

780

當清空時，主機在叢集中仍然存在，並且在沒

drive 磁碟機

782

以一種檔案系統來格式化並具有磁碟機代號的儲存區域。儲存體包括磁片、CD、硬碟或其他磁碟。您可按一下 [Windows 檔案總管] 或 [我的電腦] 中此磁碟機的圖示以檢視它。

783

以一種檔案系統來格式化並具有磁碟機代號的

drive letter 磁碟機代號

785

IBM 及其相容電腦對磁碟機的命名慣例。磁碟機是以字母命名，從 A 開始，後面接著冒號。

786

IBM 及其相容電腦對磁碟機的命名慣例。磁碟

drop folder 丟棄資料夾

788

drop folder 丟棄資料夾

在 Macintosh 環境中，可以取得 [變更] 使用權限，卻沒有 [檢視檔案] 或 [檢視資料夾] 使用權限的資料夾。您可以將檔案複製到丟棄資料夾，但您無法檢視此丟棄資料夾中含有哪些檔案及子資料夾。

789

dual boot 雙重開機

791

dual boot 雙重開機

可以啟動兩個不同作業系統的電腦設定。

792

duplex 雙工

794

duplex 雙工

一次能以兩個方向透過通訊通道傳輸資訊的系統。

795

DVD decoder DVD 解碼器

797

DVD decoder DVD 解碼器

可讓數位影像光碟 (DVD) 磁碟機在您電腦螢幕上播放影片的軟體或軟體元件。

798

DVD drive DVD 光碟機

800

DVD drive DVD 光碟機

使用數位視訊光碟 (DVD) 技術的磁碟存放裝置。DVD 磁碟機可讀取 CD-ROM 及 DVD；不過，如果您想在您的電腦螢幕上播放 DVD 影片，則必須備有 DVD 解碼器。

801

DWORD

803

DWORD

由十六進位的資料及最大 4 位元組配置空間所組成的資料類型。

804

dynamic data exchange (DDE) 動態資料交換 (DDE)

805

dynamic data exchange (DDE) 動態資料交換 (DD

在 Microsoft Windows 作業系統系列中設定的一種交互處理通訊 (IPC) 形式。二或多個可支援動態資料交換 (DDE) 的程式，能夠交換資訊及指令。

806

dynamic disk 動態磁碟

808

dynamic disk 動態磁碟

只能由 Windows 2000 及 Windows XP 存取的實體磁碟。動態磁碟提供基本磁碟不支援之特性，如支援涵蓋多個磁碟的磁碟區。動態磁碟使用隱藏資料庫以便追蹤有關電腦中的磁碟以及其他動態磁碟上的動態磁碟區的資訊。您可使用 [磁碟管理] 嵌入式管理單元或 DiskPart 指令行公用程式將基本磁碟轉換為動態的。當您將基本磁碟轉換為動態時，所有現有的基本磁碟區會變成動態磁碟區。

809

Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)

811

Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)

一種 TCP/IP 服務通訊協定。可提供主機 IP 地址的動態租用設定，並將其他設定參數散佈給合格的網路用戶端。DHCP 提供安全、可靠及簡單的 TCP/IP 網路設定、避免位址衝突，並有助於保護網路上用戶端 IP 位址的使用。

812

DHCP 使用主從模式，其中 DHCP 伺服器會集中管理網路上所使用的 IP 位址。支援 DHCP 的用戶端即可從 DHCP 伺服器要求並取得租用的 IP 位址，作為其網路開機程序的一部份。

813

DHCP 使用主從模式，其中 DHCP 伺服器會集

dynamic storage 動態存放

815

dynamic storage 動態存放

在 Windows 中讓磁碟及磁碟區管理不需作業系統重新啟動的存放方法。

816

dynamic update 動態更新

818

dynamic update 動態更新

允許主機在「網域名稱系統 (DNS)」標準中存放名稱資訊，以動態登錄及更新由 DNS 伺服器維護的區域中的記錄，而此 DNS 伺服器可接受並處理動態更新資訊。

819

dynamic volume 動態磁碟區

821

dynamic volume 動態磁碟區

位於動態磁碟上的磁碟區。Windows 支援五種動態磁碟區：簡單、跨距、等量、鏡射及 RAID-5。使用檔案系統 (如 FAT 或 NTFS) 格式化的動態磁碟機，而且具有指定的磁碟機代號。

822

dynamic-link library (DLL) 動態連結程式庫 (DLL)

824

dynamic-link library (DLL) 動態連結程式庫 (DL

一項作業系統的功能，讓系統將可執行常式 (通常會提供一項特定功能或一組功能) 以含有 .dll 副檔名的檔案個別存放。這些常式只會在程式需要呼叫它們時載入。

825

EFI

828

EFI

EFI system partition EFI 系統磁碟分割

830

在 Itanium 型電腦上，指 GUID 磁碟分割表格 (GPT) 磁碟的一部份，該磁碟以 FAT 檔案系統格式化，並包含啟動電腦的必要檔案。每台 Itanium 型電腦至少必須有一個含 EFI 系統磁碟分割的 GPT 磁碟。EFI 系統磁碟分割的功能與 x86 型電腦上的系統磁碟區相同。

831

在 Itanium 型電腦上，指 GUID 磁碟分割表格 (

embedded object 內嵌物件

833

由另一個程式建立且已經貼入您文件的資訊。將資訊內嵌至文件之後，可以使用原始程式的工具列和功能表直接編輯新文件中的資訊。

834

由另一個程式建立且已經貼入您文件的資訊。

若要編輯內嵌資訊，請連按兩下該資訊，然後會出現建立該資訊時所用程式的工具列和功能表。內嵌資訊不會連結到原始來源。變更其中一處的資訊並不會影響另一處的資訊。

835

emulated local area network (ELAN) 模擬的區域網路 (ELAN)

837

emulated local area network (ELAN) 模擬的區域

可模擬 Ethernet 或 Token Ring LAN 服務的邏輯 ATM 網路。

838

enable 啟用

840

enable 啟用

使裝置能運作。例如，如果您啟用硬體設定中某個裝置，則當電腦使用該硬體設定時，您可以使用該裝置。

841

encapsulated PostScript (EPS) file 壓縮的 PostScript (EPS) 檔案

843

encapsulated PostScript (EPS) file 壓縮的 PostScript (EPS) 檔案

以印表機最高解析度列印的檔案。列印 EPS 檔案的速度可能比其他圖形作品更快。有些 Windows 及非 Windows 的圖形程式可以匯入 EPS 檔案。

844

以印表機最高解析度列印的檔案。列印 EPS 檔

encrypted password 加密的密碼

846

雜亂的密碼。加密的密碼比純文字的密碼更安全，因為後者易遭網路入侵者盜用。

847

雜亂的密碼。加密的密碼比純文字的密碼更安

Encrypting File System (EFS) 加密檔案系統 (EFS)

849

此版 Windows 的一項功能，讓使用者可加密 NTFS 磁碟區磁碟上的檔案及資料夾，以保護它們不被侵入者存取。

850

此版 Windows 的一項功能，讓使用者可加密 N

encryption 加密

852

偽裝訊息或資料以隱藏其內容的程序。

853

偽裝訊息或資料以隱藏其內容的程序。

enhanced small device interface (ESDI) 增強型小型裝置介面 (ESDI)

855

可以使用高容量硬碟、軟碟機及磁帶機，並讓這些裝置以高速和電腦通訊的標準。

856

可以使用高容量硬碟、軟碟機及磁帶機，並讓

environment variable 環境變數

857

字串是由環境資訊 (例如驅動程式、路徑或檔名) 組成，此資訊與視窗可使用的符號名稱有關聯。使用 [控制台] 中的 [系統] 或從命令提示字元使用 set 指令，來定義環境變

858

字串是由環境資訊 (例如驅動程式、路徑或檔

error detection 錯誤偵測

860

當資料在傳輸過程中遺失時，所應用的偵測技術。這樣可通知傳輸電腦它需要重新傳輸資料，讓軟體能夠修復遺失的資料。

861

當資料在傳輸過程中遺失時，所應用的偵測技

Ethernet

862

用於競爭網路的 IEEE 802.3 標準。Ethernet 使用匯流排或星狀拓樸，以及依賴稱為「載波監聽多址存取 (CSMA/DC)」的存取形式來管理通訊連線流量。網路節點透過同軸電纜、光纖電纜或雙絞線連結。以包含遞送和控制資訊且高達 1500 位元組資料的變數長度框架，來傳輸資料。Ethernet 標準提供每秒 10 MB (10 百萬位元) 的基頻傳輸。

863

用於競爭網路的 IEEE 802.3 標準。Ethernet 使

event 事件

864

在系統或應用程式中發生，且需要告知使用者或加入記錄檔成為項目的重要事件。

865

在系統或應用程式中發生，且需要告知使用者

Event Log service [Event Log] 服務

866

將事件記錄在系統、安全性、應用程式日誌中的服務。[Event Log] 服務位於 [事件檢視器] 中。

867

將事件記錄在系統、安全性、應用程式日誌中

event logging 事件記錄

869

event logging 事件記錄

當特定事件發生，如服務啟動及停止或使用者登入、登出及存取資源時，將稽核項目錄製在稽核軌跡上的程序。您可以使用 [事件檢視器] 來查看 AppleTalk 網路整合事件及 Windows 事件。

870

Event Viewer 事件檢視器

872

Event Viewer 事件檢視器

您可以使用此元件來檢視及管理事件日誌、收集關於硬體及軟體問題的資訊，以及監視安全性事件。[事件檢視器] 可以維護關於程式、安全性及系統事件的記錄檔。

873

everyone category everyone 類別目錄

875

everyone category everyone 類別目錄

在 Macintosh 環境中，讓您指定資料夾之使用權限的使用者類別目錄之一。給予每個人的使用權限可套用到所有使用伺服器的使用者，包括來賓。

876

expanded memory 擴充記憶體

878

expanded memory 擴充記憶體

可加入 IBM 個人電腦的記憶體類型。擴充記憶體的使用是由「擴充記憶體規格 (EMS)」定義，可支援內含由軟體啟用或停用之 RAM 的記憶體板。

879

expansion slot 擴充介面槽

881

expansion slot 擴充介面槽

電腦中的通訊端，它是設計來固定擴充板並連接到系統匯流排。

882

expire interval 過期間隔

884

expire interval 過期間隔

若為 DNS，則是 DNS 伺服器以區域次要主機的方式作業時的秒數，可用來判定在區域未重新整理及更新時，區域資料是否已過期。

885

explicit permissions 明確的使用權限

887

explicit permissions 明確的使用權限

系統在建立物件時，或當物件的使用者特別指定或變更物件時，會自動指定該物件的使用權限。

888

express message 快遞訊息

890

express message 快遞訊息

若為 [訊息佇列處理]，則是一種使用極少資源且比可修復資源更快速的訊息。不過，因為電腦會將訊息對應到記憶體，所以如果電腦在存放它們時發生失敗，便會遺失這些訊息。

891

extended characters 延伸字元

893

extended characters 延伸字元

擴展 ASCII（8 位元）字元集中 128 個附加字元的任何一個。這些字元包括幾種非英語語言的字元，如重音符號和用於建立圖形的特殊符號。

894

extended memory 延伸記憶體

895

extended memory 延伸記憶體

在 80286、80386、80486 及 Pentium 電腦中超過 1 MB 的記憶體。

896

在 80286、80386、80486 及 Pentium 電腦中超

extended partition 延伸磁碟分割

898

一種磁碟分割類型，只能建立在基本的主要開機記錄 (MBR) 磁碟上。如果您要在一個基本 MBR 磁碟上建立四個以上的磁碟區，則延伸磁碟分割就非常有用。與主要磁碟分割不同的是，您不必將延伸磁碟分割格式化為檔案系統，再指派磁碟機代號。相反地，您可在延伸磁碟分割內建立一或多個邏輯磁碟機。在建立邏輯磁碟機後，您就可進行格式化並指派磁碟機代號。一個 MBR 磁碟最多可包含四個主要磁碟分割，或三個主要磁碟分割、一個延伸磁碟分割及多個邏輯磁碟機。

899

一種磁碟分割類型，只能建立在基本的主要開

Extensible Authentication Protocol (EAP)

901

Point-to-Point Protocol (PPP) 的擴充，允許使用自訂驗證機制來進行 PPP 連線確認。

902

Point-to-Point Protocol (PPP) 的擴充，允許使用

可延伸韌體介面 (EFI)

904

在具備 Intel Itanium 處理器的電腦上，指介於電腦的韌體、硬體及作業系統之間的介面。「可延伸韌體介面」 (EFI) 定義一個新磁碟分割樣式，稱為 GUID 磁碟分割表 (GPT)。EFI 對於 Itanium 型電腦所提供的服務與 x86 型電腦的 BIOS 相同。不過，它有擴充功能，可提供一致的方法來啟動任何相容的作業系統，以及一種簡單的方法來新增可開機裝置的 EFI 驅動程式，而不必更新電腦的韌體。

905

在具備 Intel Itanium 處理器的電腦上，指介於

Extensible Markup Language (XML) 可擴充標記語言 (XML)

907

Meta 標示語言提供說明結構資料的格式。這會使內容的聲明更加精確，以及透過多個平台的搜尋結果更有意義。此外，XML 可啟用新一代的 Web 型資料檢視及操作應用程式。

908

Meta 標示語言提供說明結構資料的格式。這會

external network number 外部網路編號

909

用來定址及路由的一個 4 位元組的十六進位數字。外部網路編號與實體網路卡及網路相關。若要互相通信，相同網路上使用某個特殊框架類型的所有電腦，都必須有相同的外部網路編號。所有外部網路編號都必須是 IPX 網際網路中唯一的編號。

910

用來定址及路由的一個 4 位元組的十六進位數

extract 解壓縮

912

解壓縮檔案時，會在您指定的資料夾中建立該檔案的一份未壓縮副本。原始檔案仍位於壓縮資料夾中。

913

解壓縮檔案時，會在您指定的資料夾中建立該

failback 錯誤後回復

915

無論是獨立或是以群組方式，在節點失敗然後回到線上時，將資源移動到它們喜好節點上的程序。

916

無論是獨立或是以群組方式，在節點失敗然後

failback policy 錯誤後回復原則

918

系統管理員使用影響錯誤回復操作的 [叢集管理員] 設定的參數。

919

系統管理員使用影響錯誤回復操作的 [叢集管

failed 失敗

921

套用到叢集中資源或節點的狀態。在嘗試將資源或節點上線失敗後，系統會將其放在失敗狀態中。

922

套用到叢集中資源或節點的狀態。在嘗試將資

failover 錯誤後轉移

924

failover 錯誤後轉移

離線取得一個節點上的資源群組並在線上將它們放回另一個節點的程序。當某個資源群組離線時，屬於該群組的所有資源都會離線。依賴其他資源的資源會在它們所依賴的資源離線之前離線，也會在它們所依賴的資源上線之後上線，離線及上線轉移是以預先定義的順序發生。

925

failover policy 錯誤後轉移原則

927

failover policy 錯誤後轉移原則

系統管理員使用 [叢集管理員] 可設定的參數，將影響錯誤後移轉的操作。

928

failover time 錯誤後轉移時間

930

failover time 錯誤後轉移時間

獨立或群組中資源為完成錯誤後移轉程序所需的時間總數。

931

FAT

933

FAT

FAT32

935

檔案配置表格 (FAT) 檔案系統的衍生物。和 FAT 相較，FAT32 可支援更小的叢集大小及更大的磁碟區，因此能夠更有效地配置 FAT32 磁碟區的空間。

936

檔案配置表格 (FAT) 檔案系統的衍生物。和 F

fault tolerance 容錯

938

電腦硬體或軟體在硬體失效時確保資料完整性的能力。容錯功能出現在許多伺服器作業系統中，包括鏡像磁碟區、RAID-5 磁碟區及伺服器叢集。

939

電腦硬體或軟體在硬體失效時確保資料完整性

Fax Service [Fax] 服務

941

一項系統服務，提供傳真服務給本機及遠端網路用戶端。[Fax] 服務包含接收傳真及傳真文件、傳真精靈訊息及電子郵件訊息。

942

一項系統服務，提供傳真服務給本機及遠端網

Federal Information Processing Standard 140-1 (FIPS 140-1)

944

一種稱為「密碼編譯模組的安全性需求」的標準。FIPS 140-1 說明如果有「機密但未保密 (SBU)」的使用行為時，硬體及軟體密碼編譯模組應符合的政府需求。

945

一種稱為「密碼編譯模組的安全性需求」的標

file allocation table (FAT) 檔案配置表 (FAT)

946

由 MS-DOS 以及其他 Windows 型的作業系統來組織及管理檔案的檔案系統。當您使用 FAT 或是 FAT 32 檔案系統來格式化磁碟區時，檔案配置表 (FAT) 會是 Windows 所建立的資料結構。Windows 會在 FAT 中存放有關每個檔案的資訊，所以它可以稍後再抓取檔案。

947

由 MS-DOS 以及其他 Windows 型的作業系統來

File and Print Servers for Macintosh

949

一種軟體元件，供 Macintosh 使用者存取執行任何 Windows Server 系列版本的電腦。這個元件所提供的服務，可讓個人電腦及 Macintosh 使用者共用檔案及資源，如在 AppleTalk 網路上的印表機或是連接 Windows 伺服器上的印表機。

950

一種軟體元件，供 Macintosh 使用者存取執行

file control block (FCB) 檔案控制區塊 (FCB)

951

file control block (FCB) 檔案控制區塊 (FCB)

由電腦作業系統指派的小型暫時記憶體區塊，可保留關於已開啟且要使用的檔案資料。檔案控制區塊，基本上包含如檔案識別碼、在磁碟上的位置，及標示使用者在檔案中目前 (或上一個) 位置的游標等資訊。

952

File Server for Macintosh

953

File Server for Macintosh

AppleTalk 網路整合服務可讓 Macintosh 用戶端及個人電腦用戶端共用檔案。File Server for Macintosh 也稱為 MacFile。

954

File Share resource [檔案共用] 資源

956

File Share resource [檔案共用] 資源

[資源 DLL] 支援為叢集資源的網路路徑上可存取的檔案共用。

957

file system 檔案系統

959

file system 檔案系統

在作業系統中，命名、存放及組織檔案的整體結構。NTFS、FAT 及 FAT32 都是檔案系統的類型。

960

File Transfer Protocol (FTP)

962

File Transfer Protocol (FTP)

隸屬於 TCP/IP 通訊協定組成員，在網際網路上用來在兩台電腦間複製檔案。兩台電腦都必須支援其個別的角色：其中一台為 FTP 用戶端，另一台則為 FTP 伺服器。

963

file type 檔案類型

965

file type 檔案類型

在 Windows 環境中，對於檔案之操作或結構特性的指定。檔案類型可識別用來開啟該檔案的程式，例如 Microsoft Word。檔案類型與檔案副檔名相關。例如，.txt 或 .log 副檔名的檔案就是「純文字文件」類型，可以使用任何文字編輯器開啟。

966

在 Macintosh 環境中，則是用四個字元組成來識別 Macintosh 檔案的類型。Macintosh Finder 會使用檔案類型及檔案建立者，來決定此檔案的適當桌面圖示。

967

在 Macintosh 環境中，則是用四個字元組成來

filter 篩選器

968

若為 [索引服務]，則是從文件中抽出內容及屬性值來建立其索引的軟體。

969

若為 [索引服務]，則是從文件中抽出內容及屬

以 IPSec 而言，則是一種 IP 傳輸規格，它提供根據 IP 傳輸類型、目的地及來源觸發安全性交涉來進行通訊的能力。

970

filtering mode 篩選模式

972

filtering mode 篩選模式

若為 [網路負載平衡]，則是網路流量輸入到叢集中由叢集中的主機來控制的方法。流量可以由單一伺服器、叢集主機之間的平衡負載處理，或者完全停用。

973

FilterKeys 篩選鍵

975

FilterKeys 篩選鍵

一個鍵盤功能，指示鍵盤略過短暫或重複的按鍵動作。您也可以調整鍵盤重複速度 (您按下按鍵時按鍵重複的速度)。

976

一個鍵盤功能，指示鍵盤略過短暫或重複的按

firewall 防火牆

978

提供安全系統的軟硬體結合，通常用來防止內部網路以外或內部網路的未授權存取。防火牆可透過網路外部 Proxy 伺服器的路由通訊，以防止網路與外部電腦之間的直接通訊。Proxy 伺服器可判定透過網路發送檔案是否安全。防火牆也稱為安全邊緣閘道。

979

提供安全系統的軟硬體結合，通常用來防止內

folder 資料夾

980

圖形使用者介面中程式及檔案的容器，在螢幕上以檔案資料夾的圖形影像 (圖示) 來表示。資料夾是在磁碟上組織程式及文件的一種方法，可保存檔案及其他資料夾。

981

圖形使用者介面中程式及檔案的容器，在螢幕

font 字型

982

套用到數字、符號及字元集合的圖形設計。描述特定字體以及其他如大小、間距及字距等性質的字型。

983

套用到數字、符號及字元集合的圖形設計。描

font cartridge 字型匣

985

供部份含有各種字型樣式及大小的印表機使用的插件裝置。印表機若使用字型匣且具有可下載的字型時，便可以產生不同大小及樣式的字元，不受內建字型大小及樣式的限制。

986

供部份含有各種字型樣式及大小的印表機使用

foreground program 前景程式

988

在現行視窗中執行的程式 (最上方的視窗標題會反白)。前景程式會回應使用者所發出的指令。

989

在現行視窗中執行的程式 (最上方的視窗標題

foreign computer 外部電腦

991

使用其他訊息佇列處理系統，但可以透過連接器應用程式與執行 [訊息佇列處理] 的電腦交換訊息的電腦。

992

使用其他訊息佇列處理系統，但可以透過連接

forest 樹系

994

數個 Windows 網域的集合，共用一般架構、設定及通用類別目錄，且與雙向可轉移信任相連結。

995

數個 Windows 網域的集合，共用一般架構、設

form 表單

997

實體特型如紙張大小 (也就是 Letter 或 Legal) 的規格，以及紙張或其他列印媒體的印表機區域邊界。例如，Letter 格式在預設狀況下的紙張大小為 8.5 英吋乘 11 英吋，並且不會保留邊界空間。

998

實體特型如紙張大小 (也就是 Letter 或 Legal)

format 格式

999

檔案的結構，可定義檔案儲存及顯示在螢幕上或列印的方式。檔案格式通常由其副檔名指示。例如，檔名後面的 .txt 表示該檔案為文字文件，而檔名後面的 .doc 表示該檔名為 Word 文件。

1000

檔案的結構，可定義檔案儲存及顯示在螢幕上

FORTEZZA

1001

FORTEZZA

一套安全設定產品系列，包括 PCMCIA 型介面卡、相容的序列連接埠裝置、結合性介面卡 (如 FORTEZZA/Modem 及 FORTEZZA/Ethernet)、伺服器機板、以及其他產品。FORTEZZA 是美國「國家安全局」擁有的註冊商標。

1002

fragmentation 分散

1003

fragmentation 分散

散佈在磁碟各個不同區域之同一檔案的各部份。在磁碟上刪除檔案並新增新檔案時會發生分散。它會減慢磁碟存取的速度並降低磁碟運作的整體效能，雖然這種情況通常不是很嚴重。

1004

frame type 框架類型

1006

frame type 框架類型

一種網路類型 (如 Ethernet) 將透過網路傳送之資料的方法格式化。當系統的特定網路類型可以有多重框架類型時，它會以不同的方式架構封包，因此造成這些封包不相容。網路上的所有電腦都必須使用相同的框架類型才能進行通訊。框架類型也稱為框架格式。

1007

free media pool 可用的媒體集區

1009

free media pool 可用的媒體集區

可供應用程式或其他媒體集區使用的未使用資料存放媒體之邏輯集合。當應用程式不再需要媒體時，會將這些媒體退給可用媒體集區，讓它們可以重新再使用。

1010

free space 可用空間

1012

free space 可用空間

可供您用來在延伸磁碟分割內建立邏輯磁碟的可用空間。

1013

front-end processor (FEP) 前端處理器 (FEP)

1015

front-end processor (FEP) 前端處理器 (FEP)

在通訊中，位於通訊線路及主 (主機) 電腦之間的電腦，用來解除主電腦在通訊方面的任務；有時被視為與通訊控制站同義。前端處理器必須負責整個傳輸資訊的處理，包括錯誤偵測及控制；接收、傳輸且可能時編譯訊息；以及管理來往其他裝置的線路。

1016

FTP (File Transfer Protocol)

1017

FTP (File Transfer Protocol)

full name 全名

1019

使用者的完整名稱，通常包括姓氏、名字及中間名。全名是 [本機使用者和群組] 或 [Active Directory 使用者和電腦] 可維護的資訊，以作為識別及定義使用者帳戶資訊的一部份。

1020

使用者的完整名稱，通常包括姓氏、名字及中

full zone transfer (AXFR) 全區轉移 (AXFR)

1022

由所有 DNS 伺服器所支援的標準查詢類型，以在變更區域時用來更新及同步處理區域資料。使用 AXFR 進行特定查詢類型的 DNS 查詢時，整個區域都會以回應的方式轉移。

1023

由所有 DNS 伺服器所支援的標準查詢類型，

full-duplex 全雙工

1025

能同時以兩個方向透過通訊通道傳輸資訊的系統。

1026

能同時以兩個方向透過通訊通道傳輸資訊的系

fully qualified domain name (FQDN) 完全符合條件的網域名稱 (FQDN)

1028

fully qualified domain name (FQDN) 完全符合條

在網域名稱區樹狀目錄中可絕對明確地指出其位置之已明確陳述的 DNS 網域名稱。完整網域名稱與相對名稱不同，因為它們的尾端通常會加上句點 (.) - 例如，host.example.microsoft.com- 會將其位置定義給名稱區的根目錄。

1029

game port 遊戲連接埠

1032

game port 遊戲連接埠

輸入/輸出連接頭，可透過此連接頭將搖桿或其他遊戲裝置連接到電腦。通常是在 PC 背面的 15 針插座。

1033

gateway 閘道

1035

gateway 閘道

連接多個實體 TCP/IP 網路的裝置，可在它們之間發送或傳遞 IP 封包。閘道在不同的傳輸通訊協定或資料格式 (例如，IPX 及 IP) 之間轉譯，而且通常主要因它的轉譯能力而新增到網路中。

1036

在與 Novell NetWare 網路協同作業的執行內容中，閘道作為 Windows 網路使用的伺服器訊息區塊 (SMB) 通訊協定及 NetWare 網路使用的 NetWare 核心通訊協定 (NCP) 之間的橋接器。閘道也稱為 IP 路由器。

1037

在與 Novell NetWare 網路協同作業的執行內容

GDI objects GDI 物件

1038

來自圖形輸出裝置之應用程式設計介面 (API) 中的「圖形裝置介面 (GDI)」程式庫內的物件。在 [工作管理員] 中，程序目前使用的 GDI 物件數量。

1039

來自圖形輸出裝置之應用程式設計介面 (API)

Generic Service resource [一般服務] 資源

1041

[資源 DLL] 支援為叢集資源的 Windows 服務。

1042

[資源 DLL] 支援為叢集資源的 Windows 服務。

gigabyte (GB) 十億位元組 (GB)

1044

1,024 MB，但通常解釋成大約十億位元組。

1045

1,024 MB，但通常解釋成大約十億位元組。

global account 通用帳戶

1046

若為 Active Directory 網路，則是使用者的網域中的標準使用者帳戶。大部份的使用者帳戶都是全域帳戶。如果網路中有多個網域，則此網路中的每個使用者最好只在一個網域中有唯一的帳戶，而且每個使用者對其他網域的存取，都是透過網域信任關係的建立所完成的。

1047

若為 Active Directory 網路，則是使用者的網域

global catalog 通用類別目錄

1049

包含 Active Directory 中每個網域的部份複本的網域控制站。換句話說，通用類別目錄會保留 Active Directory 中的每個物件的複本，但是每個物件屬性的數量是有限的。通用類別目錄會存放搜尋作業中最經常使用的屬性 (如使用者的名字及姓氏)，以及尋找該物件的完整複本所需要的屬性。

1050

包含 Active Directory 中每個網域的部份複本的

Active Directory 複寫系統會自動建立通用類別目錄。複寫到通用類別目錄的屬性包括由 Microsoft 所定義的基本設定。系統管理員可以指定額外的內容，以滿足其安裝需求。

1051

global group 通用群組

1053

global group 通用群組

安全性或分配群組可以在其自己的網域中具有使用者、群組及電腦來當作成員。可以授與全域安全性群組對樹系之任何網域中資源的存取權限。您無法在執行 Windows XP Professional 的電腦上建立或維持通用群組。不過，若為已加入網域的 Windows XP Professional 電腦，通用群組便可以在這些工作站中取得權利及使用權限，並且成為這些工作站的本機群組成員。

1054

安全性或分配群組可以在其自己的網域中具有

glue chasing glue 追蹤

1056

用來將區域中的 Glue 記錄，解析到授權衍生區域的其他遠端 DNS 伺服器的後續查詢或連續搜尋。執行 Glue 追蹤時，委派 DNS 伺服器的名稱伺服器 (NS) 資源記錄，會由使用連續查詢以將名稱伺服器記錄中命名的伺服器解析到其主機位址 (A) 的資源記錄所追趕或跟隨，以取得伺服器 IP 位址。

1057

用來將區域中的 Glue 記錄，解析到授權衍生

glue record glue 記錄

1059

區域外資訊的資源記錄，用來提供有用的指標資訊，以尋找已為區域原始網域所衍生的特定子網域而委派授權的 DNS 伺服器。這些記錄是用來將區域黏合在一起，並在執行遞迴搜尋以完全解析名稱時，為其他 DNS 伺服器提供有效的委派及轉介路徑。

1060

區域外資訊的資源記錄，用來提供有用的指標

graphics mode 圖形模式

1062

一種顯示模式，其中螢幕上的線條或字元是一個像素接著一個像素畫出來的。圖形模式會將獨立的點集合為各種形狀來顯示影像，如滑鼠指標的箭頭。它也可以預覽字元的格式 (如粗體及斜體) 在列印時會出現的樣子。

1063

一種顯示模式，其中螢幕上的線條或字元是一

group 群組

1064

使用者、電腦、連絡人及其他群組的集合。群組可以當作安全性或電子郵件發佈集合使用。發佈群組只限電子郵件使用。安全性群組不僅可用於資源存取的授與，且可當作電子郵件發佈清單使用。

1065

使用者、電腦、連絡人及其他群組的集合。群

group account 群組帳戶

1067

使用者帳戶的集合。讓使用者帳戶成為群組的成員，就可將此群組已具備的所有權利及使用權限提供給相關使用者。

1068

使用者帳戶的集合。讓使用者帳戶成為群組的

group memberships 群組成員資格

1070

使用者帳戶所屬的群組。授與群組的權利及使用權限亦會提供給它的成員。在大多數情況下，使用者在 Windows 中可以執行的動作是由已登入之使用者帳戶的成員資格決定。

1071

使用者帳戶所屬的群組。授與群組的權利及使

group name 群組名稱

1073

一個獨一無二的名稱，可向 Windows 識別本機群組或通用群組。群組的名稱不可與其網域或電腦內的任何其它群組名稱或使用者名稱相同。

1074

一個獨一無二的名稱，可向 Windows 識別本機

Group Policy 群組原則

1076

Microsoft Management Console (MMC) 嵌入式管理單元，用以編輯 [群組原則] 物件。

1077

Microsoft Management Console (MMC) 嵌入式管

Group Policy object [群組原則] 物件

1079

[群組原則] 設定的集合。[群組原則] 物件本質上是由 [群組原則] 嵌入式管理單元 (Windows 公用程式) 所建立的文件。[群組原則] 物件存放在網域等級，會影響包含在網站、網域、及組織單位中的使用者及電腦。此外，每台 Windows 電腦都有一組存放在本機的設定，稱為本機 [群組原則] 物件。

1080

[群組原則] 設定的集合。[群組原則] 物件本質

guest account 來賓帳戶

1082

guest account 來賓帳戶

一種內建的帳戶，當使用者在電腦、網域或電腦網域信任的任何網域上沒有帳戶時，可用它來登入一台執行 Windows 的電腦。

1083

GUID partition table (GPT) GUID 磁碟分割表格 (GPT)

1085

GUID partition table (GPT) GUID 磁碟分割表格 (

在 Itanium 型電腦中，由「可延伸韌體介面 (EFI)」使用的一種磁碟分割配置。GPT 提供的優點比主要開機記錄 (MBR) 磁碟分割更多，因為它允許每個磁碟最多有 128 個磁碟分割、提供最多 18 Exabyte 的磁碟區支援、允許主要及備份分割表重複，以及支援唯一磁碟及分割識別碼 (GUID)。

1086

half-duplex 半雙工

1089

half-duplex 半雙工

一次只能以一個方向透過通訊通道傳輸資訊的系統。

1090

handle 控制碼

1092

handle 控制碼

在使用者介面中新增至物件的介面，方便使用移動、調整大小、重新造型或其他有關物件的功能。在程式設計中，為指標的指標，亦即讓程式存取已識別之資源的權杖。

1093

handle count 控制碼計數

1094

handle count 控制碼計數

在 [工作管理員] 中，程序的物件表格中的物件處理數目。

1095

handshaking 信號交換

1097

handshaking 信號交換

告知使用者可以在電腦或其他裝置之間進行通訊的一系列信號。硬體交換表示透過特定電纜 (除資料電纜之外) 所進行的訊號交換，而這些訊號會顯示每個裝置已處於傳送或接收資訊的備妥狀態。軟體交換含有透過與傳送資料相同的線纜來傳輸的信號，就像透過電話線傳輸的數據機對數據機通信模式一樣。

1098

handwriting input device 手寫輸入裝置

1099

handwriting input device 手寫輸入裝置

以手寫代替打字的一種文字輸入工具，例如數位筆和數位板。在使用數位寫字板方面，您可以使用 3D 繪圖數位板、「電腦輔助製圖 (CAD)」數位板，或 PC 型數位板。您亦可在滑鼠墊上移動滑鼠來寫字。

1100

handwriting recognition 手寫辨識

1101

handwriting recognition 手寫辨識

解譯手寫文字並轉換成電腦可讀文字之能力。手寫辨識程式可讓您使用手寫筆或其他手寫輸入裝置來輸入文字，而不必使用鍵盤。

1102

hard disk 硬碟

1103

hard disk 硬碟

也稱為硬式磁碟機的裝置，包含一或多個堅硬碟片，碟片外塗有一層能透過讀/寫頭對資料進行磁性記錄的材料。硬碟位於密封容器中，這能保護硬碟並讓磁頭在距離碟片表面百萬分之十到二十五英吋處飛快轉動。資料的儲存和存取速度均遠超過軟碟。

1104

hardware 硬體

1105

hardware 硬體

電腦系統的實體元件，包括印表機、數據機和滑鼠裝置等所有週邊設備。

1106

電腦系統的實體元件，包括印表機、數據機和

hardware compression 硬體壓縮

1107

在部分磁帶裝置上可用的一種功能，可自動壓縮要存放到裝置上的資料。它通常是一種選項，可以在備份程式中開啟或關閉。

1108

在部分磁帶裝置上可用的一種功能，可自動壓

hardware configuration 硬體設定

1109

已經配置給指定裝置的資源設定。電腦上的每個裝置都有硬體設定，可由 IRQ、DMA、I/O 連接埠，或記憶體位址設定所組成。

1110

已經配置給指定裝置的資源設定。電腦上的每

hardware decoder 硬體解碼器

1112

可讓 DVD 磁碟機在您電腦螢幕上播放影片的數位影像光碟 (DVD) 解碼器。硬體解碼器會使用軟體及硬體以顯示影片。

1113

可讓 DVD 磁碟機在您電腦螢幕上播放影片的

hardware profile 硬體設定檔

1115

描述特定電腦設備之設定及操作特性的資料。您可用此資訊以設定使用週邊裝置的電腦。

1116

描述特定電腦設備之設定及操作特性的資料。

hardware type 硬體類型

1118

相似裝置的分類。例如，[影像裝置] 是數位相機及掃描器的硬體類型。

1119

相似裝置的分類。例如，[影像裝置] 是數位相

hash 雜湊

1121

將單向數學函數 (有時稱為雜湊演算法) 套用到任意大小的資料上，以獲得大小固定的結果。如果輸入資料中有變更，雜湊也會跟著變更。雜湊可用於許多作業中，包括驗證和數位簽章。雜湊也稱為訊息摘要。

1122

將單向數學函數 (有時稱為雜湊演算法) 套用到

hash algorithm 雜湊演算法

1124

用來產生一些資料的雜湊數值之演算法，如訊息或工作階段識別碼。好的雜湊是當輸入資料變更時，在結果雜湊數值中的每個位元會跟著改變；因此，在偵測大型資料物件 (如訊息) 的任何修改時，雜湊相當有用。而且，好的雜湊演算法無法建立具有相同雜湊的兩個不同輸入。典型的雜湊演算法包含 MD2、MD4、MD5 及 SHA-1。雜湊演算法也稱為雜湊功能。

1125

用來產生一些資料的雜湊數值之演算法，如訊

Hash-based Message Authentication Mode (HMAC) 雜湊型訊息驗證模式 (HMAC)

1127

使用密碼編譯雜湊功能的訊息驗證方法。HMAC 可以與任何結合秘密共用識別碼的重複性密碼編譯雜湊功能 (例如 MD5 及 SHA-1) 搭配使用。HMAC 的密碼編譯能力會根據基本雜湊功能的屬性而有所不同。

1128

使用密碼編譯雜湊功能的訊息驗證方法。HMA

hexadecimal 十六進位

1130

以數字 16 為基礎的系統，由數字 0 到 9 以及大寫或小寫英文字母 A (相當於十進位數字的 10) 到 F (相當於十進位數字的 15) 來表示。

1131

以數字 16 為基礎的系統，由數字 0 到 9 以及

hibernation 休眠

1132

hibernation 休眠

電腦在將記憶體中的資訊存入硬碟後關閉的一種狀態。將電腦從休眠中喚醒時，所有開啟的應用程式和文件都會復原到桌面上。

1133

High Contrast 高對比

1135

High Contrast 高對比

一項顯示特性，可指示程式將色彩配置變更為高對比色彩配置，以儘可能增加易讀性。

1136

histogram 長條圖

1137

histogram 長條圖

由水平或垂直長條組成的圖表，長條的寬度或高度代表特定資料的值。

1138

Hive

1139

Hive

登錄區段，以檔案形式出現在硬碟上。登錄樹狀子目錄被分成 Hive (因它們類似蜂巢的多孔結構而命名)。Hive 是機碼、子機碼，和值的離散主體，位於登錄中的階層式結構的最頂端。Hive 是由一個檔案和一個 .log 檔案所支援，檔案在 systemroot\System32\Config 或 systemroot\Profiles\username 資料夾中。

1140

大部分的 Hive 檔案 (Default、SAM、Security、及 System) 預設存放在 systemroot\System32\Config 資料夾中。systemroot\Profiles 資料夾包含電腦中每一位使用者的使用者設定

1141

大部分的 Hive 檔案 (Default、SAM、Security、

home folder 起始資料夾

1143

系統管理員可指派給個別使用者或群組的一個資料夾 (通常在檔案伺服器上)。系統管理員使用主資料夾，將使用者檔案統合到特定的檔案伺服器上，以方便備份。主資料夾由部分程式用作 [開啟舊檔] 及 [另存新檔] 對話方塊中的預設資料夾。主資料夾有時稱為「主目錄」。

1144

系統管理員可指派給個別使用者或群組的一個

host 主機

1146

執行網路或遠端用戶端使用的伺服器程式或服務的 Windows 電腦。若為 [網路負載平衡]，則是由透過區域網路連線 (LAN) 的多重主機所組成的叢集。

1147

執行網路或遠端用戶端使用的伺服器程式或服

host name 主機名稱

1149

網路上裝置的 DNS 名稱。這些名稱是用來定位網路上的電腦。若要尋找其他電腦，則它的主機名稱必須出現在 Hosts 檔案中，或已為 DNS 伺服器所知。對於大部份 Windows 電腦來說，主機名稱及電腦名稱是相同的。

1150

網路上裝置的 DNS 名稱。這些名稱是用來定

host priority 主機優先順序

1152

若為 [網路負載平衡]，則是主機處理 TCP 及 UDP 連接埠預設網路流量的優先順序。如果叢集中有一台主機離線時會用到它，它會決定要叢集中的哪一台主機來負責離線主機先前處理的流量。

1153

若為 [網路負載平衡]，則是主機處理 TCP 及 U

Hosts file Hosts 檔案

1155

與 4.3 Berkeley Software Distribution (BSD) UNIX /etc/主機檔案格式相同的本機文字檔。此檔案將主機名稱對應到 IP 位址，它儲存於 \%Systemroot%\System32\Drivers\Etc 資料夾中。

1156

與 4.3 Berkeley Software Distribution (BSD) UNIX

hot docking 熱銜接

1158

hot docking 熱銜接

將執行中的膝上型電腦附加到銜接站的程序，並自動啟動連接站的視訊顯示器及其他功能。

1159

HTTP

1161

HTTP

hub 集線器

1163

供網路裝置使用的公用連線點。集線器通常用在連接區域網路 (LAN) 的區段，因此含有數個連接埠。當資料到達連接埠時，它會被複製到其他連接埠，使所有 LAN 的區段都可以看到資料。

1164

供網路裝置使用的公用連線點。集線器通常用

hubbed mode 集線模式

1166

一種模式，其中 ARP/MARS 會以多點傳送伺服器 (MCS) 清單值的形式，將 ATM 位址提供給有要求的用戶端。在此模式中，ARP/MARS 就像是多點傳送伺服器，它會主動轉送所有目的地為清單指定範圍內的 IP 位址的多點傳送及廣播流量。

1167

一種模式，其中 ARP/MARS 會以多點傳送伺服

hue 色調

1169

位於色彩光譜上的色彩位置。例如，綠色介於黃色及藍色之間。此屬性可以透過 [控制台] 中的 [顯示] 來設定。

1170

位於色彩光譜上的色彩位置。例如，綠色介於

hyperlink 超連結

1172

有彩色及底線的文字或圖形，按一下就可以連結到某個檔案、檔案中的某個位置、全球資訊網上的 HTML 網頁或內部網路上的 HTML 網頁。超連結也可以到新聞群組以及 Gopher、Telnet 和 FTP 網站。

1173

有彩色及底線的文字或圖形，按一下就可以連

在 Windows 資料夾中，超連結是資料夾左窗格中顯示的文字連結。您可按一下這些連結以執行工作，例如移動或複製檔案，或跳至電腦中的其他位置，例如 [我的文件] 資料夾或 [控制台]。

1174

Hypertext Markup Language (HTML) 超文字標記語言 (HTML)

1175

Hypertext Markup Language (HTML) 超文字標記

一種簡單的標記語言，用來建立可跨平台的超文字文件。HTML 檔案是簡單的 ASCII 文字檔案，但是帶有內嵌碼 (由標示標記表示) 來指示格式化及超文字的連結。

1176

Hypertext Transfer Protocol (HTTP)

1178

Hypertext Transfer Protocol (HTTP)

在全球資訊網上用來轉送資訊的通訊協定。HTTP 位址 (一種「通用資源定址器」[URL]) 的格式為：http://www.microsoft.com。

1179

icon 圖示

1181

icon 圖示

螢幕上顯示的小影像，代表可由使用者操作的物件。圖示可作為視覺上的助記符號，可讓使用者控制特定的電腦動作，而不必記住指令或在鍵盤上鍵入。

1182

IEEE 1394

1183

IEEE 1394

一種高速序列裝置的標準，如數位視訊及數位音訊編輯設備等。

1184

一種高速序列裝置的標準，如數位視訊及數位

IEEE 1394 connector IEEE 1394 接頭

1186

可讓您連接及分離高速序列裝置的一種接頭。IEEE 1394 接頭通常位於電腦後面，靠近序列連接埠或平行連接埠的地方。

1187

可讓您連接及分離高速序列裝置的一種接頭。

如果裝置與 IEEE 1394 相容，您就可以在電腦執行時將裝置連線到 IEEE 1394 接頭，而 Windows 會偵測到它並在其就緒時通知您。同樣的，您也可以在電腦執行時拔除裝置，但您應該用 [新增硬體精靈] 來告訴 Windows 您要拔除裝置。Windows 將在該裝置可以從電腦拔除時通知您。

1188

IEEE 1394 匯流排主要用於將高級數位視訊及數位音訊裝置連線到您的電腦，不過有些硬碟、印表機、掃描器及 DVD 磁碟機，也可以使用 IEEE 1394 接頭連線到您的電腦。

1189

IEEE 1394 匯流排主要用於將高級數位視訊及

IIS Server Instance resource IIS 伺服器例項資源

1190

與支援 WWW 及 FTP 服務的 Internet Information Services (IIS) 配合使用的伺服器例項指定。IIS 伺服器例項受 [資源 DLL] 支援成為叢集資源。IIS 伺服器例項資源可能與 IP 位址資源、網路名稱資源及實體磁碟資源間存在依存關係。伺服器例項的存取資訊不會錯誤後移轉。

1191

與支援 WWW 及 FTP 服務的 Internet Informatio

Image Name 影像名稱

1193

在 [工作管理員] 中顯示的程序名稱。

1194

在 [工作管理員] 中顯示的程序名稱。

import media pool 匯入媒體集區

1196

尚未被「卸除式存放裝置」分類的資料存放媒體的邏輯集合。位於重要媒體集區中的媒體應該儘快分類，這樣應用程式才能使用它們。

1197

尚未被「卸除式存放裝置」分類的資料存放媒

in-addr.arpa domain in-addr.arpa 網域

1199

保留用來將 IP 位址反轉對應到 DNS 主機名稱的特殊的頂級 DNS 網域。

1200

保留用來將 IP 位址反轉對應到 DNS 主機名稱

incremental backup 增量備份

1202

只複製那些自從上次標準或增量備份之後建立或變更的檔案的備份。它會將檔案標示為已備份 (也就是會清除保存屬性)。如果您結合標準及增量備份來還原您的資料，則需有上次的標準備份及所有增量備份組。

1203

只複製那些自從上次標準或增量備份之後建立

incremental zone transfer (IXFR) 增量區域轉移 (IXFR)

1205

區域變更時，某些 DNS 伺服器用來更新及同步處理區域資料的其他查詢類型。在 DNS 伺服器之間支援增量區域轉送時，伺服器可以只追蹤及轉送該區域每個版本之間的增量資源記錄變更。

1206

區域變更時，某些 DNS 伺服器用來更新及同

independent client 獨立用戶端

1208

安裝了 [訊息佇列處理] 的電腦可主控佇列並在本機儲存訊息。獨立用戶端不需要 [訊息佇列處理] 伺服器的同步存取權便可傳送及接收訊息，但是它們可以使用有啟用路由的 [訊息佇列處理] 伺服器來進行有效的訊息路由。

1209

安裝了 [訊息佇列處理] 的電腦可主控佇列並在

infrared (IR) 紅外線 (IR)

1211

infrared (IR) 紅外線 (IR)

在色彩光譜中超過紅光的光線。這種光線是肉眼所看不到的，但是紅外線發送器和接收器可傳送及接收紅外線信號。

1212

Infrared Data Association (IrDA)

1214

Infrared Data Association (IrDA)

建立電腦及週邊設備 (如印表機) 之間紅外線通訊標準的電腦、元件及通訊廠商所成立的工業組織。

1215

infrared device 紅外線裝置

1217

infrared device 紅外線裝置

可以使用紅外線通訊的電腦或電腦週邊設備，如印表機。

1218

infrared file transfer 紅外線檔案傳輸

1220

infrared file transfer 紅外線檔案傳輸

使用紅外線在兩台電腦之間進行無線檔案傳送。

1221

infrared network connection 紅外線網路連線

1223

infrared network connection 紅外線網路連線

使用紅外線連接埠連到遠端存取伺服器的直接或連入網路連線。

1224

infrared port 紅外線連接埠

1226

infrared port 紅外線連接埠

電腦上的光學連接埠，使用紅外線而不用連接線與其他電腦或裝置通訊。紅外線連接埠可以在一些筆記型電腦、印表機及數位相機上找到。

1227

infrastructure master 基礎結構主機

1229

infrastructure master 基礎結構主機

無論何時變更群組成員資格都指派網域控制站更新群組到使用者的參照，以及將這些變更複寫到網域中的其他任何網域控制站。在任何時間，特別網域中只能有一台基礎結構主機。

1230

inheritance 繼承

1232

inheritance 繼承

允許複製容器中可套用到該容器子系的特定存取控制項目 (ACE)。繼承可以與委派結合，對單一更新作業中的目錄完整的樹狀子目錄授與系統管理權利。

1233

inherited permissions 繼承的使用權限

1235

inherited permissions 繼承的使用權限

自動從其父系物件繼承的物件使用權限。無法修改繼承的使用權限。

1236

Initial master 初始主機

1238

Initial master 初始主機

一個共用資料夾，其現有檔案及資料夾會在複寫初始設定時複寫到其他共用資料夾。在複寫完成之後，就沒有初始主機，因為任何複本都可接受變更並向其他複本傳播變更。然後初始主機就會變成另一個複本。

1239

一個共用資料夾，其現有檔案及資料夾會在複

initialize 初始化

1241

在 [磁碟管理] 中，偵測磁碟或磁碟區及指派給它狀態 (例如，狀況良好) 及類型 (例如，動態) 的程序。

1242

在 [磁碟管理] 中，偵測磁碟或磁碟區及指派給

Initiate to Application Enable 初始化應用程式的啟用

1244

核取此項目時，就可建立與 DDE 共用新的連線。清除此項目時，只可允許目前的 DDE 交談。

1245

核取此項目時，就可建立與 DDE 共用新的連

Ink 手寫筆跡

1246

讓您以手寫形式輸入文字的選項。文字會轉換成物件並正確地依您書寫的樣式顯示，而非將手寫文字轉換成打字的文字。例如：

1247

讓您以手寫形式輸入文字的選項。文字會轉換

input language 輸入語言

1249

您要輸入的語言規格。有些專為 Windows 設計的程式能夠辦識這個設定。加入新的輸入語言時，同時也加入該語言的鍵盤配置。

1250

您要輸入的語言規格。有些專為 Windows 設計

Input Method Editor (IME) 輸入法 (IME)

1251

使用標準 101 鍵式鍵盤來輸入數千個不同字元 (書寫形式的亞洲語言) 的程式。IME 包含了可將筆畫轉換為語音及語意字元的引擎，以及通用語意文字的字典。當使用者輸入筆畫時，IME 引擎會試著識別應將筆畫轉換為哪個字元。

1252

使用標準 101 鍵式鍵盤來輸入數千個不同字元

input/output (I/O) port 輸入/輸出 (I/O) 連接埠

1253

在裝置及微處理器之間傳送資料所使用的通道。連接埠對於微處理器而言，就像是一些可以用來傳送或接收資料的記憶體位址。

1254

在裝置及微處理器之間傳送資料所使用的通道

insertion point 插入點

1256

鍵入時文字將插入的位置。插入點在應用程式的視窗或對話方塊中，通常顯示成一條閃爍的垂直線。

1257

鍵入時文字將插入的位置。插入點在應用程式

install 安裝

1258

若是指軟體，則表示新增程式檔案及資料夾到您的硬碟，並將相關資料新增到您的登錄，讓軟體可以正確執行。安裝與升級成對比，升級會將現存程式檔案、資料夾及登錄資料項目更新為較新的版本。

1259

若是指軟體，則表示新增程式檔案及資料夾到

若是指硬體，則表示實際將裝置連接到您的電腦、將裝置的驅動程式載入您的電腦，以及設定裝置的內容及設定值。

1260

integrated device electronics (IDE) 整合裝置電子 (IDE)

1262

integrated device electronics (IDE) 整合裝置電子

一種磁碟機介面類型，其中的控制器電路位於磁碟機本身，如此便可減少安裝個別介面卡的需求。IDE 提供許多優點，例如提供預視快取來增加系統整體效能。

1263

Integrated Services Digital Network (ISDN) 整合服務數位網路 (ISDN)

1264

Integrated Services Digital Network (ISDN) 整合服

用來提供高頻寬的數位電話線。ISDN 在北美基本上有兩種形式：「基本速率介面 (BRI)」包含兩條 64 Kbps 的 B 通道及一條 16 Kbps 的 D 通道；而「主要速率介面 (PRI)」包含 23 條 64 Kbps 的 B 通道及一條 64 Kbps 的 D 通道。ISDN 線路必須由電話公司安裝在撥號站台及受話站台。

1265

interactive dialog box 互動式對話方塊

1267

interactive dialog box 互動式對話方塊

需要使用者回應的對話方塊。如安全設定主機等媒介裝置，都需要這種對話方塊作為用戶端及遠端存取伺服器之間的額外階層。在這樣的對話方塊中，使用者可在遠端存取終端機的螢幕上鍵入存取代碼或使用者名稱及密碼。

1268

interactive logon 互動式登入

1270

interactive logon 互動式登入

當使用者在由電腦的作業系統所顯示的 [登入資訊] 對話方塊中鍵入資訊時，由電腦鍵盤登入網路的方式。

1271

interconnect 相互連線

1272

interconnect 相互連線

叢集中連線節點的私人網路。

1273

intermediary device 中繼裝置

1275

intermediary device 中繼裝置

除了數據機或 X.25 PAD 之外的裝置，位於網路連線及遠端存取伺服器之間。此裝置通常是數據機集區的切換裝置或是安全設定主機，而且需要介於用戶端及其本身之間的靜態或互動對話方塊。

1276

internal network number 內部網路編號

1278

internal network number 內部網路編號

用來定址及路由的一個 4 位元組的十六進位數字。內部網路編號可識別電腦內的虛擬網路。內部網路編號必須是 IPX 網際網路中唯一的編號。內部網路編號也稱為虛擬網路編號。

1279

international prefix 國際首碼

1281

international prefix 國際首碼

在國碼 (地區碼) 之前撥出的號碼，以取得國際電話服務。實際的數字是根據您撥國際號碼的所在國家 (地區) 而定。例如，在美國，國際撥號的首碼為 011。若要從美國打電話到國碼為 504 的宏都拉斯，您應撥： (011) (504) (000) 000-0000

1282

International Telecommunication Union - Telecommunication [Standardization Sector] (ITU-T)

1283

International Telecommunication Union - Telecom

International Telecommunication Union (ITU) 部份負責電信標準。ITU-T 取代了 Comite Consultatif International Telegraphique et Telephonique (CCITT)。它的責任包括訂定數據機設計及操作的標準，以及將網路及傳真傳輸的通訊協定標準化。ITU 是一個國際性組織，由政府及民間企業相互協調而成的通用電信網路及服務。

1284

internet 網際網路

1285

internet 網際網路

internet (網際網路)。透過路由器連接的二或多個網路區段。交互網路的另一種說法。

1286

internet (網際網路)。透過路由器連接的二或多

Internet (網際網路)。電腦的全球性網路。如果能夠存取網際網路，就能取得十分豐富的資訊，包括來自學校、政府部門、商務機構以及個人的各式各樣資訊。

1287

Internet address 網際網路位址

1289

Internet address 網際網路位址

網站上的資源位址，可供網頁瀏覽器用來尋找網際網路資源。網際網路網址通常由通訊協定名稱起頭，後面接著維護此站台的組織名稱；尾碼可以識別它的組織類型。例如，位址 http://www.yale.edu/ 可提供下列資訊：

1290

http：這個網頁伺服器使用 Hypertext Transfer Protocol。

1291

http：這個網頁伺服器使用 Hypertext Transfer Pr

www：這個網站位於全球資訊網上。

1292

edu：這是教育機構。

1293

edu：這是教育機構。

網際網路位址也稱為「通用資源定址器 (URL)」。

1294

Internet Control Message Protocol (ICMP)

1296

Internet Control Message Protocol (ICMP)

TCP/IP 組件中必要的一種維護通訊協定，可報告錯誤並允許簡易連線。Ping 工具用來執行 TCP/IP 疑難排解的 ICMP。

1297

Internet Engineering Task Force (IETF)

1299

Internet Engineering Task Force (IETF)

一個由網路設計者、操作員、廠商及研究者組成的公開社群，有關網際網路結構的發展及網際網路的平順運作。技術工作由工作群組來執行，而工作群組是依主題區域 (例如路由、傳輸及安全性) 來組織的，並透過郵件清單來完成。網際網路標準是在 IETF Requests for Comments (RFC)」中開發的，RFC 是一系列的附註，它討論了許多方面的計算及電腦通訊，專注在網路通訊協定、程式及概念。

1300

Internet Group Management Protocol (IGMP)

1302

Internet Group Management Protocol (IGMP)

IP 主機用來將其多點傳送成員資格報告給任何鄰接的多點傳送路由器的通訊協定。

1303

Internet Information Services (IIS)

1305

Internet Information Services (IIS)

支援網站建立、設定、管理及其他網際網路功能的軟體服務。Internet Information Services 包含 Network News Transfer Protocol (NNTP)、File Transfer Protocol (FTP) 及 Simple Mail Transfer Protocol (SMTP)。

1306

Internet Protocol (IP)

1308

Internet Protocol (IP)

TCP/IP 通訊協定組中一個可遞送的通訊協定，負責 IP 定址、路由，以及 IP 封包的分割和重組。

1309

Internet Protocol multicasting Internet Protocol 多點傳送

1311

Internet Protocol multicasting Internet Protocol 多點傳送

區域網路向 TCP/IP 網路多點傳送技術的擴充。主機傳送及接收多點傳送資料包，其目的地欄位指定 IP 主機群組位址而不是個別的 IP 位址。主機是以 Internet Group Management Protocol (IGMP) 來表示它是一個群組的成員。

1312

區域網路向 TCP/IP 網路多點傳送技術的擴充。

Internet Protocol security (IPSec) Internet Protocol 安全性 (IPSec)

1314

一組工業標準、密碼編譯型保護服務及通訊協定。IPSec 可保護 TCP/IP 通訊協定組件中所有通訊協定，以及使用 L2TP 的網際網路通訊。

1315

一組工業標準、密碼編譯型保護服務及通訊協

Internet service provider (ISP) 網際網路服務提供者 (ISP)

1316

提供個人或公司存取網際網路及全球資訊網的公司。ISP 提供電話號碼、使用者名稱、密碼，以及其他連線資訊，讓使用者將電腦連接到 ISP 的電腦。ISP 通常會按月或小時來收取連線費用。

1317

提供個人或公司存取網際網路及全球資訊網的

Internetwork Packet Exchange (IPX) Internetwork 封包交換 (IPX)

1319

NetWare 原有的網路通訊協定，可以控制 LAN 之中及之間封包的定址及路線安排。IPX 不保證訊息的完整 (沒有遺失的封包)。

1320

NetWare 原有的網路通訊協定，可以控制 LAN

interrupt 插斷

1322

從處理器發出的注意要求。當處理器接收到插斷時，會暫停目前的作業、儲存工作的狀態，然後將控制權轉移至稱為插斷控制碼的特殊常式，這個常式包含處理造成插斷特別狀況的指示。

1323

從處理器發出的注意要求。當處理器接收到插

interrupt request (IRQ) lines 插斷要求 (IRQ) 行

1324

可供裝置在它準備接收或傳送資訊時，傳送信號以取得處理器資源的硬體線路。每個裝置必須擁有唯一的 IRQ 行。

1325

可供裝置在它準備接收或傳送資訊時，傳送信

intersite messaging service (ISM) 站台間訊息服務 (ISM)

1327

支援非同步傳輸，點對點訊息的服務。每個傳輸扮演兩種主要角色：傳送/接收及拓樸查詢 (例如，此傳輸連線的不同的站台為何，以及花費多少)。Windows 所使用的站台間訊息處理服務是 RPC 及 SMTP (郵件)。

1328

支援非同步傳輸，點對點訊息的服務。每個傳

intranet 內部網路

1330

一個組織內的網路，使用網際網路技術及通訊協定，但只供特定人員使用，例如公司的員工。內部網路也稱為私人網路。

1331

一個組織內的網路，使用網際網路技術及通訊

IP address IP 位址

1332

用來識別 IP 網際網路上節點的一個 32 位元位址。IP 網路上的每個節點都必須擁有唯一的 IP 位址，由網路 ID 及唯一的主機 ID 組成。此位址通常以句點區隔的 8 位元組的十進位值來表示 (例如，192.168.7.27)。在此版 Windows 中，您可以透過 DHCP 靜態或動態地設定 IP 位址。

1333

用來識別 IP 網際網路上節點的一個 32 位元位

IP Address resource IP 位址資源

1335

代表 Internet Protocol (IP) 位址的 32 位元小數數字，可由 Windows 提供的 [資源 DLL] 支援成為叢集資源。

1336

代表 Internet Protocol (IP) 位址的 32 位元小數數

IPX/SPX

1338

IPX/SPX

用於 Novell NetWare 網路中的傳輸通訊協定，整個對應到 TCP/IP 通訊協定套件中 TCP 及 IP 的結合。Windows 會透過 NWLink 來執行 IPX。

1339

ISA expansion slot ISA 擴充槽

1341

ISA expansion slot ISA 擴充槽

可用於電腦主機板上的工業標準結構 (ISA) 所設計的週邊設備的連線插槽。

1342

ISDN (Integrated Services Digital Network) ISDN (整合服務數位網路)

1343

ISDN (Integrated Services Digital Network) ISDN (整合服務數位網路)

一種高速的數位電話服務，可顯著提高使用者連接網際網路或公司區域網路的速度。ISDN 的連線速度可達 128 Kbps，比類比數據機快五倍甚至更多。

1344

ISP (Internet service provider) ISP (網際網路服務提供者)

1345

ISP (Internet service provider) ISP (網際網路服務

Itanium

1347

使用明確平行指令集計算及 64 位元記憶體定址的 Intel 微處理器。

1348

使用明確平行指令集計算及 64 位元記憶體定

job object 工作物件

1350

一種系統等級的結構，可將程序組成單一的單元來管理。

1351

一種系統等級的結構，可將程序組成單一的單

journal queue 日誌佇列

1353

若為 [訊息佇列處理]，則是存放日記訊息的佇列。

1354

若為 [訊息佇列處理]，則是存放日記訊息的佇

journal quota 日誌配額

1356

若為 [訊息佇列處理]，則是可指定日記佇列內累計日記訊息限制的內容。此限制根據累計日記訊息的大小而定。當電腦達到日記佇列的配額時，將不再存放訊息。

1357

若為 [訊息佇列處理]，則是可指定日記佇列內

junction point 連接點

1359

在硬碟上的實體位置，指向位於您硬碟上其他位置或其他存放裝置上的資料。連接點會在您建立已掛上磁碟機時一起建立。您也可以使用 linkd 指令來建立連接點。

1360

在硬碟上的實體位置，指向位於您硬碟上其他

Kerberos V5 authentication protocol Kerberos V5 驗證通訊協定

1363

用來驗證使用者或主機身份的驗證機制。Kerberos V5 驗證通訊協定是 Windows 2000 預設的驗證服務。Internet Protocol安全 (IPSec) 以及 QoS 許可控制服務會使用 Kerberos 通訊協定來進行驗證。

1364

用來驗證使用者或主機身份的驗證機制。Kerb

kernel 核心

1366

kernel 核心

分層架構核心，可管理作業系統和電腦處理器的最基本作業。核心會排程不同的執行程式碼區塊 (稱為執行緒)，讓處理器儘量工作，並協調多重處理器以達最佳效能。核心也會同步處理 [執行] 層子元件 (例如 [I/O 管理員] 和 [程序管理員]) 之間的活動，並處理硬體例外及其他硬體相關功能。核心緊密使用硬體抽象層。

1367

key 機碼/金鑰

1368

key 機碼/金鑰

在 [登錄編輯器] 中，出現在 [登錄編輯器] 視窗左窗格中的資料夾。機碼可以包含子機碼及數值資料項目。例如，Environment 是 HKEY_CURRENT_USER 的機碼。

1369

在 IP 安全性 (IPSec) 中，與演算法並用以加密或解密資料的值。為了提供更高的安全性，IP 安全性的金鑰設定是可加以設定的。

1370

在 IP 安全性 (IPSec) 中，與演算法並用以加密

Key Distribution Center (KDC) 金鑰分配中心 (KDC)

1372

補充工作階段票證及 Kerberos V5 授權通訊協定所用之暫時工作階段機碼的網路服務。在 Windows 2000 以及 Windows XP 中，KDC 會像專用權程序一樣在所有的網域控制器上執行。

1373

補充工作階段票證及 Kerberos V5 授權通訊協

keyboard language 鍵盤語言

1375

您在鍵入時要使用的語言。有些專為 Windows 平台設計的程式能識別這一設定。加入新的鍵盤語言時，同時也加入該語言的鍵盤配置。

1376

您在鍵入時要使用的語言。有些專為 Windows

keyboard layout 鍵盤配置

1377

可適應不同語言所使用的特殊字元及符號的配置。鍵盤配置會影響您按鍵盤按鍵時會出現哪個字元。變更鍵盤配置之後，畫面上出現的字元可能不再與鍵盤上的字元相對應。

1378

可適應不同語言所使用的特殊字元及符號的配

L2TP (Layer 2 Tunneling Protocol)

1380

一種工業標準的網際網路通道通訊協定。與 Point-to-Point Protocol (PPTP) 不同的是，L2TP 不需要介於工作站及伺服器之間的 IP 連線能力。L2TP 只需要通道媒體提供以封包為導向的點對點連線能力。此通訊協定可以在如 ATM、Frame Relay 及 X.25 等媒體上使用。L2TP 提供和 PPTP 相同的功能。根據 Layer 2 Forwarding (L2F) 及 PPTP 規格，L2TP 可讓用戶端建立跨越中間網路的通道。

1381

一種工業標準的網際網路通道通訊協定。與 Po

label 標籤

1383

完整 DNS 網域名稱的每一個部分，表示網域名稱區樹狀目錄中的節點。網域名稱是由連續的標籤所組成，例如三個標籤 (example、microsoft 及 com) 可組成 DNS 網域名稱 example.microsoft.com。在 DNS 名稱中每個標籤使用的字元長度必須小於或等於 63 個字元。

1384

完整 DNS 網域名稱的每一個部分，表示網域

LAN emulation (LANE) LAN 模擬 (LANE)

1386

一組通訊協定，讓現存的 Ethernet 及 Token Ring LAN 服務運行在 ATM 網路上。LANE 允許在 LAN 和 ATM 連接的工作站之間連線。

1387

一組通訊協定，讓現存的 Ethernet 及 Token Rin

LAN emulation client (LEC) LAN 模擬用戶端 (LEC)

1389

ELAN 上的用戶端，執行資料轉寄、位址解析及其它控制功能。LEC 存在於 ELAN 中的終端工作站。

1390

ELAN 上的用戶端，執行資料轉寄、位址解析

LAN emulation configuration server LAN 模擬設定伺服器

1392

LAN emulation configuration server LAN 模擬設

藉由將個別區域網路模擬 (LANE) 用戶端導向 LAN 模擬伺服器 (LES) 而將它們指派給特定模擬型區域網路 (ELAN) 的一種服務。

1393

LAN emulation server (LES) LAN 模擬伺服器 (LES)

1395

LAN emulation server (LES) LAN 模擬伺服器 (L

對模擬區域網路 (ELAN) 的中央控制指標。讓 LAN 模擬用戶端加入 ELAN，並將 LAN 位址解析為 ATM 位址。

1396

latency 潛伏

1398

latency 潛伏

在 Active Directory 複寫中，更新套用到指定的複本的時間，與套用到一些其他複本的時間之間，會有延遲。潛伏有時稱為傳播延遲。

1399

LCD (Liquid Crystal Display) LCD (液晶顯示器)

1401

LCD (Liquid Crystal Display) LCD (液晶顯示器)

LDAP Data Interchange Format (LDIF) LDAP 資料交換格式 (LDIF)

1403

包含操作目錄資訊的 LDAP 指示的檔案。在執行 LDIF 檔案中的 LDAP 指令之前，它們可以讀取或修改，這提供了調整的機會。

1404

包含操作目錄資訊的 LDAP 指示的檔案。在執

lease 租用

1406

DHCP 用戶端可使用動態指派的 IP 位址設定的時間長度。在租用時間過期之前，用戶端必須更新或取得新增的 DHCP 服務租用。

1407

DHCP 用戶端可使用動態指派的 IP 位址設定的

library 媒體櫃

1409

一種資料存放系統，通常由 [卸除式存放] 管理。媒體櫃是由卸除式媒體 (如磁帶或光碟) 及可讀寫媒體的硬體裝置所組成。媒體櫃的主要類型有兩種：機械媒體櫃 (自動多媒體，多磁碟裝置) 以及獨立磁碟媒體櫃 (手動作業，單一磁碟裝置)。機械媒體櫃亦稱為點唱機 (jukebox) 或變更器 (changer)。

1410

一種資料存放系統，通常由 [卸除式存放] 管理

Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)

1412

Active Directory 的主要存取通訊協定。Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) 版本 3 是以 Internet Engineering Task Force (IETF) RFC 2251 中的一組 Proposed Standard 文件予以定義。

1413

Active Directory 的主要存取通訊協定。Lightwei

Line Printer Daemon (LPD)

1415

列印伺服器上的服務，可接收執行於用戶端系統上的 Line Printer Remote (LPR) 公用程式傳來的文件 (列印工作)。

1416

列印伺服器上的服務，可接收執行於用戶端系

Line Printer Remote (LPR)

1418

一種在用戶端系統上執行的連線公用程式，可用來將檔案列印到執行 LPD 伺服器的電腦。

1419

一種在用戶端系統上執行的連線公用程式，可

Link Control Protocol (LCP)

1421

Link Control Protocol (LCP)

一種 PPP 控制通訊協定，可交涉連結和 PPP 參數來動態設定 PPP 連線的資料連結層。

1422

linked object 連結的物件

1423

linked object 連結的物件

插入文件中但仍存在來源檔案的物件。將資訊連結後，如果原始文件中的資訊有變更，則新的文件會自動更新。若要編輯連結資訊，請連按兩下該資訊。隨後會出現原始程式的工具列和功能表。如果原始文件就在本機上，對連結資訊所進行的修改也會出現在原始文件中。

1424

liquid crystal display (LCD) 液晶顯示器(LCD)

1426

liquid crystal display (LCD) 液晶顯示器(LCD)

一種顯示器類型，使用於數位鐘錶及許多攜帶型電腦上。LCD 顯示器採用兩片極性物質，在中間加入液晶。通過液體的電流會使晶體排成一排，讓光線無法通過。因此，每一個晶體就像百葉窗一樣，不是容許光線通過，就是阻止光線。

1427

Lmhosts file Lmhosts 檔案

1428

Lmhosts file Lmhosts 檔案

本機文字檔，它針對不是位於本機子網路上的主機，將 NetBIOS 名稱 (通常用於電腦名稱) 對應到 IP 位址。在此版 Windows 中，此檔案位於 systemroot\System32\Drivers\Etc 資料夾中。

1429

load balancing 負載平衡

1431

load balancing 負載平衡

Windows Clustering 所使用的一種技術，藉由分散用戶端要求給叢集內的多個伺服器來延展伺服器程式 (如 Web 伺服器) 的效能。每台主機可以指定它將處理的負載百分比、或將負載平均分配給所有主機。如果一台主機失效，Windows Clustering 會動態地在剩下的主機之間重新分散負載。

1432

local area network (LAN) 區域網路 (LAN)

1434

local area network (LAN) 區域網路 (LAN)

將一個相當有限的區域 (例如大樓) 中的電腦、印表機及其他裝置連接起來的通訊網路。LAN 可讓任何連接的裝置與網路上的任何其他裝置互動。

1435

local computer 本機電腦

1437

local computer 本機電腦

目前您登入為使用者的電腦。較普遍的說法是，本機電腦是您能直接使用而不需要通訊線路或通訊裝置 (如網路配接卡或數據機) 來存取的電腦。

1438

local group 本機群組

1439

local group 本機群組

若為執行 Windows 與成員伺服器的電腦，則是可從其本身的電腦獲得使用權限及權利，以及 (如果電腦加入網域中) 從其所屬網域與受信任的網域獲得使用者帳戶及通用群組的群組。

1440

local printer 本機印表機

1442

local printer 本機印表機

與您電腦的連接埠之一直接連接的印表機。

1443

local user 本機使用者

1444

local user 本機使用者

指使用未連接網路之電腦的使用者。本機使用者最有可能是家用電腦的使用者。

1445

指使用未連接網路之電腦的使用者。本機使用

local user profile 本機使用者設定檔

1446

使用者第一次登入工作站或伺服器電腦時，自動在電腦上建立的授權使用者的相關電腦記錄。

1447

使用者第一次登入工作站或伺服器電腦時，自

log file 記錄檔

1448

存放由應用程式、服務或作業系統所產生訊息的檔案。這些訊息可以用來追蹤已執行的作業。例如，網站伺服器會保留每項對伺服器要求的記錄檔清單。記錄檔通常是純文字 (ASCII) 檔案，而其副檔名多為 .log。

1449

存放由應用程式、服務或作業系統所產生訊息

在 [備份] 中，為包含磁帶建立日期及成功備份及還原的檔案與目錄名稱等紀錄的檔案。[Performance Logs and Alerts] 服務也會建立記錄檔。

1450

log on 登入

1452

log on 登入

提供在網路中識別使用者的使用者名稱及密碼，來開始使用網路。

1453

logical drive 邏輯磁碟

1454

logical drive 邏輯磁碟

在基本的主要開機記錄 (MBR) 磁碟上的延伸磁碟分割內所建立的磁碟區。邏輯磁碟機類似於主要磁碟分割，每個磁碟上最多有四個主要磁碟分割，但每個磁碟上可建立無限個邏輯磁碟機。您可以格式化邏輯磁碟並指派磁碟機代號給它。

1455

logical printer 邏輯印表機

1457

logical printer 邏輯印表機

在 Windows 中介於作業系統和印表機之間的軟體介面。印表機是實際執行列印的裝置，邏輯印表機則是列印伺服器上的軟體介面。此軟體介面決定如何處理列印工作，以及如何將工作遞送至目的地 (本機或網路連接埠、檔案，或遠端列印共用)。列印文件時，在文件被送到印表機本身之前，會先在邏輯印表機上進行多工緩衝處理 (或存放)。

1458

logon right 登入權利

1460

logon right 登入權利

指派給使用者的使用者權利，其中指定使用者可以登入系統的方式。登入權利的範例之一就是可以遠端登入系統的權利。

1461

logon script 登入指令檔

1462

logon script 登入指令檔

可以指派給使用者帳戶的檔案。登入指令檔基本上是批次檔，在每次使用者登入時會自動執行。它可以在每次登入時設定使用者的工作環境，並可讓系統管理員不用管理使用者環境的所有項目，而影響使用者的環境。登入指令檔可以指派給一或多個使用者帳戶。

1463

logon script path 登入指令檔的路徑

1465

logon script path 登入指令檔的路徑

指定登入指令檔位置的目錄名稱順序。當使用者登入時，驗證電腦會依照該電腦的本機登入指令檔路徑 (通常是 systemroot\System32\Repl\Import\Scripts)，來尋找指定的登入指令檔 (如果已經指定到該使用者帳戶)。

指定登入指令檔位置的目錄名稱順序。當使用者登入時，驗證電腦會依照該電腦的本機登入指令檔路徑 (通常是 systemroot\System32\Repl\Import\Scripts)，來尋找指定的登入

1466

long distance operator 長途電話接線生

1468

long distance operator 長途電話接線生

加在區域或城市碼之前，用來存取長途電話服務的號碼。例如，在美國，您要在區域或城市碼之前撥 1：(1) (206) 000-0000。實際的號碼是根據國家、地區或電話服務而定。並非所有國家 (地區) 都設有區碼及長途接線生。

1469

加在區域或城市碼之前，用來存取長途電話服

long name 長檔名

1470

超過 FAT 檔案系統 8.3 檔名標準 (最多八個字元，後面接著一個句點以及不大於三個字元的副檔名) 的資料夾名稱或檔名。此版的 Windows 支援最多 255 個字元的長檔名。

1471

超過 FAT 檔案系統 8.3 檔名標準 (最多八個字

在 Macintosh 環境中，使用者可以為伺服器上的檔案及資料夾指定長檔名。此外若使用 AppleTalk 網路整合，您也可以在建立 Macintosh 可存取磁碟區時，為它們指定長檔名。此版 Windows 會自動將檔案及資料夾的長名稱轉譯成 MS-DOS 及 Windows 3.x 使用者的 8.3 名稱。

1472

loopback address 回送位址

1474

loopback address 回送位址

用於將連出封包遞回來源電腦的本機電腦位址。此位址主要用於測試。

1475

loose name checking 鬆散名稱檢查

1476

loose name checking 鬆散名稱檢查

檢查 DNS 的網域名稱表單為了有效的 ANSI 字元的兼容性，使用它測試 DNS 名稱中的字元。不過，鬆散名稱檢查不會檢查 DNS 命名需求的一致性及對網際網路主機名稱的正確的字元使用方式，如同 RFC 1123 Requirements for Internet Hosts - Applications and Support 所指定。

1477

為了與 RFC 相容，DNS 網域名稱將使用由正確大寫及小寫字母、數字字元及連字號 (A 到 Z、a 到 z、0 到 9 及 -) 組成的被句點分隔的名稱標籤。

1478

為了與 RFC 相容，DNS 網域名稱將使用由正

luminosity 亮度

1480

在您的監視器上根據由白到黑的比例所調成的色彩亮度。

1481

在您的監視器上根據由白到黑的比例所調成的

Make Changes 變更

1483

賦與使用者變更資料夾內容之權利的 Macintosh 型使用權限；例如，修改、重新命名、移動、建立及刪除檔案。當 AppleTalk 網路整合將存取權限轉譯成使用權限時，擁有「變更」權利的使用者可獲得「寫入」及「刪除」權限。

1484

賦與使用者變更資料夾內容之權利的 Macintos

Management and Monitoring Tools 管理及監視工具

1486

包含網路管理及監視的公用程式，提供支援用戶端撥號及更新用戶端通訊錄服務的軟體元件。也含 Simple Network Management Protocol (SNMP)。

1487

包含網路管理及監視的公用程式，提供支援用

Management Information Base (MIB) 管理資訊庫 (MIB)

1489

代表關於裝置各類資訊的物件集，可供 Simple Network Management Protocol (SNMP) 管理裝置使用。因為不同種類的裝置及通訊協定使用不同的網路管理服務，所以每種服務都會有其本身的物件集。

1490

代表關於裝置各類資訊的物件集，可供 Simple

management system 管理系統

1492

執行 Simple Network Management Protocol (SNMP) 管理軟體並啟用網路的主機。此軟體需要 SNMP 代理程式的資訊。管理系統也稱為管理控制台。

1493

執行 Simple Network Management Protocol (SNM

mandatory user profile 強制使用者設定檔

1494

mandatory user profile 強制使用者設定檔

使用者登出時未更新的使用者設定檔。每次使用者登入時，它就會下載到使用者的桌面，由系統管理員建立並指派給一些使用者，以建立一致或特殊工作的使用者設定檔。只有 [Administrators] 群組的成員可以變更設定檔。

1495

map 對應

1497

map 對應

將一個值轉換成另一個值。在虛擬記憶體系統中，電腦會將虛擬位址對應到實體位址。

1498

master boot record (MBR) 主要開機記錄 (MBR)

1499

master boot record (MBR) 主要開機記錄 (MBR)

硬碟上的第一個磁扇區，由它開始電腦開機的程序。MBR 包含磁碟的磁碟分割表格，以及少量的可執行程式碼 (稱為主要開機程式碼)。

1500

master domain 主網域

1502

master domain 主網域

用來管理多重網路上之使用者及群組帳戶的 Windows NT 4.0 網域。

1503

Master File Table (MFT) 主檔案表格 (MFT)

1505

Master File Table (MFT) 主檔案表格 (MFT)

NTFS 格式之磁碟區上的 NTFS 系統檔案，包含關於磁碟區上每個檔案及資料夾的資訊。MFT 是 NTFS 磁碟區上的第一個檔案。

1506

master server 主伺服器

1508

master server 主伺服器

一個區域中具權威性的 DNS 伺服器。主伺服器可以變更，且為兩個類型中的一個 (主要或次要的主伺服器)，這取決於伺服器如何取得區域資料。

1509

maximize 最大化

1511

maximize 最大化

若要將視窗放到最大，可以按一下 [最大化] 按鈕 (在標題列右邊)，或按住 ALT+SPACEBAR 再按 X 。

1512

MD2

1514

MD2

建立 128 位元雜湊數值的演算法，由 RSA Data Security 公司發展而成。

1515

MD4

1517

MD4

建立 128 位元雜湊數值的演算法，由 RSA Data Security 公司發展而成。

1518

MD5

1520

MD5

一種工業標準的單向 128 位元雜湊配置，可供各種 Point-to-Point Protocol (PPP) 廠商用來加密驗證，是 RSA Data Security 公司發展而成的配置。雜湊配置是一種轉換資料 (如密碼) 的方法，可產生唯一的結果，且無法變回原來形式。CHAP 驗證通訊協定在回應時使用以單向 MD5 雜湊的挑戰回應。這樣您就可以向伺服器證明您知道您的密碼，而不須實際透過網路傳送密碼。

1521

一種工業標準的單向 128 位元雜湊配置，可供

media 媒體

1523

存放電腦資料的任何修復或卸除式物件。例如硬碟、軟碟、磁帶及光碟。

1524

存放電腦資料的任何修復或卸除式物件。例如

media pool 媒體集區

1525

擁有相同管理原則的卸除式媒體邏輯集合。應用程式會使用媒體集區，以控制由 [卸除式存放裝置] 所管理的程式庫中特定磁帶或光碟的存取。媒體集區有四種：無法識別、匯入、可用及指定應用程式。每個媒體集區只能選擇要保留媒體本身或要保留其他媒體集區。

1526

擁有相同管理原則的卸除式媒體邏輯集合。應

media sensing 媒體感測

1528

一種功能，當它偵測到網路線連接失敗，便會從失效的網路卡移除連結通訊協定，直到重新建立網路線連接為止。若沒有這些連結通訊協定，則透過失效網路卡連接的網路介面對叢集通訊就沒有作用。

1529

一種功能，當它偵測到網路線連接失敗，便會

mediator 中介物

1530

若為 [程序控制]，則指停止或啟動服務時用來保留資訊的程序。

1531

若為 [程序控制]，則指停止或啟動服務時用來

memory address 記憶體位址

1532

可以配置給裝置、或由程式或作業系統使用的電腦記憶體部份。系統通常會將記憶體位址的範圍配置給裝置。

1533

可以配置給裝置、或由程式或作業系統使用的

Memory Usage 記憶體使用量

1535

在 [工作管理員] 中，以千位元組來表示的目前程序工作集。目前工作集就是目前駐留在記憶體中的頁數。在 [工作管理員程序] 索引標籤上的列表頭是 [記憶體使用]。

1536

在 [工作管理員] 中，以千位元組來表示的目前

Memory Usage Delta 記憶體使用量差異

1538

在 [工作管理員] 中，自從上次更新後在記憶體上所作的變更，以千位元組表示。

1539

在 [工作管理員] 中，自從上次更新後在記憶體

message 訊息

1541

若為 [訊息佇列處理]，則是一種介於執行 [訊息佇列處理] 的電腦之間傳送的資訊單位。此訊息可以包含文字或二進位資料，由傳送的應用程式定義。包含狀態訊息的所有訊息均存放在 [訊息佇列處理] 電腦的佇列中。

1542

若為 [訊息佇列處理]，則是一種介於執行 [訊

Message Authentication Code (MAC) 訊息驗證碼 (MAC)

1544

可確保區塊資料品質的演算法。

1545

可確保區塊資料品質的演算法。

message digest 訊息摘要

1546

message digest 訊息摘要

Message Queuing 訊息佇列處理

1548

一種 Windows 的訊息佇列及路由系統，可讓不同時間執行的分散式應用程式透過性質相異的網路與離線的電腦通訊。[訊息佇列處理] 提供保證的訊息傳遞、有效的路由及按優先順序進行的訊息傳遞。[訊息佇列處理] 先前稱為 MSMQ。

1549

一種 Windows 的訊息佇列及路由系統，可讓不

Message Ququing server 「訊息佇列」伺服器

1551

若為 [訊息佇列處理] (也稱為 MSMQ)，則是一台可提供訊息佇列處理、路由及目錄服務給用戶端電腦的電腦。您可以使用 [訊息佇列處理] 伺服器來：

1552

若為 [訊息佇列處理] (也稱為 MSMQ)，則是一

將訊息路由及工作階段集中作業提供給獨立用戶端。

1553

透過路由連結，為兩個站台之間提供路由訊息。

1554

透過路由連結，為兩個站台之間提供路由訊息

為依存用戶端建立佇列及存放訊息。

1555

存取 Active Directory 中的資訊 (如果安裝在 Windows 網域控制站上)。

1556

存取 Active Directory 中的資訊 (如果安裝在 Wi

Messenger service [Messenger] 服務

1558

一種服務，傳送及接收由系統管理員或 Alerter 服務所傳送的訊息。

1559

一種服務，傳送及接收由系統管理員或 Alerter

metadata 中繼資料

1561

關於資料的資料。例如，標題、主旨、作者及檔案大小組成了檔案的說明數據。

1562

關於資料的資料。例如，標題、主旨、作者及

metric 公制

1563

用來指定 IP 路由表中路由成本的數字，可以在相同目的地的多個可能路由之間選擇最佳路由。

1564

用來指定 IP 路由表中路由成本的數字，可以

Microcom Networking Protocol Five (MNP5)

1565

一種資料壓縮標準，藉由在傳輸前壓縮資料以增加數據機的輸送量。資料最大可以以 2:1 比率壓縮，MNP5 有時會擴充已壓縮的資料，而導致效能變差。如果您有 MNP5 數據機，請勿同時啟用數據機壓縮及軟體壓縮。若要啟用 MNP5 壓縮，您必須啟用 MNP4 錯誤控制。

1566

一種資料壓縮標準，藉由在傳輸前壓縮資料以

Microcom Networking Protocol Four (MNP4)

1568

一種工業標準的通訊通訊協定，允許數據機自動重新傳輸損毀的資料，以確保只有沒有錯誤的資料才能通過數據機。MNP2 及 MNP3 標準包含在 MNP4 中。

1569

一種工業標準的通訊通訊協定，允許數據機自

Microsoft Distributed Transaction Coordinator (MS DTC)

1571

Microsoft Distributed Transaction Coordinator (MS DTC)

一種異動管理員，可協調跨距多重資源管理員 (如 [訊息佇列處理] 及 Microsoft SQL Server) 的異動。系統安裝 [訊息佇列處理] 時，會自動安裝 MS DTC。

1572

Microsoft Management Console (MMC)

1574

Microsoft Management Console (MMC)

用來主控系統管理工具的架構 (稱為主控台)。主控台可能包含工具、資料夾或其他容器、全球資訊網網頁，及其他系統管理項目。這些項目會顯示在主控台的左窗格，稱為主控台樹狀目錄。主控台有一些視窗，可以提供主控台樹狀目錄的檢視。

1575

主 MMC 視窗提供編寫主控台的指令及工具。當主控台處於 [使用者模式] 時，可以隱藏 MMC 的編寫功能與主控台樹狀目錄本身。

1576

主 MMC 視窗提供編寫主控台的指令及工具。

Microsoft Point-to-Point Encryption (MPPE) Microsoft 點對點加密 (MPPE)

1578

一種使用 RSA RC4 的 128 位元機碼或 40 位元機碼的加密算法。MPPE 提供了遠端存取用戶端及遠端存取或通道伺服器之間的封包機密性，當 IP 安全設定 (IPSec) 無法使用時，MPPE 就很有用。MPPE 40 位元的機碼是用來配合目前北美地區的出口限制。MPPE 與「網路位址轉譯」相容。

1579

一種使用 RSA RC4 的 128 位元機碼或 40 位元

Microsoft Reserved (MSR) partition Microsoft Reserved (MSR) 磁碟分割

1581

每個 GUID 磁碟分割表格 (GPT) 磁碟上的必要磁碟分割。系統元件可將部份 MSR 磁碟分割配置到新磁碟分割供自己使用。例如，當您將基本 GPT 磁碟轉換成動態時，系統會分配一部份 MSR 磁碟分割當做「邏輯磁碟管理員 (LDM)」中繼資料磁碟分割使用。MSR 磁碟分割的大小根據 GPT 磁碟的大小而定。如果磁碟小於 16 GB，則 MSR 磁碟分割為 32 MB。如果磁碟大於 16 GB，則 MSR 磁碟分割為 128 MB。[磁碟管理] 中看不見 MSR 磁碟分割，您無法在 MSR 磁碟分割上儲存資料，或刪除 MSR。

1582

每個 GUID 磁碟分割表格 (GPT) 磁碟上的必要

MIDI setup MIDI 安裝程式

1584

指定您使用的 MIDI 裝置類型、需要播放 MIDI 檔案的通道及設定、以及您的裝置所使用連接埠的設定。

1585

指定您使用的 MIDI 裝置類型、需要播放 MIDI

minimize 最小化

1587

若要將視窗縮小成工作列上的按鈕，可以按一下 [最小化] 按鈕 (在標題列的右邊)，或按住 ALT+SPACEBAR 再按 N。

1588

若要將視窗縮小成工作列上的按鈕，可以按一

minimum TTL 最小 TTL

1590

「存活時間 (TTL)」預設值以秒數設定，它將被某個區域中的全部的資源記錄所使用。這個間隔是設定在每個區域的「開始授權 (SOA)」資源記錄中。DNS 伺服器預設會將此數值包含在查詢回答中，以通知收件人在存放的記錄資料到期前，它可以存放及使用查詢回答中的資源記錄的時間。當 TTL 值為獨立資源記錄設定時，這些值將覆蓋最小 TTL 值。

1591

「存活時間 (TTL)」預設值以秒數設定，它將

mirror 鏡像

1593

兩個磁區之一會產生鏡像磁碟區。每個磁碟區的鏡像存放在不同的磁碟。如果鏡像無法使用 (例如，因為磁碟失敗)，則 Windows 可以使用剩餘的鏡像來存取磁碟區的資料。

1594

兩個磁區之一會產生鏡像磁碟區。每個磁碟區

mirror set 鏡像組

1596

使用 Windows NT 4.0 或更早版本所建立的容錯磁碟分割，是將資料複製在兩個實體磁碟上。您只能在 Windows 2000 中修復、重新同步化、中斷或刪除鏡像分割區。若要建立鏡像的新磁碟區，請在動態磁碟上使用鏡像磁碟區。

1597

使用 Windows NT 4.0 或更早版本所建立的容錯

mirrored volume 鏡像磁碟區

1599

mirrored volume 鏡像磁碟區

一種容錯磁碟區，會將資料複製在兩個實體磁碟上。鏡像磁碟區使用兩個相同的磁碟區 (稱為鏡像) 來複製磁碟區中所包含的資訊，以提供資料重複性。鏡像永遠位於不同的磁碟上。如果有一個實體磁碟失敗，則在失敗磁碟上的資料將變成無法使用，但系統可在另一個磁碟上的鏡像中繼續運作。您只能在動態磁碟上建立鏡像磁碟區。

1600

modem (modulator/demodulator) 數據機 (調變器/解調器)

1602

modem (modulator/demodulator) 數據機 (調變器/

允許電腦資訊透過電話線傳送和接收的裝置。傳輸數據機會將數位電腦資料轉換成可以由電話線傳送的類比信號。接收端數據機，則會將類比訊號轉換回數位形式。

1603

modem compression 數據機壓縮

1605

modem compression 數據機壓縮

一種技術，用來減少傳輸的字元數而不遺失資料內容。傳送端數據機會壓縮資料，而接受端電腦或數據機可對資料進行解壓縮處理，以回復其原始狀態。

1606

modulation standards 調變標準

1608

modulation standards 調變標準

判定數據機如何將數位資料轉換為類比信號，以透過電話線傳輸的通訊協定。

1609

最初，Bell 公司建立了於美國地區使用的調節標準，而 CCITT 則建立了國際的建議值。現在 ITU-T (先前稱為 CCITT) 所做的建議通常會為國際及美國數據機製造廠商所採用。ITU-T V 系列建議 (如 V.34 及 V.90) 定義了透過電腦網路的資料通訊。字尾 -bis 及 -ter (例如 V.32bis) 表示後來的版本。

1610

最初，Bell 公司建立了於美國地區使用的調節

mount 掛接

1612

將卸除式磁帶或光碟放入磁碟機。

1613

將卸除式磁帶或光碟放入磁碟機。

mounted drive 掛接磁碟機

1615

連接到 NTFS 磁碟區上的空資料夾的磁碟機。掛接的磁碟機和任何其它磁碟機一樣有相同的作用，但是系統不會將磁碟機代號指派給它，而是以標籤或名稱代替。系統會將掛上的磁碟機名稱解析為完整檔案系統路徑，而不只是磁碟機代號。[Administrators] 群組的成員可以使用 [磁碟管理]，以建立已掛上的磁碟機或重新指派磁碟機代號。

1616

連接到 NTFS 磁碟區上的空資料夾的磁碟機。

MouseKeys 滑鼠鍵

1618

一項鍵盤功能，讓您可使用數字鍵移動滑鼠指標、按一下及連按兩下滑鼠按鍵，以及執行拖曳的動作。

1619

一項鍵盤功能，讓您可使用數字鍵移動滑鼠指

MS-DOS (Microsoft Disk Operating System) MS-DOS (Microsoft 磁碟作業系統)

1621

一種用於所有個人電腦及相容設備上的作業系統。當它用在其他作業系統 (如 OS/2) 時，會將使用者的鍵盤輸入轉譯成電腦可以執行的操作。使用 [命令提示字元] 可以輕鬆地存取 MS-DOS，只要使用桌面上的捷徑就可以存取 MS-DOS 程式。

1622

一種用於所有個人電腦及相容設備上的作業系

MS-DOS-based program MS-DOS 程式

1624

設計在 MS-DOS 中使用的程式，因此可能無法利用所有 Windows 功能的優點。

1625

設計在 MS-DOS 中使用的程式，因此可能無法

multicast 多點傳送

1627

multicast 多點傳送

指定一組屬於多點傳送群組之主機的網路流量。

1628

Multicast Address Dynamic Client Allocation Protocol (MADCAP)

1629

Multicast Address Dynamic Client Allocation Protocol (MADCAP)

DHCP 通訊協定標準的延伸，用來支援 TCP/IP 型網路上 IP 多點傳送位址的動態指派及設定。

1630

multicast address resolution service (MARS) 多點傳送位址解析服務 (MARS)

1632

multicast address resolution service (MARS) 多點

將多點傳送 IP 位址解析成用戶端 ATM 位址的服務，其中的用戶端已加入該多點傳送群組。MARS 可以結合 MCS 及用戶端一起工作，透過單點對多點連線以散佈多點傳送資料。

1633

multicast scope 多點傳送領域

1635

multicast scope 多點傳送領域

可被 DHCP 租用或指派給多點傳送 DHCP 用戶端的 Class D 位址範圍中多點傳送群組 IP 位址的範圍。

1636

multicast server (MCS) 多點傳送伺服器 (MCS)

1638

multicast server (MCS) 多點傳送伺服器 (MCS)

一個管理零個或其他多點傳送群組，並且散佈由多點傳送群組的用戶端透過單點對多點連線傳送給它的多點傳送資料的服務。

1639

multicasting 多點傳送

1641

multicasting 多點傳送

同時向網路上多個目的地傳送訊息的程序。

1642

multihomed computer 多重主目錄電腦

1643

multihomed computer 多重主目錄電腦

裝有多個網路介面卡、或在單一網路介面卡上設有多重 IP 位址的電腦。

1644

multilink dialing 多重連結撥號

1646

multilink dialing 多重連結撥號

將兩個或以上的實體通訊連結的頻寬合成單一邏輯連結，再利用遠端存取「多重連接」的方式，即可增加您的遠端存取頻寬及輸送量。根據 Internet Engineering Task Force (IETF) 標準 RFC 1990，在用戶端及伺服器電腦上使用「多重連結」，以結合類比數據機路徑、ISDN B-管道及類比及數位複合型通訊連結。這樣便會增加您的網際網路及內部網路存取速度，並且減少您連線到遠端電腦所需的時間。

1647

multimaster replication 多點傳送複寫

1649

multimaster replication 多點傳送複寫

任何網域控制站接受並將目錄變更複寫到其他任何網域控制站的複寫型號。這與其他的複寫型號不同，在其他的複寫型號中一台電腦存放目錄的單一可修改複本而其他的電腦存放備份複本。

1650

multiple boot 多重開機

1652

multiple boot 多重開機

執行多個作業系統的電腦設定。

1653

執行多個作業系統的電腦設定。

Musical Instrument Digital Interface (MIDI) 樂器數位介面 (MIDI)

1655

一種序列介面標準，可允許音樂合成器、樂器及電腦之間的連線。MIDI 標準有一部份是根據硬體，有一部份則是根據音樂與音效編碼與 MIDI 裝置之間通訊的方式而定。在 MIDI 裝置之間傳輸的資訊，屬於一種稱為 MIDI 的訊息形式，它會將音效的特性 (如音調及音量) 編碼成 8 位元位元組的數位資訊。

1656

一種序列介面標準，可允許音樂合成器、樂器

MIDI 裝置可以用來建立、錄音及播放音樂。使用 MIDI，電腦、合成器及排列器就可以相互通訊，除了可節省時間之外，還能精確控制由其他相連的裝備所建立的音樂。

1657

My Documents 我的文件

1659

My Documents 我的文件

一個資料夾，提供一個方便的位置供您存放文件、圖形或其它想要快速存取的檔案。當您要在程式中 (如 WordPad 或 [小畫家]) 儲存檔案時，除非您選擇不同的資料夾，否則檔案會自動儲存在 [我的文件] 中。

1660

name 名稱

1663

name 名稱

您電腦在網路上的識別元。

1664

name resolution 名稱解析

1665

name resolution 名稱解析

讓軟體在方便使用者使用的名稱及數字的 IP 位址間作轉換的程序，對使用者來說很困難，但對於 TCP/IP 通訊來說是必須的。名稱解析可由軟體元件 (如 DNS 或 WINS) 提供。

1666

name server (NS) resource record 名稱伺服器 (NS) 資源記錄

1668

name server (NS) resource record 名稱伺服器 (NS

區域中用於為此區域的授權 DNS 伺服器指派的 DNS 網域名稱的資源記錄。

1669

named pipe 具名管道

1671

named pipe 具名管道

記憶體的一部份，可供程序用來將資訊傳送給另一個處理程序，所以程序的輸出就是其他程序的輸入。第二個程序可以位於本機 (在與第一個處理程序相同的電腦上) 或遠端 (在網路電腦上)。

1672

namespace 名稱區

1673

namespace 名稱區

在共用電算環境中使用的一組唯一的資源或項目名稱。

1674

若為 Microsoft Management Console (MMC)，則名稱區是以主控台樹狀目錄顯示，而該目錄會顯示所有可以存取主控台的嵌入式管理單元及資源。

1675

若為 Microsoft Management Console (MMC)，則

若為「網域名稱系統 (DNS)」，則名稱區就是網域系統樹狀目錄中的垂直或階級結構。例如每個在合格網域名稱 (如 host1.example.microsoft.com) 中使用的網域標籤 (如 host1 或 example)，即代表網域名稱區樹狀目錄中的子目錄。

1676

naming context 命名內容

1678

naming context 命名內容

native mode 原始模式

1680

native mode 原始模式

網域中的所有網域控制站條件都已經升級到 Windows 2000，且系統管理員已啟用原始模式操作 (透過 [Active Directory 使用者和電腦])。

1681

NetBIOS Extended User Interface (NetBEUI) NetBIOS 延伸使用者介面 (NetBEUI)

1683

NetBIOS Extended User Interface (NetBEUI) NetBI

Microsoft Networking 原生的網路通訊協定。它通常用於含有 1 到 200 個用戶端之部門規模的小型區域網路 (LAN)。它可以使用 Token Ring 來源路由作為其唯一的路由方式。它是 Microsoft 對 NetBIOS 標準的配置。

1684

NetWare Core Protocol (NCP)

1686

NetWare Core Protocol (NCP)

管理 Novell Nteware 網路上伺服器及用戶端電腦之間有關資源 (如磁碟及印表機)、連結及 NDS 操作之通訊的檔案共用通訊協定。來自用戶端電腦的要求會由 IPX 通訊協定傳輸。伺服器會根據 NCP 規定回應。

1687

network 網路

1689

network 網路

一群電腦及其他裝置 (例如印表機及掃描器) 以一條通訊連結連接，可讓所有裝置互相通訊。網路規模可大可小，經由電纜或電線永久連接、或經由電話線或無線傳輸暫時連接。規模最大的網路是網際網路，它是一種全球性的網路群組。

1690

network adapter 網路介面卡

1692

network adapter 網路介面卡

將電腦連接到網路的裝置。此裝置有時稱為介面卡或網路卡。

1693

network administrator 網路系統管理員

1694

network administrator 網路系統管理員

負責計劃、設定及管理日常網路操作的人員。網路系統管理員也稱為系統管理員。

1695

network basic input/output system (NetBIOS) 網路基本輸入/輸出系統 (NetBIOS)

1696

network basic input/output system (NetBIOS) 網路

程式可以在區域網路 (LAN) 上使用的應用程式程式介面 (API)。NetBIOS 為所有程式提供一組一致的指令，用於要求需要管理名稱的低等服務、進行工作階段、以及在網路上的節點間傳送資料包。

1697

network card driver 網路卡驅動程式

1699

network card driver 網路卡驅動程式

一種裝置驅動程式，可與網路卡一起使用，扮演網路卡與通訊協定驅動程式之間的媒介。使用 AppleTalk 網路整合，在伺服器上的 AppleTalk Protocol 堆疊就會設定為通訊協定驅動程式，並可連結到一或多個網路卡驅動程式。

1700

網路連線

1702

網路連線

無論您實際上位於網路位置或遠端位置上，可供您取得網路資源及功能性存取權的一個元件。您可以透過 [網路連線] 資料夾來建立、設定、儲存及監視連線。

1703

Network DDE service 網路 DDE 服務

1704

Network DDE service 網路 DDE 服務

為 DDE 對話提供網路傳輸及安全性的服務。

1705

為 DDE 對話提供網路傳輸及安全性的服務。

network media 網路媒體

1707

針對傳送或接收封包而使用的實體絞線及低層通訊協定類型，例如 Ethernet、FDDI 及 Token Ring。

1708

針對傳送或接收封包而使用的實體絞線及低層

Network Name resource 網路名稱資源

1709

存在於網路上並由 Windows 提供之 [資源 DLL] 支援作為叢集資源的裝置名稱。

1710

存在於網路上並由 Windows 提供之 [資源 DLL]

Network News Transfer Protocol (NNTP)

1712

隸屬於 TCP/IP 通訊協定組成員，用來在網際網路上發佈網路新聞訊息給 NNTP 伺服器及用戶端 (新聞閱讀程式)。NNTP 的設計目的在於將新聞文章存放在伺服器的中央資料庫上，如此可讓使用者選擇特定的項目來閱讀。

1713

隸屬於 TCP/IP 通訊協定組成員，用來在網際網

network number 網路編號

1715

在 Macintosh 環境中，為 AppleTalk Phase 2 路由器用來將資料導向適當網路的實體網路所指定的路由位址或位址範圍。網路編號也稱為受呼叫的網路範圍及電纜線範圍。

1716

在 Macintosh 環境中，為 AppleTalk Phase 2 路

network partition 網路磁碟分割

1717

叢集的一或多個節點不能與其他叢集節點通訊的狀態。

1718

叢集的一或多個節點不能與其他叢集節點通訊

network place 網路位置

1719

網站伺服器上的資料夾。您可以檢視網站伺服器上的檔案及資料夾，就如同在網路伺服器上檢視檔案及資料夾一樣。不過當您將檔案儲存到網路位置時，檔案是儲存到網站伺服器而不是您的電腦硬碟。您可以使用位於 [網路上的芳鄰] 中的 [新增網路位置精靈]，以建立網路位置。網路位置只能在支援 Web Extender Client (WEC)、FrontPage 擴充、以及「分散式製作及製版 (DAV)」通訊協定的網站伺服器上使用。

1720

網站伺服器上的資料夾。您可以檢視網站伺服

non-Plug and Play 非隨插即用

1721

需要手動設定硬體才可使用的裝置，例如，印表機、數據機或遊戲控制器等。由於製造商偏向於生產「隨插即用」裝置，因此「非隨插即用」裝置逐漸稀少。「非隨插即用」通常應用在舊型的設備上。

1722

需要手動設定硬體才可使用的裝置，例如，印

nonauthoritative restore 非授權還原

1724

Windows 網域控制站備份的還原，其中的還原目錄中之物件被視為不可靠。系統會使用保留在被還原網域中的其他複本內的更新項目，以更新還原的物件。

1725

Windows 網域控制站備份的還原，其中的還原

noncontainer object 非容器物件

1727

無法以邏輯形式包含其他物件的物件。例如，檔案就是非容器類型的物件。

1728

無法以邏輯形式包含其他物件的物件。例如，

nonhubbed mode 非集線模式

1730

nonhubbed mode 非集線模式

ATM ARP/MARS 不會將多點傳送及散播的流量轉送到多點傳送群組用戶端的模式。在這個模式中，服務會傳回目前已向要求用戶端登錄為多點傳送群組位址的 ATM 主機動態清單。然後用戶端會使用這個清單，以啟動並建立其本身與多點傳送清單中每個成員之間的單點對多點虛擬連線。

1731

nonpaged memory 未分頁記憶體

1733

nonpaged memory 未分頁記憶體

無法分頁到磁碟的記憶體。分頁就是將很少用到的程式工作記憶體部份，從 RAM 移到其他存放媒體 (通常是硬碟)。

1734

nonpaged pool 未分頁集區

1736

nonpaged pool 未分頁集區

永不分頁到磁碟的作業系統記憶體。分頁就是將很少用到的程式工作記憶體部份，從 RAM 移到其他存放媒體 (通常是硬碟)。在 [工作管理員] 中，程序所使用的記憶體數量，以千位元組為單位。

1737

normal backup 標準備份

1739

normal backup 標準備份

複製所有選取的檔案，並將每個檔案標記為已經備份的備份 (也就是保存檔屬性會被清除)。運用標準備份，則在您還原所有檔案時，只需要備份檔或磁帶的最新副本。第一次建立備份組時，您通常是執行標準備份。

1740

notification area 通知區域

1742

notification area 通知區域

工作列按鈕右方的工作列區域。通知區域會顯示時間，也可包含提供快速存取程式的捷徑，如 [音量控制] 及 [電源選項]。其他捷徑可以暫時出現，提供關於活動狀態的資訊。例如，在系統將文件傳送到印表機之後，會出現印表機捷徑。列印完成時，該圖示會消失。

1743

notify list 通知清單

1744

notify list 通知清單

當發生區域變更時，必須通知其他 DNS 伺服器區域所維護的主機清單。通知清單是將 DNS 伺服器設定的 IP 位址作為次要區域的主機所製作的。當區域變更通知列出的伺服器時，它們將運用其他 DNS 伺服器初始該區域轉移及更新該區域。

1745

Novell Directory Services (NDS) Novell 目錄服務 (NDS)

1747

Novell Directory Services (NDS) Novell 目錄服務

位於執行 Novel NetWare 4.0 的網路上的分散式資料庫，可以維護關於網路上每種資源的資訊，並提供這些資源的存取權利。

1748

Nslookup

1749

Nslookup

用來診斷「網域名稱系統 (DNS)」基礎結構的指令行工具。

1750

NTDS-DSA object NTDS-DSA 物件

1752

NTDS-DSA object NTDS-DSA 物件

代表在特定網域控制站執行的 Active Directory 服務設定之物件。例如，NTDS-DSA 物件可將決定 Active Directory 服務是否提供通用類別目錄服務的設定保留下來。NTDS-DSA 物件會在執行 [Active Directory 安裝精靈] (dcpromo.exe) 的過程中建立及刪除。

1753

NTDS-DSA 物件儲存在「設定檔」目錄磁碟分割中，且必為「伺服器」物件的子項，它代表這個特定 Active Directory 服務執行所在的網域控制站。例如，如果 NTDS-DSA 物件的辨別名稱為：

1754

NTDS-DSA 物件儲存在「設定檔」目錄磁碟分

CN=NTDS Settings,CN=RESKIT1,CN=Servers,

1755

CN=NTDS Settings,CN=RESKIT1,CN=Servers,

CN=Washington,CN=Sites,CN=Configuration,DC=reskit,DC=com

1757

則對應的「伺服器」物件辨別名稱為：

1758

則對應的「伺服器」物件辨別名稱為：

CN=RESKIT1,CN=Servers,CN=Washington,CN=Sites,

1759

CN=Configuration,DC=reskit,DC=com

1761

CN=Configuration,DC=reskit,DC=com

NTFS file system NTFS 檔案系統

1763

一種進階檔案系統，提供任何 FAT 版本都沒有的效能、安全性、可靠性、以及進階特性。例如，NTFS 使用標準交易記錄及修復技術來保證磁區的一致性。若系統失效，NTFS 會使用它的記錄檔及檢查點資訊來還原檔案系統的一致性。在 Windows 2000 及 Windows XP 中，NTFS 也會提供進階特性，例如檔案及資料夾權限、加密、磁碟配額以及壓縮。

1764

一種進階檔案系統，提供任何 FAT 版本都沒有

NTLM

1766

提供用戶端和伺服器之間驗證的安全性封裝。

1767

提供用戶端和伺服器之間驗證的安全性封裝。

NTLM 驗證通訊協定

1768

一種挑戰/回應的驗證通訊協定。NTLM 驗證通訊協定是 Windows NT 版本 4.0 及更舊版本中預設的網路驗證。Windows 2000 繼續支援此通訊協定，但不再是預設值。

1769

一種挑戰/回應的驗證通訊協定。NTLM 驗證通

null modem cable Null 數據機電纜線

1770

特殊的電纜連接模式，使得兩部短距離的電腦之間進行非同步通訊時，不須使用數據機。Null 數據機電纜線可模擬數據機通訊。

1771

特殊的電纜連接模式，使得兩部短距離的電腦

NWLink

1773

在 Novell 網路中使用的一種「Internetwork 封包交換 (IPX)」、「依序的封包交換 (SPX)」及 NetBIOS 通訊協定的執行方式。NWLink 是一種支援路由及用戶端對伺服器之應用程式的標準網路通訊協定，其中 NetWare 型通訊端式應用程式會與 IPX/SPX 通訊端式應用程式通訊。

1774

在 Novell 網路中使用的一種「Internetwork 封

object 物件

1777

一個實體，如檔案、資料夾、共用資料夾、印表機、或 Active Directory 物件等，由一組清楚且已命名的屬性來描述。例如，File 物件的屬性包括它的名稱、位置及大小；Active Directory User 物件的屬性可能包括使用者的名字、姓氏及電子郵件位址。

1778

一個實體，如檔案、資料夾、共用資料夾、印

若為 OLE 及 ActiveX，則物件也可以是任何能連結到或內嵌到其他物件的資訊片段。

1779

offline 離線

1781

offline 離線

將叢集中的元件標記為無法使用的狀態。離線狀態的節點，不是非使用中就是未執行。資源及群組也有離線狀態。

1782

將叢集中的元件標記為無法使用的狀態。離線

OLE

1784

一種將某個應用程式所建立的資訊貼到另一個應用程式所建立的文件中 (如試算表或文字處理檔案)，以在應用程式之間轉移及共用資訊的方式。

1785

一種將某個應用程式所建立的資訊貼到另一個

on-disk catalog 磁碟上的類別目錄

1787

存放在本機磁碟機的資訊。在磁碟上的類別目錄包含已經儲存在備份組中的檔案及資料夾清單。

1788

存放在本機磁碟機的資訊。在磁碟上的類別目

on-media catalog 媒體上的類別目錄

1790

存放在備份存放媒體上的資訊。在媒體上的類別目錄包含已經備份在備份組中的檔案及資料夾清單。

1791

存放在備份存放媒體上的資訊。在媒體上的類

one-way trust 單向信任

1793

在兩個網域中只有一個網域信任另一個網域的信任關係類型。例如，網域 A 信任網域 B 且網域 B 不信任網域 A。所有的單向信任都是非傳送的。

1794

在兩個網域中只有一個網域信任另一個網域的

online 線上

1796

將叢集中的元件標記為可用的狀態。當節點在線上時，它就是叢集的使用中成員，可以擁有及執行群組，並接受叢集資料庫更新、選擇特選演算法、以及保持運作。資源及群組也有線上狀態。

1797

將叢集中的元件標記為可用的狀態。當節點在

Open Systems Interconnection (OSI) reference model 開放式系統交互連線模型 (OSI)

1799

「國際標準組織 (ISO)」所採用的一種網路模型，用來提升多重廠商的協同運作能力。Open Systems Interconnection (OSI) 是一種七個階層的概念模型，由應用程式層、呈現層、工作階段層、傳輸層、網路層、資料連結層以及實體層所共同組成。

1800

「國際標準組織 (ISO)」所採用的一種網路模

OpenType fonts OpenType 字型

1802

外框字型是由線及曲線指令所畫出，可縮放及旋轉。OpenType 字型看起來很清楚，而且在 Windows 支援的所有輸出裝置上都能看得到。OpenType 是 TrueType 字型技術的延伸。

1803

外框字型是由線及曲線指令所畫出，可縮放及

operations master 作業主機

1805

在 Active Directory 網域中，已指派網域控制站一些特殊的內建角色。

1806

在 Active Directory 網域中，已指派網域控制站

網域控制站已指派這些內建角色執行單一主操作的操作 (不允許在相同的時間發生在網路上不同的位置)。這些操作的範例包含資源識別元配置、架構修改、PDC 選任及某些基礎架構的變更。

1807

控制特別操作的網域控制站擁有該操作的操作主要內建角色。這些操作主要內建角色的擁有權可以轉移到其他網域控制站。

1808

控制特別操作的網域控制站擁有該操作的操作

operator 運算子

1810

operator 運算子

在數學、程式設計及電腦應用程式中，指示在一或多個元素上操作的符號或其他字元。可在標準計算中使用以下四種運算子：

1811

+ 加

1818

+ 加

若為 [索引服務]，則是查詢中指定關係的文字或字元。

1819

organizational unit 組織單位

1820

organizational unit 組織單位

使用於網域的 Active Directory 容器物件。組織單位是放置使用者、群組、電腦及其他組織單位的邏輯容器。它只可以包含上層網域的物件。組織單位是可連結 [群組原則] 物件或可委派系統管理權限的最小領域。

1821

orphan 不被處理

1823

orphan 不被處理

鏡像磁碟區的成員，或是因為嚴重的原因 (如停電或硬碟讀寫頭完全失敗) 而已經失敗的 RAID-5 磁碟區的成員。發生此情況時，容錯驅動程式會決定它無法再使用不被處理的成員，並將所有的新讀取及寫入引導到容錯磁碟區的其餘成員。

1824

orphan file 孤立檔案

1826

orphan file 孤立檔案

存放在 [我的公事包] 內、未與 [我的公事包] 外部之任何檔案連結的檔案。更新檔案時，孤立檔案不會與任何其它檔案同步處理。

1827

OS/2

1828

OS/2

使用 Interl 80286、80386、i486 及 Pentium 處理器的一種保護模式、虛擬記憶體、多工的作業系統。OS/2 可以執行大部份 MS-DOS 程式，並且可以讀取 MS-DOS 磁碟。

1829

owner 擁有人

1831

owner 擁有人

在 Windows 環境中，控制如何在物件上設定使用權限，以及可以將使用權限授與其他人的人員。

1832

在 Macintosh 環境中，擁有人是負責為伺服器上的資料夾設定使用權限的人員。在伺服器上建立資料夾的 Macintosh 使用者，會自動成為資料夾的擁有人，然後可以將擁有權轉移給其他人。在伺服器上每個 Macintosh 可存取的磁碟區也都有擁有人。

1833

在 Macintosh 環境中，擁有人是負責為伺服器

owner category 擁有者類別目錄

1834

在 Macintosh 環境中，讓您指定資料夾或 Macintosh 磁碟區擁有人之使用權限的使用者類別目錄。

1835

在 Macintosh 環境中，讓您指定資料夾或 Macin

package 封裝

1837

代表內嵌或連結資訊的圖示。此資訊可能是由完整檔案所組成，如 [小畫家] 點陣圖；或由檔案部份組成，如試算表儲存格。當您選擇封裝時，用來建立物件的應用程式會播放物件 (例如音效檔案) 或開啟並顯示物件。如果您變更了原始資訊，則連結的資訊會自動更新。不過，您必須手動更新內嵌資訊。

1838

代表內嵌或連結資訊的圖示。此資訊可能是由

packet 封包

1840

packet 封包

一種 Open Systems Interconnection (OSI) 網路層傳輸單位，由二進位資訊組成，代表資料及內含識別碼、來源及目的地位址、以及錯誤控制資料之標頭。

1841

packet header 封包標頭

1843

packet header 封包標頭

在網路通訊協定通訊中特別保留且定義為一個位元長度的欄位，貼附到用來傳送及轉送控制資料的封包之前。封包到達其目的地時，系統會以相對於每個通訊協定階層的相反順序處理並反組譯封包，並中斷且丟棄此欄位。

1844

packet switching 封包切換

1846

packet switching 封包切換

一項將資料分隔到封包中再透過網路傳送封包的技術。每個封包都有一個標題，此標題包含它的來源及目的地、重新組合資訊的順序數字、資料內容區塊及錯誤核取碼。資料封包可以使用到它們目的地的不同路由，此目的地在封包到達之後可重組原始資訊。封包切換網路的國際標準是 X.25。

1847

PAD (packet assembler/disassembler) PAD (封包組譯器/反組譯器)

1849

PAD (packet assembler/disassembler) PAD (封包

連接非 X.25 裝置的裝置，如連接到 X.25 封包切換網路的數據機。

1850

page 分頁

1851

page 分頁

在虛擬記憶體系統中，位於隨機存取記憶體 (RAM) 中的一種資料儲存單位，通常是在所要求的資料項目還不在 RAM 中時，從硬碟所產生。

1852

page fault 分頁錯誤

1854

page fault 分頁錯誤

當軟體嘗試從標示為「不存在」的虛擬記憶體位置上讀取或寫入時所發生的插斷。

1855

在 [工作管理員] 中，頁面錯誤就是當程序的資料不在記憶體中而必須從磁碟抓取的次數。頁面錯誤的數值是從程序啟動時開始累積。

1856

在 [工作管理員] 中，頁面錯誤就是當程序的資

Page Faults Delta 分頁錯誤差異

1858

在 [工作管理員] 中，自從上次更新後頁面錯誤次數的變更。

1859

在 [工作管理員] 中，自從上次更新後頁面錯誤

page-description language (PDL) 分頁描述語言 (PDL)

1861

一種電腦語言，說明在列印頁面上文字及圖形的排列。

1862

一種電腦語言，說明在列印頁面上文字及圖形

paged pool 分頁集區

1864

已分配給程序及可以分頁之系統配置的虛擬記憶體。分頁是將程式的工作記憶體中不常使用的部份，從 RAM 移動到其他的儲存媒體 (通常是硬碟)。

1865

已分配給程序及可以分頁之系統配置的虛擬記

在 [工作管理員] 中，程序所使用的系統配置虛擬記憶體數量，以千位元組表示。

1866

在 [工作管理員] 中，程序所使用的系統配置虛

paging file 分頁檔案

1868

硬碟上的隱藏檔，Windows 用來保留無法裝入記憶體的程式及資料檔案部份。虛擬記憶體是由分頁檔及實體記憶體或 RAM 組成。Windows 會在需要時將資料從分頁檔移動到記憶體中，也會將資料從記憶體移動到分頁檔來提供空間給新資料。分頁檔也稱為交換檔案。

1869

硬碟上的隱藏檔，Windows 用來保留無法裝入

Panose

1871

一種字型分類方法，可計算 TrueType 字型的值，例如細體、粗體及筆劃變化。這些值以一個 Panose 數字表示。然後用 Panose 數字將字型與其他外觀相似但名稱不同的字型建立關聯。兩個字型的 Panose 數字愈接近，兩者就愈相似。

1872

一種字型分類方法，可計算 TrueType 字型的

paper source 紙張來源

1873

紙張在印表機中的位置 (如「上層紙匣」或「信封置入口」)。

1874

紙張在印表機中的位置 (如「上層紙匣」或「

parallel port 平行連接埠

1875

平行介面裝置的輸入/輸出接頭。印表機通常都插入平行連接埠。

1876

平行介面裝置的輸入/輸出接頭。印表機通常都

parent domain 上層網域

1878

若為 DNS 及 Active Directory，則是直接位於其他衍生網域名稱 (子網域) 上的名稱區樹狀目錄中的網域。例如，microsoft.com 就是 example.microsoft.com (子網域) 的上層網域。

1879

若為 DNS 及 Active Directory，則是直接位於其

parent object 父系物件

1881

存放其他物件的物件。父系物件即帶有這種關係。例如，屬於父系物件的資料夾可存放檔案或子物件。物件可以同時是父系及子物件。例如，包含檔案的子資料夾就是父系資料夾的子系，同時也是檔案的父系資料夾。

1882

存放其他物件的物件。父系物件即帶有這種關

parity 同位檢查

1884

一個計算後的值，可以在失敗之後用來重建資料。RAID-5 磁碟區將資料及同位檢查以斷續方式等量地分配在一組磁碟上。當磁碟失敗時，有些伺服器作業系統會使用同位檢查資訊及正常磁碟上的資料來重新建立失敗磁碟上的資料。

1885

一個計算後的值，可以在失敗之後用來重建資

parity bit 同位檢查位元

1887

在非同步通訊中，用來檢查兩個電腦系統本身及之間所傳輸的資料位元群組中，是否有錯誤的額外位元。在數據機對數據機的通訊中，系統通常會使用同位檢查位元以檢查每個傳輸字元的正確性。

1888

在非同步通訊中，用來檢查兩個電腦系統本身

partition 磁碟分割

1890

實體磁碟的一部份，就好像它實際上是另一個磁碟一樣。建立磁碟分割後，您必須進行格式化並指派磁碟機代號，才可使用磁碟分割來儲存資料。

1891

實體磁碟的一部份，就好像它實際上是另一個

基本磁碟上的磁碟分割稱為基本磁碟區，其中包括主要磁碟分割及邏輯磁碟機。動態磁碟上的磁碟分割稱為動態磁碟區，其中包括簡單、等量、跨距、鏡像，以及 RAID-5 磁碟區。

1892

partition boot sector 磁碟分割開機磁扇區

1894

partition boot sector 磁碟分割開機磁扇區

硬碟磁碟分割的一部份，其所含之資訊是關於磁碟的檔案系統，以及載入 Windows 作業系統的簡短機器語言程式。

1895

password 密碼

1897

password 密碼

用來限制使用者帳戶的登入名稱，以及存取電腦及資源的權限的安全措施。密碼是一串字元，必須在登入名稱或授權存取之前提供。密碼可以由字母、數字及符號組成，並且區分大小寫。

1898

Password Authentication Protocol (PAP)

1900

Password Authentication Protocol (PAP)

用於驗證 PPP 連線的一種簡單的純文字驗證配置。使用者名稱及密碼由遠端存取伺服器要求，並由遠端存取用戶端以純文字形式傳回。

1901

paused 已暫停

1903

paused 已暫停

套用到叢集中節點的狀態。節點是叢集中完全使用中的成員，但無法接受新資源群組 (例如，資源群組不能錯誤後移轉或在錯誤後回復暫停節點)。您可以管理及維護暫停節點。

1904

PC Card PC 介面卡

1906

PC Card PC 介面卡

可以插入攜帶型電腦「個人電腦記憶體卡國際協會 (PCMCIA)」插槽的一種可移式裝置，其大小與信用卡差不多。PCMCIA 裝置可以包括數據機、網路卡及硬碟磁碟機。

1907

PCI expansion slot PCI 擴充槽

1909

PCI expansion slot PCI 擴充槽

為電腦主機板上的週邊元件相連 (PCI) 匯流排所設計的週邊設備使用的連線插槽。

1910

PDC emulator master PDC 模擬器主機

1911

PDC emulator master PDC 模擬器主機

指派網域控制站作為 Windows NT 4.0 網域主控制站 (PDC)，以服務沒有安裝 Active Directory 用戶端軟體的網路用戶端，以及在網域中複寫任何 Windows NT 備份網域控制站 (BDC) 的目錄變更。

1912

PDC 模擬器接收在網域中其他網域控制站執行密碼變更的優先複寫，以及控制在本機網域控制站失敗的任何密碼驗證要求。無論何時，特別網域中只能有一台 PDC 模擬器主機。

1913

PDC 模擬器接收在網域中其他網域控制站執行

Peak Memory Usage 尖峰記憶體使用量

1915

在 [工作管理員] 中，從啟動之後駐留在程序中的實體記憶體尖峰總數。

1916

在 [工作管理員] 中，從啟動之後駐留在程序中

pending 擱置

1918

pending 擱置

當資源被帶上線或離線時，參照到叢集中資源的狀態。

1919

Per Seat Licensing 每一基座授權

1921

Per Seat Licensing 每一基座授權

不論所有的用戶端是否會同時存取伺服器，使用權模式都需要每個存取用戶端的電腦具有不同的「用戶端存取使用權」。

1922

Per Server Licensing 每一伺服器授權

1924

Per Server Licensing 每一伺服器授權

不論網路上是否存在其他非同時連線的用戶端電腦，使用權模式都需要每個連線到伺服器的同時連線具有不同的「用戶端存取使用權」。

1925

performance alert 效能警示

1927

performance alert 效能警示

偵測預先設定的計數器數值何時高於或低於設定閾值，並以 [Messenger] 服務通知使用者的功能。

1928

performance counter [Performance] 計數器

1930

performance counter [Performance] 計數器

在 [系統監視器] 中，與效能物件相關的資料項目。若為每個所選取的計數器，則 [系統監視器] 代表定義效能物件的特定效能方面的數值。

1931

performance object 效能物件

1933

performance object 效能物件

在 [系統監視器] 中，一種與可以監視的資源或服務相關聯之計數器的邏輯集合。

1934

performance object instance 效能物件例項

1936

performance object instance 效能物件例項

在 [系統監視器] 中，用來辨別電腦上相同類型的不同效能物件的術語。

1937

peripheral 週邊設備

1939

peripheral 週邊設備

連結至電腦且由電腦之微處理器所控制的裝置，例如：磁碟機、印表機、數據機或搖桿。

1940

週邊元件互連 (PCI)

1942

週邊元件互連 (PCI)

Intel Corporation 研發的一種規格，將本機匯流排系統定義為可在電腦上安裝多達 10 片 PCI 相容擴充卡。

1943

permission 使用權限

1944

permission 使用權限

用來規定哪個使用者可以存取物件，以及以什麼方式存取的物件相關規則。使用權限由物件擁有者所授與或拒絕。

1945

用來規定哪個使用者可以存取物件，以及以什

permission 使用權限

1947

用來規定哪個使用者可以存取物件，以及以什麼方式存取的物件相關規則。使用權限由物件擁有者所授與或拒絕。

1948

用來規定哪個使用者可以存取物件，以及以什

Physical Disk resource 實體磁碟資源

1949

叢集存放裝置的磁碟。[資源] DLL 支援實體磁碟為叢集資源。

1950

叢集存放裝置的磁碟。[資源] DLL 支援實體磁

Ping

1952

一種公用程式，可以驗證一或多個遠端主機連線。Ping 指令用 ICMP 回應要求和回應回覆套裝軟體來決定網路上的特殊 IP 系統

1953

一種公用程式，可以驗證一或多個遠端主機連

pixel 像素

1955

圖像單元的縮寫，可在電腦產生的螢幕上或印表機產生的紙張上，構成影像的數千個點所連成的直條格線中的一個點。像素是顯示器或列印硬體可用來建立字母、數字或圖形的最小元素。像素也稱為 Pel。

1956

圖像單元的縮寫，可在電腦產生的螢幕上或印

PKCS #10

1958

由 RSA Data Security 公司發展及維護的「憑證要求語法標準」，可作為要求憑證的語法。

1959

由 RSA Data Security 公司發展及維護的「憑證

PKCS #12

1961

由 RSA Data Security 公司發展及維護的「個人資訊交換語法標準」。這種語法標準可指定存放或傳輸使用者的私密金鑰、憑證及各種秘密的攜帶型格式。

1962

由 RSA Data Security 公司發展及維護的「個人

PKCS #7

1964

密碼編譯訊息語法標準。它由 RSA Data Security 公司發展及維護，是密碼編譯可套用到資料的一般語法，如數位簽章及(或)加密。它也可提供散播憑證或憑證廢止清單的語法。

1965

密碼編譯訊息語法標準。它由 RSA Data Securit

plaintext 純文字

1967

未加密的資料。有時稱為全文字。

1968

未加密的資料。有時稱為全文字。

plotter 繪圖機

1969

任何用來繪製圖表、曲線圖及其它線性圖形的裝置。

1970

任何用來繪製圖表、曲線圖及其它線性圖形的

plotter font 繪圖機字型

1971

plotter font 繪圖機字型

以線連接一連串的點之後所建立的字型。繪圖機字型可以縮放成任何大小，而且最常在繪圖機上列印。有些點陣式印表機也支援繪圖機字型。

1972

Plug and Play 隨插即用

1974

Plug and Play 隨插即用

一套由 Intel 發展的規格，可讓電腦自動偵測及設定裝置，並且安裝適當的裝置驅動程式。

1975

point of termination station (POTS) 終止站點 (POTS)

1977

point of termination station (POTS) 終止站點 (POT

連接到公用切換網路且未附加特性或功能的基本撥號電話。單純舊電話服務及終端站點也稱為 POTS。

1978

Point-to-Point Protocol (PPP)

1979

Point-to-Point Protocol (PPP)

一套工業標準的通訊協定組件，以點對點連結來傳送多重通訊協定資料包。PPP 記載於 RFC 1661。

1980

Point-to-Point Protocol over Ethernet (PPPoE)

1982

Point-to-Point Protocol over Ethernet (PPPoE)

透過單一 DSL 線路、無線裝置或纜線數據機等寬頻連線，將 Ethernet 的使用者連接到網際網路的一種規格。LAN 使用者透過 PPPoE 及寬頻數據機，可取得個人對於高速資料網路的驗證存取權。經由合併 Ethernet 及 Point-to-Point Protocol (PPP)，PPPoE 可提供一種有效率的方式，為每位使用者建立不同連線以連接遠端伺服器。

1983

Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)

1984

Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)

支援多重通訊協定虛擬私人網路 (VPN) 的網路技術，可讓遠端使用者透過網際網路或其他網路，以撥接到網際網路服務提供者 (ISP) 或直接連接到網際網路的方式，安全地存取公司網路。Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) 會打通或壓縮 IP 封包內部的 IP、IPX 或 NetBEUI 流量。這表示使用者可以由遠端執行依存特殊網路通訊協定的應用程式。

1985

pointer (PTR) resource record 指標 (PTR) 資源記錄

1987

pointer (PTR) resource record 指標 (PTR) 資源記

在 in-addr.arpa 網域內建立，用於反向查找對應區域的資源記錄，此記錄指派主機 IP 位址的反轉對應到主機 DNS 網域名稱。

1988

policy 原則

1990

policy 原則

由系統管理員所定義，可自動設定桌面設定的工具。根據內容，它可以參照 [群組原則]、Windows NT 4.0 [系統原則]、或 [群組原則] 物件中的特殊設定。

1991

polling intervals 輪詢間隔

1993

polling intervals 輪詢間隔

[資源監視器] 檢查資源可用及運轉情況的頻率。輪詢有兩層：[簡單確定資源運作] 及 [真正確定資源運作]。伺服器叢集要求在每個 [真正確定資源運作] 要進行比在 [簡單確定資源運作] 更徹底的資源狀態檢查；因此 [真正確定資源運作] 的輪詢間隔時間基本上要超過 [簡單確定資源運作] 的輪詢間隔時間。您可以指定資源的兩次輪詢間隔及等候時間。

1994

POP3 (Post Office Protocol 3)

1996

POP3 (Post Office Protocol 3)

用於接收電子郵件的一般通訊協定。這個通訊協定通常是 ISP 使用。POP3 伺服器允許使用者存取單一 [收件匣]，而 IMAP 伺服器提供使用者存取多重伺服器端資料夾。

1997

用於接收電子郵件的一般通訊協定。這個通訊

port 連接埠

1998

通常是電腦上的連接點，可用來連接讓資料進出電腦的裝置。例如，印表機基本上會連接到平行連接埠 (也稱為 LPT 連接埠)，而數據機基本上會連接到序列連接埠 (也稱為 COM 連接埠)。

1999

通常是電腦上的連接點，可用來連接讓資料進

port rule 連接埠規則

2001

若為 [網路負載平衡]，則是判定套用於連接埠範圍之篩選模式的一組設定參數。

2002

若為 [網路負載平衡]，則是判定套用於連接埠

Portable Operating System Interface for UNIX (POSIX)

2004

一種 Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 標準，定義了一套與作業系統相關的服務。符合 POSIX 標準的程式可以輕易地從一台系統連接到其他系統。POSIX 是以 UNIX 系統服務為基礎，但它建立的目的是讓其他作業系統也能設定它。

2005

possible owners 可能的擁有人

2007

指定叢集中哪個節點可以執行該資源的清單。預設有兩個節點是可能的擁有人，所以資源可以在任一個節點上執行。大多數情況都適合使用這個預設設定。如果您想要資源在錯誤後移轉，則必須將兩個節點都指定為可能的擁有人。

2008

指定叢集中哪個節點可以執行該資源的清單。

PostScript

2010

一種用於雷射印表機列印的頁面描述語言 (PDL)，由 Adobe Systems 開發。PostScript 提供彈性的字型功能及高品質的圖形。因為具有 Imagesetters (商業排版列印服務所用的高解析度印表機) 的支援，所以它是桌上型電腦出版列印的標準。

2011

一種用於雷射印表機列印的頁面描述語言 (PD

PostScript fonts PostScript 字型

2013

依照 PostScript 頁面描述語言 (PDL) 規則所定義的字型，是為了在 PostScript 相容的印表機上列印而設計的字型。當具有螢幕上顯示之字型的文件傳送到 PostScript 印表機時，如果此字型存在，則這台印表機會使用 PostScript 版本。如果此字型不存在，但電腦上已安裝一個版本，則此字型會下載到印表機。如果印表機或電腦上都沒有安裝 PostScript 字型，則點陣字型會被轉譯為 PostScript，而且印表機會使用點陣型以產生文字。PostScript 字型與點陣字型的不同之處，在於它們相較於印刷工業所建立之品質標準之下的平滑度、精細度及精確度。

2014

依照 PostScript 頁面描述語言 (PDL) 規則所定義

PostScript printer PostScript 印表機

2016

使用 PostScript 頁面描述語言 (PDL)，在輸出媒體 (如紙張或投影片) 上建立文字及圖形的印表機。PostScript 印表機的例子有 Apple LaserWriter、NEC LC-890 及 QMS PS-810。

2017

使用 PostScript 頁面描述語言 (PDL)，在輸出媒

power conditioning 電源調節

2019

不斷電供電系統 (UPS) 的功能，可從電源供應移除不穩定及突然增加的電流及雜音。

2020

不斷電供電系統 (UPS) 的功能，可從電源供應

power scheme 電源配置

2022

一組預置的電源管理選項。例如，您可以設定電腦進入待機狀態或關閉硬碟和顯示器之前所經過的等待時間。您可以將這些設定存成命名的電源配置。

2023

一組預置的電源管理選項。例如，您可以設定

PPP (Point-to-Point Protocol)

2024

PPP (Point-to-Point Protocol)

predefined key 預先定義的機碼

2026

代表登錄主要部份之一的識別碼。每個事先定義的識別碼會顯示在不同的 [登錄編輯器] 視窗中，而識別碼的名稱會出現在視窗的標題列上。例如，HKEY_CLASSES_ROOT 就是事先定義的識別碼。

2027

代表登錄主要部份之一的識別碼。每個事先定

preferred owner 慣用的擁有人

2029

您想讓每個群組在其上執行的節點。例如，當群組在兩個節點之間達到適當平衡時，靜態負載平衡模型的執行效果最好。當節點失敗時，剩下的節點會接替失敗節點上的群組，但會降低效能。藉由將這些群組設定為錯誤後回復其慣用伺服器上 (失敗的節點)，則在發生錯誤後回復時，您就可以自動還原最佳的效能。如果沒有選取喜好擁有者，則群組不會錯誤後回復。

2030

您想讓每個群組在其上執行的節點。例如，當

您不須一直選擇喜好的擁有者，因為群組存放在何處沒有關係；重要的是群組仍在兩個節點之一上執行。或者，節點可能有相同能力以處理需要使用一些或所有資源的負載。

2031

preferred server 慣用的伺服器

2033

preferred server 慣用的伺服器

當您登入電腦時，預設會連線的 NetWare 伺服器。慣用伺服器可確認您的使用者憑證，並且允許您查詢 NetWare 網路中可用資源的資訊。

2034

Preset-To Callback

2035

Preset-To Callback

遠端存取伺服器以網路系統管理員授與使用者特權時所提供的號碼，來回撥使用者以驗證使用者的安全性表單。只有系統管理員可以變更預設的回撥號碼。這樣可確保其他人無法借用使用者密碼從使用者正常位置以外的地方連接到伺服器。

2036

Primary disk 主要磁碟

2038

Primary disk 主要磁碟

包含用來啟動 Windows 的系統及開機磁碟分割的硬碟磁碟機。

2039

primary domain controller (PDC) 網域主控制站 (PDC)

2041

primary domain controller (PDC) 網域主控制站 (P

在 Windows NT Server 4.0 或更早的網域中，執行 Windows NT Server 的電腦可驗證網域登入且為網域維護目錄資料庫。PDC 跟蹤網域上所有電腦的帳戶的變更。它是可以直接接收這些變更的唯一電腦。一個網域僅有一個 PDC。在此版 Windows 中，每個網域中的網域控制站會將相容性的 Windows NT 4.0 及較早版本的 Windows NT 識別為 PDC。

2042

primary master 主要主機

2044

primary master 主要主機

區域獲授權的 DNS 伺服器，其可用作區域的更新點。只有主要主機才能直接更新以處理區域更新，包含新增、移除或存放成區域資料的修改資源記錄。主要的管理者也用作為到其他 DNS 伺服器的區域的第一個來源。

2045

primary mouse button 主要滑鼠按鈕

2047

primary mouse button 主要滑鼠按鈕

您最常用來按一下或按兩下的按鈕。主要滑鼠按鈕是滑鼠或軌跡球裝置上的左按鈕，在一些軌跡球裝置上則是下方的按鈕，您可在 [控制台] 中的 [滑鼠內容] 中切換按鈕的功能。

2048

primary partition 主要磁碟分割

2049

primary partition 主要磁碟分割

可建立在基本磁碟上的一種磁碟分割類型。主要磁碟分割是實體磁碟的一部分，但運作時宛如是個別的磁碟。在基本的主要開機記錄 (MBR) 磁碟上，您最多可在一個基本磁碟上建立四個主要磁碟分割，或三個主要磁碟分割及一個含有多個邏輯磁碟機的延伸磁碟分割。在基本 GPT 磁碟上，您最多可建立 128 個主要磁碟分割。主要磁碟分割也稱為磁碟區。

2050

可建立在基本磁碟上的一種磁碟分割類型。主

print job 列印工作

2052

包含要列印的資料及列印指令的原始碼。列印工作會根據多工緩衝處理程式要正確列印資料時必須修改的內容 (如果有的話)，而分成幾種資料類型。

2053

包含要列印的資料及列印指令的原始碼。列印

print processor 列印處理器

2055

與印表機驅動程式共同使用的元件，會在必要時根據列印工作的資料類型接收及變更列印工作，以確定列印工作能正確執行。

2056

與印表機驅動程式共同使用的元件，會在必要

print queue 列印佇列

2058

列印佇列是指該印表機上等候列印的文件清單。在列印佇列中可以檢視文件大小、文件傳送人以及列印狀態之類的資訊。

2059

列印佇列是指該印表機上等候列印的文件清單

print server 列印伺服器

2060

專門用來管理網路上的印表機的電腦。列印伺服器可以是網路上的任何電腦。

2061

專門用來管理網路上的印表機的電腦。列印伺

print spooler 列印多工緩衝處理器

2062

接受傳送到印表機的文件，然後將它存放在磁碟或記憶體中直到印表機就緒的軟體。此動態連結程式庫 (DLL) 的集合可以接收、處理、排程、及發佈要列印的文件。詞彙「多工緩衝處理器 (spooler)」是「線上同時列印作業 (simultaneous print operations on line)」的字母縮寫。

2063

接受傳送到印表機的文件，然後將它存放在磁

Print Spooler resource 列印多工緩衝處理器資源

2065

印表機佇列提供藉由 IP 位址 (而不是獨立名稱) 連接到網路的網路印表機存取。[資源 DLL] 支援列印多工緩衝處理程式作為叢集資源。

2066

印表機佇列提供藉由 IP 位址 (而不是獨立名稱)

printer 印表機

2068

將文字或影像放在紙張或其他列印媒體上的裝置。例如雷射印表機或點陣式印表機。

2069

將文字或影像放在紙張或其他列印媒體上的裝

Printer Control Language (PCL) 印表機控制語言 (PCL)

2071

指 Hewlett Packard 針對其雷射及噴墨印表機所發展的頁面說明語言 (PDL)。由於雷射印表機的廣泛使用，這個指令語言已經成為許多種印表機的標準。

2072

指 Hewlett Packard 針對其雷射及噴墨印表機所

printer driver 印表機驅動程式

2074

設計以讓其他程式使用特殊印表機，而不必顧慮它們是否具有該印表機硬體或內部語言規格的程式。藉由使用可以控制每台印表機奧妙特性的印表機驅動程式，程式就可以正確地與各種類型的印表機通訊。

2075

設計以讓其他程式使用特殊印表機，而不必顧

printer fonts 印表機字型

2077

printer fonts 印表機字型

存放在列表機中或提供給印表機使用的字型。印表機字型通常存放在唯讀記憶體 (ROM) 中，它可以是內部的、下載的或位於字型匣中。

2078

Printer Job Language (PJL) 印表機工作語言 (PJL)

2080

Printer Job Language (PJL) 印表機工作語言 (PJL)

Hewlett Packard 所發展的印表機指令語言，可提供列表機工作等級上的印表機控制。使用 PJL 指令，您就可以變更預設的印表機設定值，如列印份數。PJL 指令也可在沒有使用者動作的狀態之下，切換列印工作之間的印表機語言。如果 PJL 相容的印表機支援雙向通訊，則可將如印表機機型及工作狀態等資訊傳送到列印伺服器。

2081

printer permissions 印表機使用權限

2083

printer permissions 印表機使用權限

指定使用者或群組對印表機所具有存取類型的權限。印表機的使用權限有 [列印]、[管理印表機] 及 [管理文件]。

2084

Printer window [印表機] 視窗

2086

Printer window [印表機] 視窗

[印表機] 視窗也稱為佇列檢視，可顯示關於任何印表機上擱置之列印工作的資訊。若為您已安裝或已連接的印表機，則您可以由此資訊看出有多少文件正在等待列印、文件的擁有人是誰，以及文件的大小。

2087

Printers and Faxes 印表機和傳真

2089

Printers and Faxes 印表機和傳真

位於 [控制台] 中的資料夾，包含 [新增印表機精靈] 及所有安裝在您電腦上的印表機圖示。

2090

printing pool 列印集區

2092

printing pool 列印集區

連接到單一列印伺服器且當作單一印表機使用的二或多台相同印表機。在此狀況下，當您列印文件時，電腦會先將列印工作傳到集區中第一台可用的印表機。

2093

priority 優先順序

2095

priority 優先順序

以 [程序控制] 而言，程序或程序群組的相對階層與 CPU 及系統資源使用量相關。您可以在 [程序控制] 嵌入式管理單元中設定這個數目。

2096

private branch exchange (PBX) 專用支線交換機 (PBX)

2097

private branch exchange (PBX) 專用支線交換機 (

讓公司內的使用者不須透過公用電話網路，就能相互呼叫的自動電話切換系統。使用者也可以撥到外面的號碼。

2098

private key 私密金鑰

2099

private key 私密金鑰

與公開金鑰演算法搭配使用的密碼編譯識別碼配對秘密的那一半。私密金鑰通常是用來將對稱工作階段識別碼、數位式簽署資料及使用相對公開金鑰加密的加密資料解密。

2100

private network 私人網路

2102

private network 私人網路

只支援節點到節點通訊的叢集網路。

2103

只支援節點到節點通訊的叢集網路。

private queue 私人佇列

2105

若為 [訊息佇列處理]，則是不會公佈在 Active Directory，而且只能由可存取佇列之完整格式名稱的應用程式所存取的佇列。

2106

若為 [訊息佇列處理]，則是不會公佈在 Active

privilege 特殊權限

2108

使用者執行一項特定工作的權利，通常會影響整個電腦系統，而非僅影響一個特定物件。特殊權限由系統管理員指派給個別的使用者或使用者群組，作為電腦安全性設定的一部份。

2109

使用者執行一項特定工作的權利，通常會影響

Pro

2110

Windows XP Professional

2111

Windows XP Professional

process 程序

2112

執行程式所必要的虛擬位址空間和控制資訊。

2113

執行程式所必要的虛擬位址空間和控制資訊。

process identifier (PID) 處理識別元 (PID)

2115

可以在程序執行時馬上辨識該程序的數字型識別元。使用 [工作管理員] 來檢視 PID。

2116

可以在程序執行時馬上辨識該程序的數字型識

program 程式

2118

可用來執行特定工作 (如文書處理、計算或資料管理) 的完整獨立電腦指令集。程式也稱為應用程式。

2119

可用來執行特定工作 (如文書處理、計算或資

program information file (PIF) 程式資訊檔案 (PIF)

2120

可將如何最佳執行 MS-DOS 程式的資訊傳給 Windows 的檔案。啟動 MS-DOS 程式時，Windows 會尋找 PIF 以與其搭配使用。PIF 包含的項目如檔案名稱、啟動目錄及多工選項。

2121

可將如何最佳執行 MS-DOS 程式的資訊傳給 W

property 內容

2123

物件或裝置的類別的特性或參數。例如，Microsoft Word 檔案的屬性包含 [大小]、[建立日期] 及 [字元]。

2124

物件或裝置的類別的特性或參數。例如，Micr

property cache 內容快取

2126

若為 [索引服務]，則是存放文件屬性值的文件。

2127

若為 [索引服務]，則是存放文件屬性值的文件

property value 內容值

2129

property value 內容值

定義屬性的特殊特性或參數。例如，特定的 Microsoft Word 文件的屬性值可以包含 [大小] = 10,000 位元組、[建立日期] = 1999 年 1 月 2 日，以及 [字元] = 5,250。

2130

Protective MBR 保護的 MBR

2132

Protective MBR 保護的 MBR

GUID 分割表 (GPT) 磁碟的第一個磁扇區，其結構就像主要開機記錄 (MBR) 磁碟的第一個磁扇區，用來防止 x86 型磁碟公用程式損毀 GPT 磁碟分割。「保護的 MBR」包含一個磁碟分割，它將 GPT 磁碟分割使用的整個空間保留在磁碟上。

2133

protocol 通訊協定

2135

protocol 通訊協定

一組透過網路傳送資訊的規則及慣例。這些規則會控制在網路裝置之間交換訊息的內容、格式、時間、順序及錯誤控制。

2136

public key 公開金鑰

2138

public key 公開金鑰

與公開金鑰演算法搭配使用的密碼編譯識別碼配對非秘密的那一半。公開金鑰通常是在為工作階段識別碼加密、驗證數位簽章，或為可以使用相對私密金鑰加密的資料加密時使用。

2139

public key cryptography 公開金鑰密碼編譯

2141

public key cryptography 公開金鑰密碼編譯

使用兩種不同金鑰的密碼編譯方法：公開金鑰用於加密資料，私密金鑰用於解密資料。公開金鑰密碼編譯也稱為非對稱密碼編譯。

2142

Public Key Cryptography Standards (PKCS) 公開金鑰密碼編譯標準 (PKCS)

2144

Public Key Cryptography Standards (PKCS) 公開

公開金鑰密碼編譯標準的系列包含 RSA 加密、Diffie-Hellman 識別碼協議、密碼型加密、延伸語法、密碼編譯訊息語法、私密金鑰資訊語法及憑證要求語法，還有已選取的屬性。由 RSA Data Security, Inc 開發、擁有及維護。

2145

public key encryption 公開金鑰加密

2147

public key encryption 公開金鑰加密

使用數學上相關的兩種加密識別碼來加密的方法。一個稱為私密金鑰，需要保持機密。另一個稱為公開金鑰，可以自由給予所有潛在的相關者。在典型的分析藍本中，送件者使用接收者的公開金鑰來為訊息加密。只有接收者有相關的私密金鑰才可以解密訊息。如果識別碼夠長的話，則公開金鑰與私密金鑰之間關係的複雜性，就表示要從一個去計算以獲得另一個，是不太可能的。公開金鑰加密也稱為非對稱加密。

2148

public key infrastructure (PKI) 公開金鑰基礎架構 (PKI)

2150

public key infrastructure (PKI) 公開金鑰基礎架構

一般用來描述管理或操作憑證及公用與私密金鑰的法律、原則、標準及軟體的詞彙。實際上，它是數位憑證、憑證授權以及其他驗證每個涉及電子異動的群體有效日期的註冊授權系統。雖然 PKI 已廣泛作為電子商業的必要元素，但是它們的標準卻仍在發展中。

2151

public network 公用網路

2153

public network 公用網路

支援用戶端到用戶端通訊的叢集網路 (無論其是否支援節點到節點的通訊)。

2154

public queue 公用佇列

2156

public queue 公用佇列

若為 [訊息佇列處理]，則是公佈在 Active Directory，而且可被複製到整個使用 Windows 之公司組織的佇列。因此，公司中任何執行 [訊息佇列處理] 的電腦均可尋找公用佇列。

2157

若為 [訊息佇列處理]，則是公佈在 Active Direc

Public Switched Telephone Network (PSTN) 公用交換電話網路 (PSTN)

2159

全世界通用的標準類比電話線路。

2160

全世界通用的標準類比電話線路。

puff and sip device Puff 及 Sip 裝置

2161

針對行動障礙人士所發展的一種輔助電腦技術。Puff 及 Sip 裝置是一種頭盔式裝置，是滑鼠的替代方案。此裝置允許使用者不必用到雙手就可移動滑鼠指標，只要把空氣吹進管子即可。

2162

針對行動障礙人士所發展的一種輔助電腦技術

pulse dialing 轉盤式撥號

2163

藉由脈衝頻率來輸入電話號碼的撥號方式。使用者通常會在撥號時聽見一連串喀嗒聲。舊式的轉盤式電話使用轉盤式撥號。

2164

藉由脈衝頻率來輸入電話號碼的撥號方式。使

query 查詢

2167

若為 [索引服務]，則是指定您要尋找文件的結構化陳述式。最簡單的查詢是單一文字。

2168

若為 [索引服務]，則是指定您要尋找文件的結

queue 佇列

2170

等候執行的程式或工作清單。在 Windows 的列印術語中，佇列表示一群等候列印的文件。在 NetWare 及 OS/2 環境中，佇列是介於應用程式及列印裝置之間的主要軟體介面；使用者必須將文件提交給佇列。然而，在 Windows 中，印表機是介面；文件會送到印表機，而非佇列。

2171

等候執行的程式或工作清單。在 Windows 的列

queue quota 佇列配額

2173

若為 [訊息佇列處理]，則是存放在公用佇列中的訊息大小限制。達到佇列配額時，[訊息佇列處理] 不會再將訊息傳給佇列，直到從佇列移除一些訊息為止。[訊息佇列] 在執行電腦配額之前，會先執行電腦上的佇列配額。

2174

若為 [訊息佇列處理]，則是存放在公用佇列中

queue type 佇列類型

2176

若為 [訊息佇列處理]，則是一種由建立佇列的應用程式指定的全域性唯一識別元 (GUID)。

2177

若為 [訊息佇列處理]，則是一種由建立佇列的

Quick Launch 快速啟動

2179

一個可自訂的工具列，可讓您按一下滑鼠就顯示 Windows 桌面或啟動程式 (例如，Internet Explorer)。您可在工作列的 [快速啟動] 位置上新增按鈕，以啟動您喜愛的程式。

2180

一個可自訂的工具列，可讓您按一下滑鼠就顯

quiet answer 靜音回答

2181

撥入的電話會以靜音而非音調信號來回答的電話回答通訊協定。有些電話交換系統使用靜音回答。這些交換系統預期來電者在靜音回答之後，會提供另一個電話號碼、代碼或分機號碼。

2182

撥入的電話會以靜音而非音調信號來回答的電

quorum disk 仲裁磁碟

2183

quorum disk 仲裁磁碟

叢集磁碟，其設定資料是在仲裁記錄檔、叢集資料庫檢查點以及資源檢查點上維護。仲裁磁碟是由「仲裁」資源來管理，此資源通常是一種特殊的「實體磁碟」資源。

2184

quorum log 特選記錄檔

2185

quorum log 特選記錄檔

特選資源存放資料的記錄檔。此資料是由叢集軟體所維護。也稱為復原日誌或變更日誌。

2186

quorum resource 特選資源

2188

quorum resource 特選資源

選取有特選能力的資源，以維護修復叢集所需的設定資料。這個資料包含所有已經套用到叢集資料庫之變更的詳細資料。特選資源通常可以讓其他叢集資源存取，這樣任何叢集節點都可以存取最近的資料庫變更。每個叢集預設只有一個特選資源。

2189

quota limit 配額限制

2191

quota limit 配額限制

使用者可用的磁碟空間總數。

2192

RAID-5 volume RAID-5 磁碟區

2195

RAID-5 volume RAID-5 磁碟區

擁有資料及同位檢查等量，且跨越三個以上實體磁碟的容錯磁碟區。同位檢查是一種計算的數值，可以在失敗之後用來重建資料。如果部份實體磁碟失敗，則 Windows 會以其餘的資料及同位檢查來重新建立位於失敗部份的資料。您只能在動態磁碟上建立 RAID-5 磁碟區，而且無法鏡像或延伸 RAID-5 磁碟區。

2196

RAM

2198

RAM

random access memory (RAM) 隨機存取記憶體 (RAM)

2200

可由電腦或其他裝置讀取或寫入的記憶體。關閉電腦時，會失去 RAM 所儲存的資訊。

2201

可由電腦或其他裝置讀取或寫入的記憶體。關

raster fonts 點陣字型

2203

儲存成點陣圖的字型。點陣字型是為特定印表機所設計，具有特殊的大小及解析度，且無法縮放或旋轉。如果印表機不支援點陣字型，就不會將它們列印出來。五種點陣字型是 Courier、MS Sans Serif、MS Serif、Small 及 Symbol。點陣字型也稱為點陣圖字型。

2204

儲存成點陣圖的字型。點陣字型是為特定印表

raw socket 原始通訊端

2206

提供直接存取低階網路通訊協定的通訊端。

2207

提供直接存取低階網路通訊協定的通訊端。

read-only memory (ROM) 唯讀記憶體 (ROM)

2209

包含無法修改之資訊的半導體電路。

2210

包含無法修改之資訊的半導體電路。

realm 領域

2211

realm 領域

一套在非 Windows 網路的環境中作為 Kerberos 驗證之用的安全性原則。

2212

realm name 領域名稱

2214

realm name 領域名稱

在遠端登入程序中，使用者名稱附加識別首碼或尾碼以啟用適當的路由及驗證。

2215

rebinding state 重新結合狀態

2217

rebinding state 重新結合狀態

目前租用快逾期時，DHCP 用戶端用來擴充和更新位址租用的狀態。在此狀態下，用戶端可廣播到網路上以尋找任何能夠更新或者替換其當前租用設定的 DHCP 伺服器。當用戶端租用時間經過 87.5% 時，開始重新結合的狀態。

2218

recoverable message 可修復的訊息

2220

recoverable message 可修復的訊息

若為 [訊息佇列處理]，則是一種不管哪台電腦失敗都可修復，但會使用更多資源且比快速訊息更慢的訊息。

2221

recovery agent 修復代理

2223

recovery agent 修復代理

為了修復以「加密檔案系統 (EFS)」加密的使用者資料，而被授與公開金鑰憑證的人員。

2224

Recovery Console 修復主控台

2226

Recovery Console 修復主控台

可提供修復電腦時會用到的有限系統管理指令集的指令行介面。

2227

recovery policy 修復原則

2229

recovery policy 修復原則

「加密檔案系統 (EFS)」使用的公開金鑰「群組原則」物件類型，它指定一或多個使用者帳戶為修復代理。

2230

Recycle Bin 資源回收筒

2232

Recycle Bin 資源回收筒

Windows 用來儲存已刪除檔案的地方。您可以回復錯刪的檔案，或者您可以清空 [資源回收筒] 以建立更多的磁碟空間。

2233

Redundant Array of Independent Disks (RAID) 獨立磁碟的重複陣列 (RAID)

2234

Redundant Array of Independent Disks (RAID) 獨

用來標準化及分類容錯磁碟系統的方法。RAID 層級提供各種效能、可靠度及成本層級的混合。有些伺服器提供三種 RAID 層級：層級 0 (等量)、層級 1 (鏡像) 及層級 5 (RAID-5)。

2235

refresh 重新整理

2237

refresh 重新整理

以目前的資料更新所顯示的資訊。

2238

以目前的資料更新所顯示的資訊。

refresh interval 重新整理間隔

2240

區域的次要主機使用的時間間隔，作為檢查其區域資料是否需要重新整理的頻率。重新整理時間間隔過期時，次要主機會用其來源為區域檢查，以察看其區域資料是否仍為最新的區域資料，或者需要使用區域傳輸來更新。這個間隔是在每個區域的 SOA (開始授權) 資源記錄中設定的。

2241

區域的次要主機使用的時間間隔，作為檢查其

refresh rate 重新整理頻率

2243

為防止影像閃爍而重新追蹤視訊螢幕的頻率。系統會以每秒約 60 次的頻率重新整理大部份監視器的整個影像區域。

2244

為防止影像閃爍而重新追蹤視訊螢幕的頻率。

region 區域

2246

磁碟上儲存的連續區塊。

2247

磁碟上儲存的連續區塊。

registered file type 已登錄的檔案類型

2248

已安裝在您電腦上，由系統登錄追蹤且由程式辨識的檔案類型。

2249

已安裝在您電腦上，由系統登錄追蹤且由程式

registry 登錄

2251

關於電腦設定資訊的資料庫存放庫。登錄包含了在操作期間 Windows 會持續參照的資訊，如：

2252

關於電腦設定資訊的資料庫存放庫。登錄包含

每個使用者的設定檔。

2253

安裝在電腦上的程式，以及每個程式可以建立的文件類型。

2254

安裝在電腦上的程式，以及每個程式可以建立

資料夾及程式圖示的屬性設定。

2255

系統上存在哪些硬體。

2256

系統上存在哪些硬體。

正在使用哪幾個連接埠。

2257

登錄是類似樹狀目錄的階級組織，由機碼以及其子機碼、Hive 及數值項目所組成。

2258

登錄是類似樹狀目錄的階級組織，由機碼以及

registry boot 登錄開機

2260

大部份 Windows DNS 伺服器都使用預設開機選項。使用登錄開機時，DNS 會使用存放在 Windows 登錄中的 DNS 參數值來啟動並初始化。您可以使用「Berkeley 網際網路名稱網域 (BIND)」開機檔案做為 DNS 開機設定方法的替換選項。

2261

大部份 Windows DNS 伺服器都使用預設開機

registry size limit (RSL) 登錄大小限制 (RSL)

2263

registry size limit (RSL) 登錄大小限制 (RSL)

防止應用程式將登入資料填入分頁集區的登錄空間通用最大值。可以用於登入資料 (Hive) 的空間總數受限於登錄大小限度。

2264

relative distinguished name 相關辨別名稱

2266

relative distinguished name 相關辨別名稱

物件的可辨別名稱的部份是物件本身的屬性。對於大部份物件來說，這是 [公用名稱] 屬性。因安全性原則的考量，預設公用名稱是安全性的主要名稱，並作為 SAM 帳戶名稱以供參照。

2267

若為可辨別的名稱

2268

若為可辨別的名稱

CN=MyName,CN=Users,DC=Microsoft,DC=Com

2269

MyName 使用者物件相關辨別名稱是 CN= MyName。父系物件的相關辨別名稱是 CN=Users。

2270

MyName 使用者物件相關辨別名稱是 CN= MyN

relative ID (RID) 相對 ID (RID)

2272

安全性識別元 (SID) 的一部份，用以唯一地識別一個網域內的帳戶或群組。

2273

安全性識別元 (SID) 的一部份，用以唯一地識

relative ID master 相關識別碼主機

2275

在它的網域中指派網域控制站，配置相關識別碼順序給每個網域控制站。網域控制站無論何時建立安全性原則 (使用者、群組或電腦物件)，網域控制站都會將唯一的安全識別碼指派給物件。安全識別碼是由特別網域中建立之所有安全識別碼的相同網域安全識別碼，以及網域中建立之每個安全識別碼的唯一相關識別碼所組成。無論何時，特別網域中只能有一台相關識別碼主機。

2276

在它的網域中指派網域控制站，配置相關識別

relative name 相關名稱

2278

在獨立資源記錄中設定來尋找及限定區域中之記錄的部份 DNS 網域名稱。相關名稱會加入每個資源記錄上層網域 (原始網域) 的前面部份，以在區域中形成完整網域名稱 (FQDN)。在 [DNS 管理員] 中，相關名稱與使用特定記錄名稱內容的欄位對應，如在位址 (A) 資源記錄中使用的 [主機名稱] 欄位。

2279

在獨立資源記錄中設定來尋找及限定區域中之

remote access 遠端存取

2281

整合 [Routing and Remote Access] 服務的一部份，可提供遠端網路作業，讓電訊通訊者、移動工作者以及在許多分公司中監視及管理伺服器的系統管理員使用。使用者的電腦如果是執行 Windows 及 [網路連線] 的電腦，便可以撥入以遠端存取其網路，進而取得如檔案及印表機共用、電子郵件、排程及 SQL 資料庫存取等服務。

2282

整合 [Routing and Remote Access] 服務的一部份

remote access server 遠端存取伺服器

2284

執行 [Routing and Remote Access] 服務並設定以提供遠端存取的 Windows 電腦。

2285

執行 [Routing and Remote Access] 服務並設定以

remote administration 遠端管理

2287

由位於經由網路連接到第一台電腦的另一台電腦上工作的系統管理員，對第一台電腦所執行的管理。

2288

由位於經由網路連接到第一台電腦的另一台電

Remote Authentication Dial-In User Service (RADIUS) 遠端驗證撥號使用者服務 (RADIUS)

2289

Remote Authentication Dial-In User Service (RADIUS) 遠端驗證撥號使用者服務 (RADIUS)

以用戶端及伺服器為基礎的安全性驗證通訊協定，廣泛被網際網路服務提供者 (ISP) 用於非 Windows 型遠端伺服器。RADIUS 是今天最普遍使用的驗證及授權撥號與通道網路方法。

2290

remote computer 遠端電腦

2292

remote computer 遠端電腦

只能透過通訊線路或通訊裝置 (如網路卡或數據機) 存取的電腦。

2293

Remote Installation Services 遠端安裝服務

2294

Remote Installation Services 遠端安裝服務

可讓系統管理員不需查看每個用戶端，即可由遠端設定新用戶端電腦的軟體服務。目標用戶端必須支援遠端啟動。

2295

remote procedure call (RPC) 遠端程序呼叫 (RPC)

2297

remote procedure call (RPC) 遠端程序呼叫 (RPC)

一種訊息傳遞的設備，可讓分散式應用程式呼叫網路上各個電腦所提供的服務。在遠端管理電腦時使用。

2298

Remote Storage 遠端存放

2300

Remote Storage 遠端存放

一種資料管理服務，能將不常存取的檔案從本機存放區移轉到遠端存放區。使用者要求開啟遷移檔案時，系統會直接自動重新呼叫這些檔案。

2301

Removable Storage 卸除式存放裝置

2302

Removable Storage 卸除式存放裝置

用來管理卸除式媒體 (如磁帶及光碟) 及存放裝置 (媒體櫃) 的服務。[卸除式存放裝置] 可讓應用程式存取及共用相同的媒體資源。

2303

rendering intent 色彩對應方式

2305

rendering intent 色彩對應方式

在色彩管理中，將影像檔中所指定色彩對應到監視器或印表機的色彩範圍的方法。色階是指裝置能產生的色彩範圍。

2306

replica 複本

2308

replica 複本

複本組中的資料夾。

2309

replica set 複本組

2311

replica set 複本組

參與複寫的一或多個共用資料夾。

2312

replication 複寫

2314

replication 複寫

從資料存放區或檔案系統將資料複製到多台電腦中以同步處理資料的過程。Active Directory 對於特定網域內的網域控制站之間的目錄，可進行多點傳送複寫。每個網域控制站上的目錄複本都是可寫入的。這樣將允許更新套用到已指定網域的任何複寫上。複寫服務可自動將特定複本的變更複製到所有其他複本。

2315

從資料存放區或檔案系統將資料複製到多台電

replication policy 複寫原則

2317

定義如何及何時執行複寫的規則。

2318

定義如何及何時執行複寫的規則。

replication topology 複寫拓樸

2320

複本及網站之間的實體連線的描述。相反的，DFS 拓樸則描述邏輯連線。

2321

複本及網站之間的實體連線的描述。相反的，

report message 報告訊息

2323

若為 [訊息佇列處理]，則是包含狀態資訊並且會傳送到來源電腦上報告佇列的訊息。例如測試訊息及路由追蹤訊息。

2324

若為 [訊息佇列處理]，則是包含狀態資訊並且

report queue 報告佇列

2326

若為 [訊息佇列處理]，則指來源電腦上含有報告訊息的佇列。報告佇列可用於傳送測試訊息及追蹤訊息路由時。

2327

若為 [訊息佇列處理]，則指來源電腦上含有報

Request for Comments (RFC)

2329

指定 TCP/IP 系列所包含之通訊協定詳細資料的 Internet Engineering Task Force (IETF) 合法文件。

2330

指定 TCP/IP 系列所包含之通訊協定詳細資料的

reservation 保留項目

2332

位於永久保留給特定 DHCP 用戶端租用之領域內的特定 IP 位址。使用 [DHCP 管理員]，以將根據每個保留項目之唯一用戶端裝置識別元的用戶端，保留在 DHCP 資料庫中。

2333

位於永久保留給特定 DHCP 用戶端租用之領域

在 [許可控制服務] 中，則指 [許可控制服務] 所管理之 Resource Reservation Protocol (RSVP) 保留要求中的網路資源配置。

2334

resolver 解析程式

2336

resolver 解析程式

用來尋找 DNS 名稱資訊的 DNS 用戶端程式。解析程式可以是小型的「虛設常式」(提供基本查詢功能的有限程式常式集合)，或者是提供額外的查詢 DNS 用戶端功能的較大程式集，如快取處理。

2337

resource 資源

2339

resource 資源

通常指可以配置到執行程式或程序的電腦系統或網路的任一部份，如磁碟機、印表機或記憶體。

2340

若為 [裝置管理員]，則為可控制裝置如何在電腦上工作的四種系統元件之一。這四種系統資源是插斷要求 (IRQ) 線路、直接記憶體存取 (DMA) 通道、輸入/輸出 (I/O) 連接埠，以及記憶體位址。

2341

若為 [裝置管理員]，則為可控制裝置如何在電

若為伺服器叢集，則為一種可由叢集管理、上線或離線、在節點之間移動的實體或邏輯項目。無論何時，一項資源都只能由單一節點所擁有。

2342

若為伺服器叢集，則為一種可由叢集管理、上

resource allocation 資源配置

2344

將電腦系統的機能分佈到一項工作的不同元件，以執行這項工作的程序。

2345

將電腦系統的機能分佈到一項工作的不同元件

Resource DLL 資源 DLL

2346

包含資源特定類型之 [資源] 應用程式設計介面 (API) 應用的動態連結程式庫 (DLL)。[資源 DLL] 會載入其 [資源監視器] 中的位址空間。

2347

包含資源特定類型之 [資源] 應用程式設計介面

resource domain 資源網域

2349

用來主控檔案、列印及其他應用程式服務的 Windows NT 4.0 網域。

2350

用來主控檔案、列印及其他應用程式服務的 W

Resource Monitor 資源監視器

2352

使節點伺服器叢集與其資源之間發生通訊的叢集軟體元件。

2353

使節點伺服器叢集與其資源之間發生通訊的叢

resource record (RR) 資源記錄 (RR)

2355

包括用來處理 DNS 查詢之資訊的標準 DNS 資料庫結構。例如，位址 (A) 類型資源記錄可包含對應至主機名稱的 IP 位址。大部份基本資源記錄類型在 RFC 1035 中均有定義，但是其他 RR 類型已定義在其他 RFC 中，並已被同意與 DNS 一同使用。

2356

包括用來處理 DNS 查詢之資訊的標準 DNS 資

resource record set (RRset) 資源記錄組 (RRset)

2358

在查詢回應中，由 DNS 伺服器傳回的多個資源記錄的集合。有部份回答不只一個記錄時，在回應中將使用資源記錄集合 (RRset)。

2359

在查詢回應中，由 DNS 伺服器傳回的多個資

Resource Reservation Protocol (RSVP)

2361

信號方式通訊協定，可讓送件者及接收者以指定的服務品質，在通訊中為資料傳輸建立保留的高速通道。

2362

信號方式通訊協定，可讓送件者及接收者以指

response 回應

2364

在 Windows 遠端存取中，預計會從裝置產生的字串，其中可含有巨集。

2365

在 Windows 遠端存取中，預計會從裝置產生的

response message 回應訊息

2367

若為 [訊息佇列處理]，則是由接收的應用程式傳給由傳送的應用程式所指定之回應佇列的訊息。任何可用的佇列都可被指定為回應佇列。

2368

若為 [訊息佇列處理]，則是由接收的應用程式

response queue 回應佇列

2370

response queue 回應佇列

若為 [訊息佇列處理]，則是一種由傳送的應用程式所建立並由接收的應用程式套用到訊息的佇列。例如，應用程式接收訊息時，會將回應訊息傳送給回應佇列。

2371

Restore Point 還原點

2373

Restore Point 還原點

關於電腦存放狀態的一種表示法。[系統還原] 在特定間隔時，以及偵測到您的電腦開始變更時，就會建立還原點。而且，您可隨時手動建立還原點。

2374

retry interval 重試間隔

2375

retry interval 重試間隔

重新整理間隔過期後的時間 (以秒計)，由次要主機用來判定為區域資料嘗試及重試連絡其來源的頻率，以得知其複寫區域資料是否需要重新整理。這個間隔是在每個區域的 SOA (開始授權) 資源記錄中設定的。

2376

reverse lookup 反向對應

2378

reverse lookup 反向對應

在 DNS 中，搜尋主機電腦 IP 位址來尋找其好記的 DNS 網域名稱的查詢程序。在 [DNS 管理員] 中，反向對應區域是以 in-addr.arpa 網域名稱和基本保留指標 (PTR) 資源記錄為基礎。

2379

RGB color space RGB 色彩空間

2381

RGB color space RGB 色彩空間

含有紅、綠及藍等濃度，可構成一種指定顏色的多維色彩空間。這個系統通常用在掃描器、數位照相機、電腦監視器及電腦印表機上。

2382

right-click 按一下滑鼠右鍵

2384

right-click 按一下滑鼠右鍵

將滑鼠指標移到物件上方，然後按住並放開第二 (右) 滑鼠鍵。按一下滑鼠右鍵可開啟一個包含各種有用指令的快顯功能表，其內容視您按一下的位置而變更。

2385

roaming user profile 漫遊使用者設定檔

2386

roaming user profile 漫遊使用者設定檔

在使用者登入時下載到本機電腦、並在使用者登出時在本機電腦及伺服器更新的伺服器式使用者設定檔。當您登入任何執行工作站或伺服器的電腦時，就可以從伺服器取得漫遊的使用者設定檔。登入時，如果本機使用者設定檔比伺服器上的版本還新，則使用者可以使用前者。

2387

rolling upgrade 輪流升級

2389

rolling upgrade 輪流升級

在叢集中輪流升級叢集節點的程序，同時其他節點可繼續提供服務。

2390

ROM

2392

ROM

Read-Only Memory 之第一個字母的縮寫，是一種半導體電路，經由製造程序將程式碼或資料永久寫入。ROM 包含的指令或資料只能讀取而不能修改。

2393

root 根目錄

2394

root 根目錄

在資訊分層組織集內的最高或最上層等級。根目錄是將進一步的子集合以邏輯順序 (從廣泛或普遍的重點開始到較精細的焦點) 進行分支的起點。

2395

在資訊分層組織集內的最高或最上層等級。根

root authority 根授權

2396

位於憑證階層最上層的憑證授權單位 (CA) 。根憑證授權單位有一個自己簽署的憑證。也稱為根憑證授權。

2397

位於憑證階層最上層的憑證授權單位 (CA) 。

root certificate 根憑證

2399

自動簽署的憑證授權單位憑證。它被稱為根憑證，因為它是根授權的憑證。根授權必須憑證其本身的憑證，因為根據定義，在憑證階層中沒有更高的憑證授權。

2400

自動簽署的憑證授權單位憑證。它被稱為根憑

root domain 根網域

2402

網域名稱系統 (DNS) 名稱區的開頭。在 Active Directory 中，指 Active Directory 樹狀目錄中的起始網域。也是樹系的起始網域。

2403

網域名稱系統 (DNS) 名稱區的開頭。在 Active

root hints 根目錄提示

2404

存放在提供說明資源記錄以將伺服器連接到根伺服器之 DNS 伺服器的本機資訊。若為 DNS，則根目錄提示存放在 Systemroot\System32\Dns 資料夾中的檔案 Cache.dns 中。根目錄提示也稱為快取提示。

2405

存放在提供說明資源記錄以將伺服器連接到根

root servers 根伺服器

2407

為名稱區根目錄授權的 DNS 伺服器。

2408

為名稱區根目錄授權的 DNS 伺服器。

round robin 循環處理

2410

DNS 伺服器使用的簡單機制，為網路資源進行共用及分散負載。當已查詢的 DNS 網域名稱有多個相同的 RR 類型時，循環處理可用來旋轉由查詢回應返回的「資源記錄 (RR)」順序。

2411

DNS 伺服器使用的簡單機制，為網路資源進行

router 路由器

2413

它可以在 Windows 環境中協助 LAN 及 WAN 達到可共用性及連線能力的硬體，並可連結具有不同網路拓樸 (如 Ethernet 及 Token Ring) 的區域網路。路由器會將封包標頭對應到 LAN 區段，並且為封包選取最佳傳送路徑，以達到網路效能最佳化。

2414

它可以在 Windows 環境中協助 LAN 及 WAN

在 Macintosh 環境中，如果不同實體網路上的電腦要彼此通訊，則必須要有路由器。路由器可維持 Macintosh 網際網路 (網路) 上實體網路的對應，並將從其中一個網路所接收到的資料傳送給另一個實體網路。執行含有 AppleTalk 網路整合的 Windows Server 版本的電腦可以當作路由器使用，或者您也可以使用網路上其他路由硬體，以搭配 AppleTalk 網路整合。

2415

routing 路由

2417

routing 路由

透過網路，將封包從來源主機轉遞到目標主機的過程。

2418

Routing Information Protocol over IPX (RIPX)

2420

Routing Information Protocol over IPX (RIPX)

路由器使用的通訊協定，用來交換 IPX 網路路由器之間的資訊，以及在主機向遠端 IPX 網路轉送 IPX 流量時判定最佳路由。

2421

路由器使用的通訊協定，用來交換 IPX 網路路

routing link 路由連結

2423

若為 [訊息佇列處理]，則是一條在兩個 Windows 站台之間建立，以路由訊息的通訊連結。您可以使用特別設有已啟用之路由服務的 [訊息佇列處理]，以建立兩個站台之間的連結。

2424

若為 [訊息佇列處理]，則是一條在兩個 Windo

routing services 路由服務

2426

若為 [訊息佇列處理]，則是一種提供訊息路由服務的訊息佇列處理伺服器。如果設定此功能，則電腦可以在訊息佇列處理伺服器上用它來：

2427

若為 [訊息佇列處理]，則是一種提供訊息路由

啟用使用不同網路通訊協定的電腦以通訊。

2428

扮演獨立用戶端之所有連入或送出郵件的一種閘道，以降低工作階段的數量。

2429

扮演獨立用戶端之所有連入或送出郵件的一種

透過一條路由連結在網站之間路由訊息。

2430

routing-link cost 路由連結花費

2432

routing-link cost 路由連結花費

若為 [訊息佇列處理]，則是用來決定兩個站台之間可以傳遞的路由訊息數量。這個數字表示使用一條連結的相對通訊成本。路由連結會有一個值為 1 的預設路由連結花費，除非您在兩個站台之間設有多重路由連結，而且要強制透過一條特定的路由連結來路由訊息，否則請勿變更此預設值。

2433

RS-232-C standard RS-232-C 標準

2435

RS-232-C standard RS-232-C 標準

一種序列通訊連線的公認工業標準。這個由「電子工業協會」採用的「建議標準 (RS)」，定義了序列通訊控制器所使用的特定線路及信號特性，以求裝置之間序列資料傳輸的標準化。字母 C 表示系列中的第三個。

2436

RSA

2437

RSA

廣泛使用的公開/私密金鑰演算法。它是 Microsoft Windows 預設的密碼編譯服務提供者 (CSP)。RSA Data Security 公司在 1977 年申請它的專利。

2438

saturation 濃度

2441

saturation 濃度

在色彩管理中，從灰色到純色的色彩色調純度。

2442

scalability 延展性

2444

scalability 延展性

一種測量方式，用來得知電腦、服務或應用程式滿足不斷增加的效能要求的能力有多強。若為伺服器叢集，則指叢集的整體負載超過其功能時，可持續為現存叢集新增一或多個系統的能力。

2445

scan interval 掃描間隔

2447

scan interval 掃描間隔

若為 [程序控制]，則指連續檢查伺服器上所啟動之新程序之間的時間。您可以在 [程序控制] 嵌入式管理單元中設定這個數目。

2448

若為 [程序控制]，則指連續檢查伺服器上所啟

schema 架構

2449

存放在 Active Directory 中的物件類別及屬性的描述。若為每個物件類別，則架構會定義物件類別必須有的屬性、物件類別可能有的其他屬性及上層物件類別。

2450

存放在 Active Directory 中的物件類別及屬性的

Active Directory 架構可以動態更新。例如，應用程式能夠用新的屬性和類別來擴充架構，並能立即使用擴充。您可建立或修改存放在 Active Directory 上的架構物件，以完成架構更新。就像 Active Directory 中的每個物件一樣，架構物件有一個存取控制清單，因此只有已授權的使用者可以變更架構。

2451

schema master 架構主機

2453

schema master 架構主機

指派來控制樹系中所有架構更新的網域控制站。無論何時，樹系中只能有一台架構主機。

2454

scope 領域

2456

scope 領域

可供租用或指定給 DHCP 服務之 DHCP 用戶端的 IP 位址範圍。

2457

scope of influence 影響的領域

2459

scope of influence 影響的領域

網域環境中的網站、網域或組織單位；在工作群組環境中，則為本機磁碟。

2460

scrap 剪輯

2462

scrap 剪輯

將文件的某部份內容拖到桌面時建立的檔案。

2463

screen fonts 螢幕字型

2464

screen fonts 螢幕字型

一種設計來顯示電腦監視器螢幕上的字體。螢幕字型通常會伴隨可用來列印到 PostScript 相容印表機的 PostScript 字型。

2465

screen resolution 螢幕解析度

2467

screen resolution 螢幕解析度

以像素計算的設定值，用來判定要在螢幕上顯示的資料數量。低解析度 (如 640 x 480) 會使得項目在螢幕上看起來很大，即使螢幕區域很小。高解析度 (如 1024 x 768) 會使得整體螢幕變大，即使個別項目看起來很小。

2468

screen saver 螢幕保護裝置

2470

screen saver 螢幕保護裝置

當您於特定段期間內未使用滑鼠或鍵盤時，出現在螢幕上的移動圖片或圖樣。

2471

script 指令檔

2472

script 指令檔

一種程式類型，由應用程式或工具程式的一組指令所組成。指令檔發出指令時，通常會使用應用程式或工具的規則及語法，且配合簡單的控制結構，例如迴圈及 IF/THEN 運算式。在 Windows 環境下，「批次程式」與「指令檔」這兩個術語經常交換使用。

2473

一種程式類型，由應用程式或工具程式的一組

second-level domains 第二層網域

2474

位於網域名稱區第二層的根部的網域名稱，直接在最上層網域名稱 (如 .com 及 .org) 之下。當 DNS 用於網際網路時，第二級網域名稱 (如 microsoft.com) 會根據其頂級分類登錄並委派到個別組織及商業機構。而組織就承擔了把其名稱的管理及成長動作加入額外子網域的責任。

2475

位於網域名稱區第二層的根部的網域名稱，直

secondary master 次要主機

2477

用來做為區域複寫到其他伺服器的來源的區域授權 DNS 伺服器。次級主機只能藉由從其他 DNS 伺服器傳送區域資料來更新它們的資料。它們不能執行區域更新。

2478

用來做為區域複寫到其他伺服器的來源的區域

secondary mouse button 次要滑鼠按鈕

2480

用來顯示捷徑功能表或其他程式特定功能的按鈕。次要滑鼠按鈕是指大部份滑鼠及軌跡球裝置的右按鈕，而在其他軌跡球裝置上是指上層按鈕，不過您還是可以在 [滑鼠控制台] 中切換按鈕功能。

2481

用來顯示捷徑功能表或其他程式特定功能的按

Secure Hash Algorithm (SHA-1) 安全雜湊演算法 (SHA-1)

2482

產生 160 位元雜湊數值的訊息摘要雜湊演算法。SHA-1 可在「數位簽章演算法標準 (DSS)」中，與「數位簽章演算法 (DSA)」搭配使用。

2483

產生 160 位元雜湊數值的訊息摘要雜湊演算法

Secure Sockets Layer (SSL) 安全通訊端層 (SSL)

2485

一個提議的開放標準，目的是建立安全的通訊管道，以防止重要資訊 (如信用卡號碼) 遭到攔截。它主要是為了在全球資訊網獲得安全的電子金融交易，但在設計上亦可運用在其他網際網路服務上。

2486

一個提議的開放標準，目的是建立安全的通訊

Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions (S/MIME) 安全/多功能網際網路郵件擴充 (S/MIME)

2487

網際網路上安全電子郵件的通訊協定。

2488

網際網路上安全電子郵件的通訊協定。

security 安全性

2490

網路上用來保護電腦系統及其資料免於毀損或遺失的功能，是為了只讓具備權限的使用者存取分享檔案而特別設定的。

2491

網路上用來保護電腦系統及其資料免於毀損或

security descriptor 安全性描述元

2492

包含與受保護物件相關的安全性資訊之資料結構。安全性描述元包括物件擁有者、物件存取者及存取方式，以及審核的存取類型之相關資訊。

2493

包含與受保護物件相關的安全性資訊之資料結

security group 安全性群組

2495

可在用來定義資源及物件使用權限的判別存取控制清單 (DACL) 中列出的群組。安全性群組也可作電子郵件項目使用。向群組傳送電子郵件訊息就是向群組的所有成員傳送訊息。

2496

可在用來定義資源及物件使用權限的判別存取

security host 安全性主機

2498

security host 安全性主機

一種驗證裝置，輔助標準的 Windows 及遠端存取伺服器安全性，可驗證來自遠端用戶的呼叫者是否有權連接遠端存取伺服器。

2499

security ID (SID) 安全性識別碼 (SID)

2501

security ID (SID) 安全性識別碼 (SID)

可識別使用者、群組及電腦帳戶的不定長度資料結構。第一次建立每個網路上的帳戶時，就會分配一個唯一的 SID。Windows 中的內部程序，表示帳戶的 SID，而非帳戶的使用者或群組名稱。

2502

security log 安全性記錄檔

2504

security log 安全性記錄檔

內含關於安全性事件資訊的事件日誌，而其安全性事件是在稽核原則中指定的。

2505

security principal 安全性原則

2506

security principal 安全性原則

帳戶持有者，會自動指派安全性識別元用來存取資源。安全性原則可以是使用者、群組、服務或電腦。

2507

security principal name 安全性原則名稱

2509

security principal name 安全性原則名稱

在單一網域內，唯一地識別一個使用者、群組或電腦的名稱。此名稱不能保證在多個網域內也是唯一的。

2510

select 選取

2512

select 選取

以反白或標示的方法，指定螢幕上的資料或文字區塊，準備進行作業。

2513

Serial Line Internet Protocol (SLIP)

2514

Serial Line Internet Protocol (SLIP)

一種早期的工業標準，屬於 Windows 遠端存取的一部份，可確定與其他遠端存取軟體的可共用性。

2515

serial port 序列埠

2517

serial port 序列埠

可一次一個位元來非同步傳輸資料字元的電腦介面。也稱為通訊埠或 COM 連接埠。

2518

SerialKey device 序列鍵裝置

2520

SerialKey device 序列鍵裝置

使您能夠在序列埠上外接替用的輸入裝置 (也稱為增強通訊裝置)。此功能是專為無法使用電腦標準鍵盤及滑鼠的人而設計的。

2521

server 伺服器

2522

server 伺服器

通常是將共用資源提供給網路使用者的電腦。

2523

server cluster 伺服器叢集

2525

server cluster 伺服器叢集

一組稱為節點的獨立電腦系統，以單一系統的方式集體運作，以確定用戶端能使用與任務相關的應用程式及資源。伺服器叢集是實施 [Cluster] 服務的叢集類型。

2526

Server Message Block (SMB) 伺服器訊息區塊 (SMB)

2528

Server Message Block (SMB) 伺服器訊息區塊 (S

一種檔案共用通訊協定，可讓網路電腦直接存取各種網路的遠端系統上的檔案。SMB 通訊協定定義一系列指令，用以在電腦之間傳送資訊。SMB 使用四種訊息類型：工作階段控制、檔案、印表機及訊息。

2529

server zone 伺服器區域

2530

server zone 伺服器區域

伺服器所出現的 AppleTalk 區域。在「階段 2」網路上，出現在預設網路之預設區域中的伺服器。

2531

service 服務

2533

service 服務

特別在低階 (靠近硬體) 執行特定系統功能以支援其他程式的程式、常式或程序。當服務透過網路提供時，便可以公佈在 Active Directory 中，以達到集中管理及使用服務。服務的一些範例有 [Security Accounts Manager] 服務、[File Replication] 服務，以及 [Routing and Remote Access] 服務。

2534

service (SRV) resource record 服務 (SRV) 資源記錄

2536

service (SRV) resource record 服務 (SRV) 資源記

在區域中使用的資源記錄，用以登錄和定位知名的 TCP/IP 服務。SRV 資源記錄是指定於 RFC 2782 中，並用以定位 Active Directory 的網域控制器。

2537

Service Profile Identifier (SPID) 服務設定檔識別元 (SPID)

2539

Service Profile Identifier (SPID) 服務設定檔識別

由 8 到 14 個數字所組成的號碼，可識別每條您所指定的 B 通道的服務。例如，當您指定 Primary Rate ISDN 時，會從您的 ISDN 提供者獲得兩個電話號碼及兩個 SPID。典型 ISDN 介面卡若不設定 SPID 便無法作用。

2540

Service Provider Interface 服務提供者介面

2542

Service Provider Interface 服務提供者介面

後端服務使用的呼叫慣例，可讓前端應用程式存取這些後端服務。

2543

service ticket 服務票證

2545

service ticket 服務票證

一種由 Kerberos V5 授與票證的服務 (TGS) 發行，可讓使用者驗證網域中特定服務的票證。

2546

session 工作階段

2548

session 工作階段

在兩個主機之間所建立的邏輯連線，以交換資料。基本上，工作階段會使用順序以及確認通知以便可靠地傳送資料。

2549

在兩個主機之間所建立的邏輯連線，以交換資

在負載平衡 TCP/IP 流量的內容中，一組導向伺服器的用戶端要求。這些要求可以藉由多重且可能同時的 TCP 連線啟動。伺服器程式有時會介於要求之間維持狀態資訊。若要保留存取伺服器狀態，則在負載平衡時，[網路負載平衡] 需要將工作階段中的所有要求導向相同的叢集主機。

2550

session concentration 工作階段專注狀態

2552

session concentration 工作階段專注狀態

若為 [訊息佇列處理]，則是一種通常可以減少網站內的網站頻寬及網站之間的工作階段數量的功能。特別設有路由服務的 [訊息佇列處理] 伺服器，可以提供集中進行的工作階段。

2553

Session Description Protocol (SDP)

2555

Session Description Protocol (SDP)

TAPI 用來通告 IP 多點傳送會議的一種通訊協定。此通訊協定說明用於工作階段通告、工作階段要求以及其他形式之工作階段起始的多媒體工作階段。SDP 描述元儲存於 Active Directory 中。IETF 的 RFC 2737 中描述了 SDP。

2556

Set 設定

2558

Set 設定

在不關閉對話方塊的情況下，套用所做的任何變更。

2559

set-by-caller callback 撥話者設定的回撥

2560

set-by-caller callback 撥話者設定的回撥

在 [網路連線] 中的回撥表單，含有使用者提供給遠端存取伺服器讓它用來回撥的電話號碼。此種設定可以節省使用者的長途電話費用。

2561

share 共用

2563

share 共用

分享資源讓其他使用者共用，如資料夾及印表機。

2564

share name 共用名稱

2566

share name 共用名稱

指示伺服器上共用資源的名稱。伺服器上的每個共用資料夾都有一個共用名稱，個人電腦使用者可用它來參考資料夾。Macintosh 電腦使用者可使用對應到某資料夾的 Macintosh 存取磁碟區名稱，而該名稱可能與共用名稱相同。

2567

shared folder 共用資料夾

2568

shared folder 共用資料夾

在另一台電腦上開放給網路上其他電腦存取的資料夾。

2569

shared folder permissions 共用資料夾使用權限

2570

shared folder permissions 共用資料夾使用權限

用來限制只有某些使用者才能存取網路上的共用資源的使用權限。

2571

shared printer 共用印表機

2573

shared printer 共用印表機

從多台電腦接收輸入的印表機。例如，附加到網路上其他電腦的印表機可以設為共用，讓您也可以使用它。共用印表機也稱為網路印表機。

2574

從多台電腦接收輸入的印表機。例如，附加到

shared resource 共用資源

2576

由多個其他裝置或程式所使用的任何裝置、資料或程式。若為 Windows，則共用資源代表任何一種開放給網路使用者存取的資源，如資料夾、檔案、印表機及具名管道。共用資源也指在伺服器上開放給網路使用者存取的資源。

2577

由多個其他裝置或程式所使用的任何裝置、資

shortcut 捷徑

2579

連接到您電腦上或網路上任何可存取項目的連結，如程式、檔案、資料夾、磁碟機、網頁、印表機或另一台電腦。您可以將捷徑放在許多地方，如桌面上、[開始] 功能表上或特定資料夾內。

2580

連接到您電腦上或網路上任何可存取項目的連

ShowSounds 顯示聲音

2582

讓通常只透過聲音傳達資訊的程式也提供可視的資訊，例如顯示文字標題或資訊圖示。

2583

讓通常只透過聲音傳達資訊的程式也提供可視

Simple Mail Transfer Protocol (SMTP)

2584

TCP/IP 通訊協定套裝中的成員，可用來管理訊息傳輸代理程式之間的電子郵件交換。

2585

TCP/IP 通訊協定套裝中的成員，可用來管理訊

Simple Network Management Protocol (SNMP)

2587

用來管理 TCP/IP 網路的網路通訊協定。在 Windows 中，SNMP 服務是用來提供有關 TCP/IP 網路上某個主機的狀態資訊。

2588

用來管理 TCP/IP 網路的網路通訊協定。在 Win

Simple Network Time Protocol (SNTP)

2590

透過網際網路用來同步處理時鐘的通訊協定。SNTP 可讓用戶端電腦的時鐘與網際網路的伺服器時鐘同步。

2591

透過網際網路用來同步處理時鐘的通訊協定。

Simple TCP/IP Services 簡單 TCP/IP 服務

2592

四種 TCP/IP 服務：Character Generator、Daytime Discard、Echo 及 Quote of the Day。

2593

四種 TCP/IP 服務：Character Generator、Daytim

simple volume 簡單磁碟區

2595

從單一動態磁碟製作磁碟空間的動態磁碟區。簡單磁碟區可以包含磁碟上的單一區域，或者同一個磁碟中互相連結的多重區域。您可以在相同的磁碟內或是在額外的磁碟上擴充簡單磁碟區。如果您將簡單磁碟區擴充到不同的磁碟，則它會成為跨距磁碟區。您只能在動態磁碟上建立簡單磁碟區。簡單磁碟區不提供容錯功能，但可透過鏡映來建立鏡像磁碟區。

2596

從單一動態磁碟製作磁碟空間的動態磁碟區。

Single Instance Store (SIS) 單一例項存放區 (SIS)

2598

藉由保留找到的所有相同檔案的單一實體複本，來節省伺服器磁碟空間的元件。如果 SIS 在伺服器上發現相同檔案，它會把原檔案複製到 SIS 存放區，並在其原來駐留處留下連結。該技術只用於 [遠端安裝服務]。

2599

藉由保留找到的所有相同檔案的單一實體複本

single sign-on 單一登入

2601

single sign-on 單一登入

允許具備網域帳戶的使用者使用密碼或智慧卡登入網路一次，並存取網路上任何電腦的程序。

2602

single switch device 單一切換裝置

2604

single switch device 單一切換裝置

針對行動障礙人士所發展的一種輔助電腦技術。單一切換裝置可讓使用者幾乎不必移動即可與電腦溝通。

2605

site 站台

2606

site 站台

一或多個連線良好的 (可靠性高且快速) TCP/IP 子網路。站台可讓管理者迅速設定 Active Directory 存取及拓樸結構複製，並且很容易利用實體網路。當使用者登入時，Active Directory 用戶端會在與使用者相同的站台中尋找 Active Directory 伺服器。

2607

SLIP (Serial Line Internet Protocol)

2609

SLIP (Serial Line Internet Protocol)

small computer system interface (SCSI) 小型電腦系統介面 (SCSI)

2611

由「美國國家標準局 (ANSI)」所定義的高速平行介面。SCSI 介面可用於連接微電腦及週邊設備，如硬碟及印表機，或是其他電腦及區域網路 (LAN)。

2612

由「美國國家標準局 (ANSI)」所定義的高速平

smart card 智慧卡

2614

形狀如信用卡大小的裝置，與 PIN 一起使用，以對企業進行憑證授權及單一簽證。智慧卡可安全地儲存憑證、公開及私密金鑰、密碼以及其他類型的個人資訊。連接到電腦的智慧卡讀取裝置可讀取智慧卡。

2615

形狀如信用卡大小的裝置，與 PIN 一起使用，

smart card reader 智慧卡讀取裝置

2617

電腦中安裝的裝置，可使用智慧卡來加強安全性。

2618

電腦中安裝的裝置，可使用智慧卡來加強安全

snap-in 嵌入式管理單元

2620

一種您可以新增到 Microsoft Management Console (MMC) 所支援之主控台的工具。獨立嵌入式管理單元可以由其本身新增；若要擴充另一個嵌入式管理單元的功能，則只能新增擴充嵌入式管理單元。

2621

一種您可以新增到 Microsoft Management Conso

socket 通訊端

2623

代表網路上特定節點之特定服務的識別元。Socket 由識別服務的節點位址及連接埠編號組成。例如，網際網路節點上的連接埠 80 代表網頁伺服器。通訊端有兩種：資料流 (雙向) 及資料包。

2624

代表網路上特定節點之特定服務的識別元。So

software decoder 軟體解碼器

2626

可讓 DVD 磁碟機在您電腦螢幕上播放影片的數位影像光碟 (DVD) 解碼器。軟體解碼器只會使用軟體來顯示影片。

2627

可讓 DVD 磁碟機在您電腦螢幕上播放影片的

Sound card 音效卡

2629

Sound card 音效卡

個人電腦的附屬擴充板，可錄製及播放音效。

2630

sound file 音訊檔

2631

sound file 音訊檔

音訊檔包含 Windows 用於在電腦上播放聲音的資訊。音訊檔的副檔名為 .wav。

2632

SoundSentry 聲音感測

2633

SoundSentry 聲音感測

Windows 的功能，可產生視覺提示，例如在電腦播放系統音效時閃爍螢幕或閃爍標題列。

2634

source document 來源文件

2635

source document 來源文件

最初建立連結或內嵌物件的文件。

2636

source journaling 來源日誌

2638

source journaling 來源日誌

若為 [訊息佇列處理]，則是存放送出郵件的程序。來源日誌是按照每個訊息而設定的，並且是由傳送的應用程式設定。在您啟動來源日誌之後，一旦訊息抵達目的地 (目標) 佇列時，系統會將訊息複本放在來源電腦的來源日誌佇列中。

2639

spanned volume 跨距磁碟區

2641

spanned volume 跨距磁碟區

包含多個實體磁碟之磁碟空間的動態磁碟區。您可以將跨距磁碟區延伸到其他動態磁碟，以增加其大小。您只能在動態磁碟上建立跨距磁碟區。跨距磁碟區不具有容錯功能，同時也無法進行鏡像處理。

2642

special access permissions 特殊存取權限

2644

special access permissions 特殊存取權限

在 NTFS 磁碟區上自訂的使用權限設定。您可以選取標準使用權限設定的個別元件，以自訂檔案及目錄的使用權限。

2645

speech recognition 語音辨識

2647

speech recognition 語音辨識

解譯語音並轉換成電腦可讀文字的能力。語音辨識程式可讓您藉由對麥克風講話來輸入文字，而不必使用鍵盤。

2648

splitting 分割

2649

splitting 分割

[我的公事包] 指令，用來分隔 [我的公事包] 之內的檔案複本及 [我的公事包] 之外的複本。

2650

spooling 多工緩衝處理

2651

spooling 多工緩衝處理

在伺服器上將文件存放在磁碟中，直到印表機就緒以處理它們的程序。多工緩衝處理程式會接受來自每個用戶端的多工緩衝處理程式文件，並存放它們，然後在印表機就緒時將它們傳到印表機。

2652

在伺服器上將文件存放在磁碟中，直到印表機

standby 待機

2654

電腦在閒置時處於低耗電量狀態，但仍能保持立即使用。電腦在待機狀態時，記憶體中的資訊不會存入硬碟。如果此時電源中斷，記憶體中的資訊會遺失。

2655

電腦在閒置時處於低耗電量狀態，但仍能保持

Start Application Enable 啟動應用程式的啟用

2656

核取此項目時，伺服器 DDE 應用程式會在用戶端 DDE 應用程式嘗試初始 DDE 交談時自動啟動。清除此項目時，只有在已執行伺服器 DDE 應用程式的情況之下，才能成功開啟 DDE 交談。

2657

核取此項目時，伺服器 DDE 應用程式會在用

start-of-authority (SOA) resource record 啟動授權 (SOA) 資源記錄

2658

一種記錄，可指出存放在區域中的授權資訊的起點或原點。SOA 資源記錄 (RR) 是在新增區域時建立的第一個 RR。它也包含數個其他電腦使用的參數，這些電腦使用 DNS 來判定它們使用區域資訊的時間長度及更新的頻率。

2659

一種記錄，可指出存放在區域中的授權資訊的

startup environment 啟動環境

2661

在雙重開機或多重開機的系統中，指定啟動哪個系統及如何啟動每個系統的組態設定。

2662

在雙重開機或多重開機的系統中，指定啟動哪

static dialog box 靜態對話方塊

2664

介於用戶端電腦及媒介裝置之間的指令型對話方塊。這種對話方塊不需要使用者的回應。

2665

介於用戶端電腦及媒介裝置之間的指令型對話

static routes 靜態路由

2667

在永久路由表中的路由。網路系統管理員可手動設定靜態路由。只有在網路系統管理員變更它們時，它們才會改變。如果路由通訊協定被設定為支援自動靜態路由 (自動新增靜態路由)，那麼路由器就能對通訊協定發出要求，以取得特殊介面上的路由資訊更新。然後這種更新的結果就可轉換並保持為靜態路由。

2668

在永久路由表中的路由。網路系統管理員可手

status area 狀態區域

2670

status bar 狀態列

2672

status bar 狀態列

目前程式的相關資料行。狀態列通常位於視窗的底端。並非所有視窗都有狀態列。

2673

StickyKeys 相黏鍵

2674

StickyKeys 相黏鍵

一種鍵盤功能，可使得按下輔助鍵 (CTRL、ALT 或 SHIFT) 或 Windows 標誌鍵之後仍處於作用狀態，直到按住非輔助鍵為止。對於同時按下兩個按鍵有困難的人而言，這是相當有用的。

2675

Stop error STOP 錯誤

2677

Stop error STOP 錯誤

會影響作業系統並導致資料產生危險的嚴重錯誤。作業系統會產生明顯的訊息，也就是出現 STOP 錯誤的畫面，而不會繼續執行並造成資料的可能損毀。STOP 錯誤也稱為嚴重系統錯誤。

2678

會影響作業系統並導致資料產生危險的嚴重錯

strict RFC checking 嚴格 RFC 檢查

2679

若為 DNS，則是用來檢查 DNS 名稱所使用的網域名稱檢查表單，以符合 DSN 命名需求及 RFC 1123 Requirements for Internet Hosts - Applications and Support 所指定之有效字元的使用方法。若為嚴格的 RFC 符合，則 DNS 網域名稱將使用只由正確的大小寫字母、數字字元和連字號 (A 到 Z、a 到 z、0 到 9 及 -) 所組成之由句點分隔的名稱標籤。

2680

若為 DNS，則是用來檢查 DNS 名稱所使用的

string 字串

2682

以單一項目處理的字元群組或字元位元組。電腦程式會使用字串來存放及傳輸資料及指令。大部份的程式設計語言會考慮使用字串 (如 2674:gstmn) 作為與數值 (如 470924) 之間的區別。

2683

以單一項目處理的字元群組或字元位元組。電

subkey 子機碼

2685

機碼中的機碼。在登錄結構中，子機碼是樹狀子目錄及機碼的次級。在 .ini 檔案中，機碼及子機碼具有相似的區段標頭；不過子機碼可以執行功能。

2686

機碼中的機碼。在登錄結構中，子機碼是樹狀

subnet 子網路

2688

IP 網路的子分割。每個子網路都有自己的唯一子網路 ID。

2689

IP 網路的子分割。每個子網路都有自己的唯一

subnet bandwidth management (SBM) 子網路頻寬管理 (SBM)

2690

能夠在子網路級進行系統管理控制的 IETF 標準。

2691

能夠在子網路級進行系統管理控制的 IETF 標

subnet mask 子網路遮罩

2692

一個 32 個位元的值，讓 IP 封包的收件者可由此區分 IP 位址的網路 ID 及主機 ID 部份。子網路遮罩的典型格式為 255.x.x.x。

2693

一個 32 個位元的值，讓 IP 封包的收件者可由

subtree 樹狀子目錄

2694

任何樹狀目錄中的節點，附有已連線繼承節點的任何選取項目。在登錄結構中，樹狀子目錄是主要節點，並且包含機碼、子機碼及數值項目。

2695

任何樹狀目錄中的節點，附有已連線繼承節點

switch type 切換類型

2697

連接到 ISDN 裝置的介面類型。切換類型也稱為切換。

2698

連接到 ISDN 裝置的介面類型。切換類型也稱

switching hub 交換式集線器

2700

一種中央網路裝置 (多連接埠集線器)，可將封包轉送到指定連接埠，而不是像在常設集線器中一樣，向每個連接埠廣播每個封包。這樣，連接埠之間的連線就可傳遞完整可用的頻寬。

2701

一種中央網路裝置 (多連接埠集線器)，可將封

symmetric encryption 對稱加密

2703

symmetric encryption 對稱加密

需要使用相同的秘密金鑰作為加密及解密的加密算法。因為速度的原因，對稱加密通常是在訊息送件者需要為大量資料加密時才使用。對稱加密也稱為秘密金鑰加密。

2704

synchronize 同步處理

2706

synchronize 同步處理

消除一台電腦上儲存的檔案與另一台電腦上相同檔案的版本之間的差異。一旦判斷出差異，就會更新兩組檔案。

2707

system access control list (SACL) 系統存取控制清單 (SACL)

2708

system access control list (SACL) 系統存取控制

物件安全性描述元部份，用來指定每個使用者或群組要被稽核的事件。稽核事件的範例有檔案存取、登入嘗試及系統關機。

2709

system area network 系統區域網路

2711

system area network 系統區域網路

一種網路設定，通常位於個別的 Internet Protocol (IP) 子網路上，可提供資料傳送到系統硬體的直接路徑。

2712

system disk 系統磁碟

2714

system disk 系統磁碟

包含要啟動 MS-DOS 所需的 MS-DOS 檔案系統的磁碟。

2715

system files 系統檔案

2717

system files 系統檔案

Windows 用來載入、設定及執行作業系統的檔案。一般說來，使用者永遠不應該刪除或移動系統檔案。

2718

System menu 系統功能表

2719

System menu 系統功能表

包含您可以用來操作視窗或關閉程式的功能表。您可以按一下標題列左方的程式圖示，以開啟 [系統] 功能表。

2720

system partition 系統磁碟分割

2721

system partition 系統磁碟分割

包含要載入 Windows 必須有的特定硬體檔案 (例如 Ntldr、Osloader、Boot.ini、Ntdetect.com) 的磁碟分割。系統磁碟分割可以與開機磁碟分割相同，但並非必須。

2722

System Policy 系統原則

2724

System Policy 系統原則

一種 Windows NT 4.0 類型的原則，根據透過 Poledit.exe (也就是 [系統原則編輯器]) 所設定的登錄設定值而訂定的原則。

2725

system queue 系統佇列

2727

system queue 系統佇列

若為 [訊息佇列處理]，則是存放各種系統管理訊息類型的佇列。[訊息佇列處理] 最多可以使用五個系統佇列，而這五個系統全都屬私人佇列。系統佇列無法被刪除。

2728

若為 [訊息佇列處理]，則是存放各種系統管理

System Restore 系統還原

2730

一種工具，可追蹤電腦變動，並在偵測到變動開始時就建立還原點。您可使用 [系統還原精靈] 來選取還原點，將電腦還原到先前正常運作時的狀態。

2731

一種工具，可追蹤電腦變動，並在偵測到變動

system volume 系統磁碟區

2732

包含特定硬體檔案的磁碟區，必須有這些檔案才能在具有 BIOS 的 x86 型電腦上載入 Windows。系統磁碟區可以與開機磁碟區相同，但並非必須。

2733

包含特定硬體檔案的磁碟區，必須有這些檔案

systemroot

2735

放置 Windows 系統檔案的路徑及資料夾名稱。這通常是 C:\Windows，但您可在安裝 Windows 時指定不同的磁碟機或資料夾。您可使用 %systemroot% 值，取代實際含有 Wi

2736

放置 Windows 系統檔案的路徑及資料夾名稱。

SYSVOL

2737

存放網域公用檔案的共用目錄，而這些檔案會在網域中所有網域控制站之間複寫。

2738

存放網域公用檔案的共用目錄，而這些檔案會

tag 標記

2741

若為 [Indexing Service]，則是一些識別查詢中元素的詞彙，如權數、片語、或標準運算式。例如，標記 {prop name=created} 會指定查詢中的 [建立] 屬性。

2742

若為 [Indexing Service]，則是一些識別查詢中

target 目標

2744

在網路上共用對應到實體資料夾之 DFS 根或連結的對應目標。

2745

在網路上共用對應到實體資料夾之 DFS 根或連

target journaling 目標日誌

2746

若為 [訊息佇列處理]，則是存放傳入郵件複本的程序。目標記錄是根據每個佇列而設定的。啟動目標日誌之後，當系統從目的地佇列擷取 (讀取) 訊息時，會將每份傳入訊息的複本放在目標日誌佇列中。

2747

若為 [訊息佇列處理]，則是存放傳入郵件複本

Task Manager 工作管理員

2749

一項公用程式，可提供關於電腦上正在執行的程式及程序資訊。使用 [工作管理員]，您就可以終止或執行程式及程序，並且顯示電腦效能的動態概觀。

2750

一項公用程式，可提供關於電腦上正在執行的

taskbar 工作列

2751

包含 [開始] 按鈕的工作列，預設會顯示在桌面底端。您可按一下工作列按鈕來切換程式。您也可隱藏工作列，將它移到桌面的側邊或頂端，並以其他方式自訂。

2752

包含 [開始] 按鈕的工作列，預設會顯示在桌面

taskbar button 工作列按鈕

2754

taskbar button 工作列按鈕

出現在工作列上並且與正在執行的應用程式對應的按鈕。

2755

TCP

2757

TCP

Transmission Control Protocol。

2758

TCP/IP

2759

TCP/IP

Telephony API (TAPI) 電話傳輸 API (TAPI)

2761

通訊程式用來與電話語音及網路服務搭配使用的應用程式設計介面。例如 [超級終端機] 及 [電話撥號員] 等通訊程式，會使用 TAPI 來撥號、回答及路由傳統電話語音裝置上的電話，包括 PBX、數據機及傳真機。TAPI 3.0 也提供 Internet Protocol (IP) 電話語音支援。其中 [電話撥號員] 及其他程式會透過如網際網路等 IP 式網路，以傳輸、路由及控制即時音效及視訊訊號。

2762

通訊程式用來與電話語音及網路服務搭配使用

Telnet

2764

在網際網路上廣泛用來登入網路電腦的一種終端機模擬通訊協定。Telnet 亦指使用 Telnet 通訊協定的應用程式，供從遠端位置登入的使用者使用。

2765

在網際網路上廣泛用來登入網路電腦的一種終

terminal 終端機

2767

由顯示螢幕和鍵盤所組成的一種裝置，用來與電腦通訊。

2768

由顯示螢幕和鍵盤所組成的一種裝置，用來與

terminate-and-stay-resident (TSR) program 常駐 (TSR) 程式

2769

在 MS-DOS 下執行的程式，它可以維持在記憶體中 (即使它不是在執行中)，當其他任何應用程式正在執行時，系統可以快速啟動它以執行特殊工作。

2770

在 MS-DOS 下執行的程式，它可以維持在記憶

test queue 測試佇列

2772

若為 [訊息佇列處理]，則是存放已傳送之測試訊息的佇列。

2773

若為 [訊息佇列處理]，則是存放已傳送之測試

text box 文字方塊

2775

在對話方塊中您可以輸入完成指令所需資訊的方塊。對話方塊開啟時，文字方塊可能為空白或包含文字。

2776

在對話方塊中您可以輸入完成指令所需資訊的

text service 文字服務

2777

供使用者輸入或編輯文字的一種程式。文字服務包括鍵盤配置、手寫和語音辨識程式，以及輸入法 (IME)。IME 用來利用鍵盤輸入東亞語言字元。

2778

供使用者輸入或編輯文字的一種程式。文字服

theme 主題

2779

theme 主題

一組視覺化元素，提供電腦桌面的統一外觀。主題可決定桌面上各種圖形元素的外觀，例如視窗、圖示、字型、色彩，以及背景和螢幕保護裝置圖片。它也可以定義與事件 (例如開啟或關閉程式) 相關的音效。

2780

Thread Count 執行緒計數

2781

Thread Count 執行緒計數

在 [工作管理員] 中，程序正在執行的執行緒數量。

2782

thumbnail 縮圖

2784

thumbnail 縮圖

影像的縮小版本，通常用於快速瀏覽多重影像。

2785

ticket 票證

2786

ticket 票證

一套安全性原則的識別碼資料，是網域控制站為了驗證使用者而發行的。Windows 中的兩種票證類型分別是授與票證的票證 (TGT) 及服務票證。

2787

ticket-granting service (TGS) 授與票證的服務 (TGS)

2789

ticket-granting service (TGS) 授與票證的服務 (T

指「Kerberos V5 金鑰發行中心 (KDC)」服務提供的 Kerveros V5 服務，該中心會發佈服務票證，讓使用者驗證網路中的服務。

2790

ticket-granting ticket (TGT) 授與票證的票證 (TGT)

2792

ticket-granting ticket (TGT) 授與票證的票證 (TG

使用者登入時，「Kerberos 金鑰發佈中心 (KDC)」發給使用者的憑證。當要求服務的工作階段票證時，使用者必須將 TGT 呈遞至 KDC。由於 TGT 通常是用於使用者登入工作階段週期，所以有時稱為使用者票證。

2793

time server 時間伺服器

2795

time server 時間伺服器

可定期同步處理網路內所有電腦的時間的電腦。這可確保網路服務及本端功能所用的時間保持正確。

2796

time slice 時間片斷

2797

time slice 時間片斷

在時間共用的多重工作環境中，當系統將微處理器的控制指派給特定工作時的短暫時間。系統將電腦的處理器配置給應用程式的時間，通常以毫秒計算。時間片斷也稱為配量。

2798

time stamp 時間戳記

2799

time stamp 時間戳記

一種由受信任協力廠商所發行的憑證，可指定在特定時間及日期存在的特定訊息。在數位內容中，受信任協力廠商可使用時間戳記服務將時間數值附加到訊息，為指定的訊息產生信任的時間戳記，然後以數位方式簽署結果。

2800

Time to Live (TTL) 存活時間 (TTL)

2802

Time to Live (TTL) 存活時間 (TTL)

包含在透過 TCP/IP 網路傳送的封包中的計時器數值，告訴收件人在過期並丟棄封包或資料前，可以保留或使用封包或者它包含之任何資料的時間長度。若為 DNS，則 TTL 值可用於區域內的資源記錄，以判定當區域的 DNS 伺服器所回覆的查詢回應中出現資訊時，要求的用戶端應該快取及使用此資訊的時間長度。

2803

包含在透過 TCP/IP 網路傳送的封包中的計時器

time-out error 等候逾時錯誤

2805

未能及時收到預期字元的狀態。發生此種狀態時，軟體會假定資料已遺失，並要求資料重新送出。

2806

未能及時收到預期字元的狀態。發生此種狀態

time-out interval 等候逾時間隔

2807

若為 [程序控制]，則指某個指令無法順利完成時，伺服器取消該指令前的等待時間。您可以在 [程序控制] 嵌入式管理單元中設定這個數目。

2808

若為 [程序控制]，則指某個指令無法順利完成

title bar 標題列

2809

位於視窗頂端，含有視窗名稱的水平列。在許多視窗上，標題列也包含程式圖示、[最大化]、[最小化] 及 [關閉] 按鈕，以及選用的 [?]按鈕 (上下文相關的 [說明])。若要顯示如 [還原] 及 [移動] 等指令的功能表，請在標題列按一下滑鼠右鍵。

2810

位於視窗頂端，含有視窗名稱的水平列。在許

ToggleKeys 切換鍵

2812

可用來設定鍵盤的功能，在開啟或關閉鎖定鍵時 (CAPS LOCK、NUM LOCK 或 SCROLL LOCK) 發出嗶聲。

2813

可用來設定鍵盤的功能，在開啟或關閉鎖定鍵

token 權杖

2815

在已剖析資料中任何不可縮減的文字元素。例如，使用於程式變數名稱中的保留字或運算子。將權杖儲存為簡短字碼可縮短程式檔長度並加快執行速度。

2816

在已剖析資料中任何不可縮減的文字元素。例

以網路而言，指唯一的結構資料物件或訊息，它會在權杖環節點之間循環的運行，及說明網路目前的狀態。任何節點在網路上傳送訊息之前，必須先等待控制權杖。請參閱 Token Ring。

2817

toolbar 工具列

2818

toolbar 工具列

在圖形使用者介面的程式中，指一列、一欄或一塊螢幕上的按鍵或圖示。按一下這些按鈕或圖示時，會啟動程式的特定功能或工作。例如，Microsoft Word 的工具列包含可變更文字為斜體或粗體的按鈕，以及可儲存或開啟文件的按鈕。使用者通常可自訂工作列，並在螢幕上移動工具列。

2819

top-level domains 最上層網域

2820

top-level domains 最上層網域

是一些網域名稱，其直接作為 DNS 名稱區的根 (.) 下面的網域名稱區的第一層的根。在網際網路上，頂層網域名稱 (如 .com 及 .org) 可用來根據組織目的分類並指派第二層網域名稱 (如 microsoft.com) 作為獨立組織和公司。

2821

topology 拓樸

2823

topology 拓樸

在 Windows 中，一組網路元件之間的相互關係。在 Active Directory 複寫內容中，拓樸指的是網域控制站在其內部之間複寫資訊所使用的連線組。

2824

touch-tone dialing 按鍵式撥號

2826

touch-tone dialing 按鍵式撥號

使用多重音調信號的撥號方式。撥號時，使用者會聽到一串調音 (嗶聲)。按鍵式電話通常使用按鍵式撥號。

2827

使用多重音調信號的撥號方式。撥號時，使用

trace log 追蹤記錄檔

2829

使用者使用 [效能] 以選取追蹤資料提供者時，所產生的記錄檔類型。追蹤記錄與計數器資料記錄不同的地方，就是它們會持續測量資料，而不是採用周期性的樣本。

2830

使用者使用 [效能] 以選取追蹤資料提供者時，

training 訓練

2831

訓練語音辨識引擎辨識您的聲調及說話方式的程序。語音引擎會尋找您說話的方式，以便在您聽寫文字時提供較佳的精確度。您可朗讀訓練精靈中的文字來訓練語音辨識引擎，然後在工作時口述文字來繼續訓練語音辨識引擎。

2832

訓練語音辨識引擎辨識您的聲調及說話方式的

transaction 異動

2833

若為 [訊息佇列處理]，則是當作單一動作同時執行的兩組以上配對動作；不是整體完成，就是整體失敗。使用 Microsoft Distributed Transaction Coordinator (MS DTC) 可確定兩個動作均已完成或皆未執行。

2834

若為 [訊息佇列處理]，則是當作單一動作同時

transaction dead-letter queue 異動無法寄出的信件佇列

2836

若為 [訊息佇列]，則是存放無法抵達其目的地之異動訊息的佇列。異動無法寄出的信件佇列會將失敗的訊息存放在這些訊息成為過期的電腦上。因為系統會將這些佇列中的訊息寫入磁碟，因此它們可修復。

2837

若為 [訊息佇列]，則是存放無法抵達其目的地

transactional message 異動訊息

2839

若為 [訊息佇列]，則是只能在異動內傳送或接收的訊息。這類訊息會在異動突然終止時，將它發生終止前的狀態傳回。異動的訊息只能在異動完成後才可以從佇列中移除；否則，它會留在佇列中，而且可以在其他異動進行時再次讀取。

2840

若為 [訊息佇列]，則是只能在異動內傳送或接

transceiver 收發器

2842

可傳送及接收信號的一種裝置。在區域網路 (LAN) 上，收發器是可將電腦連接到網路的裝置，且可將信號在平行和序列形式之間轉換。

2843

可傳送及接收信號的一種裝置。在區域網路 (L

transitive trust 可轉送的信任

2844

在網域樹狀目錄或樹系中 Windows 網域之間信任關係的標準類型。網域結合到現存的樹系或網域樹狀目錄時，將自動建立可轉移信任。可轉移信任永遠是雙向關係。在網域樹狀目錄中介於父系網域及子網域間，以及在樹系中介於網域樹狀目錄的根網域間，此一系列的信任可讓樹系中的所有網域為驗證目的而相互信任。例如，如果網域 A 信任網域 B 且網域 B 信任網域 C，則網域 A 信任網域 C。

2845

在網域樹狀目錄或樹系中 Windows 網域之間信

Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP)

2847

一組在網際網路上廣泛使用的網路通訊協定，它能夠透過由具備各種硬體結構及各式作業系統之電腦所組成且相互連結的網路提供通訊。TCP/IP 包含電腦如何通訊及連接網路和路由流量慣例的標準。

2848

一組在網際網路上廣泛使用的網路通訊協定，

transmitting station ID (TSID) string 傳輸站識別碼 (TSID) 字串

2850

指定傳送者訂戶識別碼的字串，是在將傳真傳送到接收機器時，由傳真機所傳送的字串。此字串通常包含傳真或電話號碼及公司名稱。通常與呼叫的訂戶識別碼 (CSID) 相同。

2851

指定傳送者訂戶識別碼的字串，是在將傳真傳

Transport Driver Interface (TDI) 傳輸驅動程式介面 (TDI)

2853

Transport Driver Interface (TDI) 傳輸驅動程式介

OSI 模型的網路層元件與工作階段層通訊所常用的一組常式。這些常式可以使傳輸層上下的軟體元件互相混合及匹配，而不需重新程式設計。

2854

Transport Layer Security (TLS) 傳輸階層安全性 (TLS)

2856

Transport Layer Security (TLS) 傳輸階層安全性 (

在網際網路或內部網路上提供安全 Web 通訊的一種標準通訊協定。可讓用戶端驗證伺服器，或選擇讓伺服器驗證用戶端。亦經由加密通訊來提供安全通道。TLS 是最新及最安全的 SSL 通訊協定版本。

2857

transport provider 傳輸提供者

2859

transport provider 傳輸提供者

在網路環境中提供傳輸服務的驅動程式及支援檔案。

2860

trap 設陷

2861

trap 設陷

在 Simple Network Management Protocol (SNMP) 中由代理程式傳送到管理系統，以指示執行該代理程式的主機上已發生事件的訊息。

2862

tree view 樹狀目錄檢視

2864

tree view 樹狀目錄檢視

一種以階層顯示資料夾、檔案、磁碟機，以及其他與電腦或網路連接之資源的方式。例如，[Windows 檔案總管] 會使用樹狀目錄檢視方式，以顯示與電腦或網路連接的資源。

2865

Trivial File Transfer Protocol (TFTP)

2867

Trivial File Transfer Protocol (TFTP)

用來下載開始安裝處理時所需之初始檔案的通訊協定。

2868

Trojan horse 特洛伊木馬

2870

Trojan horse 特洛伊木馬

偽裝成另一個公用程式企圖接收資訊的程式。特洛伊木馬的範例，就是程式會模仿系統登入抓取使用者名稱及密碼資訊，之後其作者便可以使用它們進入系統。

2871

TrueType fonts TrueType 字型

2872

TrueType fonts TrueType 字型

根據您的印表機功能而定，可縮放且有時以點陣式或軟體字型產生的字型。TrueType 字型就是不會受到裝置影響並存放為外框字型的字型。它們可以調整為任何高度，並且可以按照螢幕上出現的樣子精確地列印出來。

2873

trust relationship 信任關係

2875

trust relationship 信任關係

在網域之間建立，用來允許傳遞驗證的邏輯關係，其中具有信任網域可接受受信任網域的登錄驗證。在受信任網域中定義的使用者帳戶及通用群組，即使使用者帳戶或群組根本不存在於受信任網域的目錄之中，也可取得信任網域中的權利及使用權限。

2876

tunnel 通道

2878

tunnel 通道

會壓縮資料的邏輯連線。它通常會執行壓縮及加密，而且此通道是屬於遠端使用者或主機及私人網路之間的安全私人連結。

2879

tunnel server 通道伺服器

2881

tunnel server 通道伺服器

可終止通道並將流量轉送到位於目標網路上之主機的伺服器或路由器。

2882

two-way trust 雙向信任

2884

two-way trust 雙向信任

在兩個網域中兩者相互信任的信任關係類型。在雙向信任關係中，每個網域與另一個網域已建立了單向的信任。例如，網域 A 信任網域 B 而網域 B 信任網域 A。雙向信任既可以是可轉移也可以是不可轉移的。所有介於在相同網域樹狀目錄或樹系中的 Windows 網域之間的雙向信任，都是可轉移的。

2885

Type 1 fonts Type 1 字型

2887

Type 1 fonts Type 1 字型

專為 PostScript 裝置設計的可縮放字型。

2888

UDP socket UDP 通訊端

2891

UDP socket UDP 通訊端

透過 User Datagram Protocol (UDP) 來傳輸資料包的通訊端。

2892

unallocated space 未配置的空間

2894

unallocated space 未配置的空間

未配置到任何磁碟區的可用磁碟空間。在未配置的空間上可建立的磁碟區類型，是根據磁碟類型而定。在基本磁碟上，您可使用未配置的空間來建立主要或延伸磁碟分割。在動態磁碟上，您可使用未配置的空間來建立動態磁碟區。

2895

UNC (Universal Naming Convention) name UNC (通用命名慣例) 名稱

2897

UNC (Universal Naming Convention) name UNC (

網路上的資源完整名稱。它符合 \\servername\sharename 語法，其中 servername 就是伺服器名稱，而 sharename 就是共用資源名稱。運用下列語法，目錄或檔案的 UNC 名稱在共用名稱之下也可以包含目錄路徑：

2898

\\servername\sharename\directory\filename

2900

\\servername\sharename\directory\filename

undock 卸除

2902

從銜接站分開膝上型電腦或其他可攜式電腦。

2903

從銜接站分開膝上型電腦或其他可攜式電腦。

Unicast 單點傳送

2905

在資料通訊網路中，將資料從一台終端機傳送至另一台終端機，例如從用戶端到伺服器，或是從伺服器到用戶端。

2906

在資料通訊網路中，將資料從一台終端機傳送

Unicode

2907

由 Unicode Consortium 發展的一種字元編碼標準，可代表世界上絕大部份的書寫語言。Unicode 字元項目有多種表現形式，包括 UTF-8、UTF-16 及 UTF-32。大部份 Windows 介面使用 UTF-16 形式。

2908

由 Unicode Consortium 發展的一種字元編碼標

Unicode Character System (UCS) Unicode 字元系統 (UCS)

2910

作為 Unicode 標準一部分的國際標準字集參照。最廣泛保留的 UCS 標準現有版本是 UCS-2，它指定了目前被接受和認可的 16 位元的字元值，以對世界上大多數的語言進行編碼。

2911

作為 Unicode 標準一部分的國際標準字集參照

Unicode Transmission Format 8 (UTF-8) Unicode 傳輸格式 8 (UTF-8)

2913

使用範圍超出 ASCII 的通訊協定字元組。UTF-8 通訊協定支援延伸的 ASCII 字元及 UCS-2 (國際 16 位元 Unicode 字元集) 轉換。UTF-8 啟用的名稱範圍遠大於使用字元資料的 ASCII 或延伸 ASCII 編碼所能達到的範圍。

2914

使用範圍超出 ASCII 的通訊協定字元組。UTF-

Uniform Resource Locator (URL) 通用資源定址器 (URL)

2916

獨一無二地識別網際網路上某一個位置的位址。全球資訊網站台的 URL 開頭是 http://，例如這個虛構的 URL：http://www.example.microsoft.com/。URL 可包含許多詳細資料，例如，超文字網頁的名稱通常會以副檔名 .html 或 .htm 來識別。

2917

獨一無二地識別網際網路上某一個位置的位址

uninstall 解除安裝

2918

若是指軟體，則表示從您的硬碟移除程式檔案及資料夾，或從您的登錄移除相關資料，使軟體不再可用的動作。

2919

若是指軟體，則表示從您的硬碟移除程式檔案

若是指裝置，則表示從您的硬碟移除相對的裝置驅動程式，以及從您的電腦實際移除裝置的動作。

2920

uninterruptible power supply (UPS) 不斷電供電系統 (UPS)

2922

uninterruptible power supply (UPS) 不斷電供電系

連接電腦及電力來源以確定電流不會中斷的裝置。UPS 裝置會在停電後的一段時間之內，使用電池維持電腦執行。UPS 裝置通常可避免電力突增及斷電的影響。

2923

universal group 萬用群組

2924

universal group 萬用群組

能夠在網域樹狀目錄或樹系的任何地方使用的安全性或發佈群組。萬用群組可以擁有網域樹狀目錄和樹系中的任何 Windows 網域成員。它也可以在網域樹狀目錄和樹系的任何網域包含其他的萬用群組、通用群組和帳戶。權利及權限必須被指派到每一網域，但可以在網域樹狀目錄或樹系中的任何網域被指派。

2925

萬用群組可以隸屬於網域本機群組及其他萬用群組，但無法隸屬於通用群組。萬用群組出現在通用類別目錄中，應該包含主要的通用群組。

2926

萬用群組可以隸屬於網域本機群組及其他萬用

Universal Naming Convention (UNC) 通用命名慣例 (UNC) 名稱

2928

一種命名慣例，用來命名檔案及開頭為兩條反斜線 (\) 的其他資源，表示該資源存在於網路電腦上。UNC 名稱符合 \\SERVERNAME\SHARENAME 語法，其中 SERVERNAME 是伺服器名稱，而 SHARENAME 是共用資源名稱。運用下列語法，目錄或檔案的 UNC 名稱可以在共用名稱之後也包含目錄路徑：\\SERVERNAME\SHARENAME\DIRECTORY\FILENAME。

2929

一種命名慣例，用來命名檔案及開頭為兩條反

universal serial bus (USB) 通用序列匯流排 (USB)

2930

可支援「隨插即用」安裝的外部匯流排。使用 USB，您不必關機或重新啟動電腦，即可連接及中斷電腦與裝置之間的連線。您可使用單一 USB 連接埠來連接多達 127 種週邊裝置，包括喇叭、電話、CD-ROM 磁碟機、搖桿、磁帶機、鍵盤、掃描器及照相機等等。USB 連接埠通常位於電腦背面的序列埠或並列埠附近。

2931

可支援「隨插即用」安裝的外部匯流排。使用

UNIX

2933

一個功能強大、多使用者、多工的作業系統，最初由 AT&T Bell Laboratories 在 1969 年所開發，主要用於小型電腦上。UNIX 被視為比其他作業系統更具攜帶性 (也就是說，它比較不會因為電腦不同而無法使用)，因為它是以 C 語言撰寫而成的。AT&T 在加州大學柏克萊分校已開發出新版的 UNIX。

2934

一個功能強大、多使用者、多工的作業系統，

UPS service UPS 服務

2935

一種可管理連接到電腦的不斷電供電系統 (UPS) 的服務。

2936

一種可管理連接到電腦的不斷電供電系統 (UPS

URL

2938

USB port USB 連接埠

2940

USB port USB 連接埠

電腦上的一個介面，可讓您連接到「通用序列匯流排 (USB)」裝置。USB 是一種外部匯流排標準，資料轉送速率可達 12 Mbps (每秒一千二百萬位元)。USB 連接埠可支援大約 7 mm x 1 mm 的接頭。

2941

user 使用者

2943

user 使用者

使用電腦的人員。如果電腦連接到網路，則使用者不但可存取電腦上的程式及檔案，還可存取網路上的程式及檔案 (視網路管理員決定的帳戶限制而定)。

2944

user account 使用者帳戶

2945

user account 使用者帳戶

由用來定義 Windows 使用者之所有資訊所組成的記錄。包括使用者登入時所需的使用者名稱及密碼、使用者帳戶隸屬為成員的群組，以及使用者使用電腦及網路並存取資源時所需的使用權限。若為 Windows XP Professional 及成員伺服器，則使用者帳戶是由 [本機使用者及群組] 管理。若為 Windows Server 的網域控制站，則使用者帳戶是由 Microsoft [Active Directory 使用者和電腦] 管理。

2946

User Datagram Protocol (UDP)

2948

User Datagram Protocol (UDP)

提供不保證傳遞封包及已傳遞封包之修正順序 (非常類似 IP) 的無連接資料流服務的 TCP 補碼。

2949

user name 使用者名稱

2951

user name 使用者名稱

一個唯一的名稱，可向 Windows 識別使用者帳戶。帳戶的使用者名稱在其網域或工作群組內的其他群組名稱及使用者名稱之間必須是唯一的。

2952

USER object USER 物件

2954

USER object USER 物件

[視窗管理員] 中的物件，包括視窗、功能表、游標、圖示、勾點、加速卡、監視器、鍵盤配置及其他內部物件。在 [工作管理員] 中，程序目前使用的 USER 物件數量。

2955

user password 使用者密碼

2957

user password 使用者密碼

存放在每個使用者帳戶中的密碼。每個使用者通常會有一個唯一的使用者密碼，而且在登入或存取伺服器時必須輸入此密碼。

2958

user principal name 使用者主要名稱

2960

user principal name 使用者主要名稱

使用者帳戶名稱 (有時指的是使用者登入名稱) 及網域名稱，用來識別使用者帳戶所在的網域。這是登入 Windows 網域的標準用法。格式為：user@domain.com (就像電子郵件位址一樣)。

使用者帳戶名稱 (有時指的是使用者登入名稱) 及網域名稱，用來識別使用者帳戶所在的網域。這是登入 Windows 網域的標準用法。格式為：user@domain.com (就像電子郵

2961

user principal name suffix 使用者主要名稱尾碼

2963

user principal name suffix 使用者主要名稱尾碼

UPN 尾碼是使用者主要名稱 (在 @ 字元右邊) 的一部份。使用者帳戶的預設 UPN 尾碼是內含此使用者帳戶之網域的 DNS 網域名稱。將單一 UPN 尾碼提供給所有使用者，就可新增其他 UPN 尾碼以簡化系統管理及使用者登入處理。UPN 尾碼只可在 Active Directory 樹系中使用，且不需是有效的 DNS 網域名稱。

2964

user profile 使用者設定檔

2966

user profile 使用者設定檔

內含特定使用者之設定資訊的檔案，這些資訊包括桌面設定、永久網路連線及應用程式設定。每個使用者的喜好都儲存在使用者設定檔中，由 Windows 用來設定每次使用者登入時的桌面。

2967

user rights 使用者權利

2968

user rights 使用者權利

允許使用者在電腦系統或網域上執行的工作。使用者權利有兩種：權限及登入權限。權限的範例之一就是關機的權利。登入權利的例子如本端登入系統的權利。這兩種類型皆是由系統管理員指派給個別的使用者或群組，作為電腦安全性設定的一部份。

2969

Users 使用者

2971

Users 使用者

包括所有具有伺服器上的使用者權限之使用者的特殊群組。當 Macintosh 使用者將使用權限指派給每個人時，就表示那些使用權限是提供給該群組的使用者及來賓。

2972

V.34

2975

V.34

提供高達每秒 33,600 位元數 (bps) 的透過電話線通訊的資料傳輸標準。它可定義全雙工 (雙向) 調節計數，並且包括錯誤修正及交涉。

2976

V.90

2978

V.90

提供高達每秒 56,000 位元數 (bps) 的透過電話線通訊的資料傳輸標準。從用戶端數據機傳輸的速度是 33,600 bps，與 V.34 相同。來自如網際網路服務提供者 (ISP) 或公司網路等主機端數據機的傳輸速度可高達 56,000 bps，平均速度為 40,000 到 50,000 bps。當主機端的數據機不支援此標準時，其他選項為 V.34。

2979

value entry 數值項目

2981

value entry 數值項目

出現在登錄視窗的右窗格中，可定義目前選取機碼值的資料字串。數值項目有三個部份：名稱、資料型態，以及值本身。

2982

variable 變數

2984

variable 變數

在程式設計中，可以包含特定資料類型的具名存放位置，而其中的資料可以在執行程式期間加以修改。

2985

無論是誰登入電腦，系統環境變數都是由 Windows 2000 Server 定義。不過，系統管理員群組成員可以新增新變數或變更其值。

2986

無論是誰登入電腦，系統環境變數都是由 Win

特定電腦的每位使用者可以有不同的使用者環境變數。它們包括所有您想定義的環境變數，或是由應用程式定義的變數，例如應用程式檔案的所在位置。

2987

vector 向量

2989

vector 向量

若為 [索引服務]，則是查詢時所使用且按順序排列的字詞或號碼。例如，單一文件可以將 (Scott Cooper; Don Hall; Amy Egert) 視為合作編者的向量。

2990

vector font 向量字型

2992

vector font 向量字型

從數學模型衍生出來的一種字型，其中每一個字元定義為點與點之間繪出的一組線條。向量字型可清楚地縮放成任何大小或比例。

2993

video adapter 視訊介面卡

2995

video adapter 視訊介面卡

可插入個人電腦以提供顯示功能的擴充板。電腦的顯示功能根據邏輯電路 (由影像卡提供) 及監視器而所有不同。每一種介面卡均提供許多不同的視訊模式。視訊模式的兩種基本類別目錄分別為文字及圖形。在文字及圖形模式中，有些監視器也提供不同的解析度選擇。監視器在低解析度的情況下可以顯示更多色彩。

2996

先進的介面卡包含記憶體，所以要存放顯示時不會用到電腦的 RAM。此外，大部份介面卡備有自己的圖形副處理器來執行圖形計算。這些介面卡通常也稱為圖形加速卡。

2997

先進的介面卡包含記憶體，所以要存放顯示時

virtual address 虛擬位址

2998

在虛擬記憶體系統中，指應用程式用來參照記憶體的位址。在實際讀取或寫入記憶體之前，核心和記憶體管理單元 (MMU) 會將此位址轉換成實體位址。

2999

在虛擬記憶體系統中，指應用程式用來參照記

virtual container 虛擬容器

3001

允許透過 Active Directory 存取任何符合 LDAP 的目錄的容器。

3002

允許透過 Active Directory 存取任何符合 LDAP

virtual IP address 虛擬 IP 位址

3004

[網路負載平衡] 叢集的主機之間共用的 IP 位址。[網路負載平衡] 叢集也可能會使用多重虛擬 IP 位址，例如在多重主目錄網頁伺服器的叢集中。

3005

[網路負載平衡] 叢集的主機之間共用的 IP 位址

virtual local area network (VLAN) 虛擬區域網路 (VLAN)

3007

一些 LAN 上的主機邏輯群組，可讓主機間的通訊就像位於相同的 LAN 上一樣進行。

3008

一些 LAN 上的主機邏輯群組，可讓主機間的

virtual memory 虛擬記憶體

3010

暫存存放位置，當電腦要執行多於電腦本身擁有之記憶體容量的程式時，就會使用它。例如，即使電腦只有 32 MB 的 RAM，程式仍可存取電腦硬碟上 4 GB 的虛擬記憶體。目前無法裝入電腦記憶體的程式資料會儲存到分頁檔。

3011

暫存存放位置，當電腦要執行多於電腦本身擁

Virtual Memory Size 虛擬記憶體大小

3013

在 [工作管理員] 中，用於程序的虛擬記憶體總數或位址空間。

3014

在 [工作管理員] 中，用於程序的虛擬記憶體總

virtual printer memory 虛擬印表機記憶體

3016

在 PostScript 印表機中存放字型資訊的部份記憶體。PostScript 印表機中的記憶體分為兩個區域：磁軌記憶體及虛擬記憶體。磁軌記憶體包含列印您文件所需的圖形及版面配置。虛擬記憶體包含的資訊是當您要列印文件時，或當您下載字型時會傳送到您印表機的字型資訊。

3017

在 PostScript 印表機中存放字型資訊的部份記

virtual private network (VPN) 虛擬私人網路 (VPN)

3019

私人網路的擴充，其中含有通過共用或公用網路的壓縮、加密及驗證連線。VPN 連線可透過網際網路提供遠端存取及路由連線到私人網路。

3020

私人網路的擴充，其中含有通過共用或公用網

virus 病毒

3022

嘗試在電腦之間傳播可導致損壞 (藉由清除或毀損資料) 或會造成使用者困擾 (藉由列印訊息或變更螢幕上顯示的內容) 的程式。

3023

嘗試在電腦之間傳播可導致損壞 (藉由清除或

VoIP (Voice over Internet Protocol)

3024

在 LAN、WAN 或網際網路上使用 TCP/IP 封包傳送語音的方法。

3025

在 LAN、WAN 或網際網路上使用 TCP/IP 封包

volume 磁碟區

3027

硬碟上的存放區域。使用檔案系統 (如 FAT 或 NTFS) 格式化的磁碟區，而且具有指定的磁碟機代號。您可按一下 [Windows 檔案總管] 或 [我的電腦] 中此磁碟區的圖示以檢視它。單一硬碟可包含多個磁碟區，磁碟區亦可跨越多個硬碟。

3028

硬碟上的存放區域。使用檔案系統 (如 FAT 或

volume set 磁碟區組

3030

使用 Windows NT 4.0 或更早版本所建立，在一些實體磁碟上組成磁碟空間的磁碟分割。您只能刪除 Windows 2000 或 Windows XP 的磁碟區組。若要建立跨越多重磁碟的新磁碟區，請使用動態磁碟上的跨距磁碟區。

3031

使用 Windows NT 4.0 或更早版本所建立，在一

volume snapshot 磁碟區快速查詢

3033

代表開始快速查詢時採用的原始磁碟區複本之磁碟區。

3034

代表開始快速查詢時採用的原始磁碟區複本之

voluntary tunnel 自由通道

3036

由用戶端起始的通道。它會建立經由 IP 從用戶端到通道伺服器的 PPP 通道，然後讓通道伺服器將資料傳到目標主機。

3037

由用戶端起始的通道。它會建立經由 IP 從用

Waiting for Call 等候通話

3040

以信號告知 [網路連線] 已經將數據機置於 [接聽] 模式，且正在等待連入電話的技術。

3041

以信號告知 [網路連線] 已經將數據機置於 [接

warning level 警告等級

3043

顯示哪些使用者已接近配額限制的指標。

3044

顯示哪些使用者已接近配額限制的指標。

Web Distributed Authoring and Versioning (WebDAV)

3046

與 HTTP 1.1 有關的應用程式通訊協定，可讓用戶端直接在全球資訊網上發佈及管理資源。

3047

與 HTTP 1.1 有關的應用程式通訊協定，可讓

Web server 網頁伺服器

3048

由系統管理員或網際網路服務提供者 (ISP) 維護的電腦，以及回應使用者瀏覽器要求的電腦。

3049

由系統管理員或網際網路服務提供者 (ISP) 維

WebDAV

3051

well-connected 良好連線

3053

well-connected 良好連線

足夠的連線能力，讓網路上的用戶端可以使用網路及 Active Directory。「良好連線」的精確含意，視您的特殊需求而定。

3054

wide area network (WAN) 廣域網路 (WAN)

3056

wide area network (WAN) 廣域網路 (WAN)

將不同地理區的電腦、印表機及其他裝置連接起來的通訊網路。WAN 可讓任何連接的裝置與網路上的任何其他裝置溝通。

3057

wildcard character 萬用字元

3059

wildcard character 萬用字元

可以在執行查詢時代表一或多個字元的鍵盤字元。問號 (?) 代表單一字元，而星號 (*) 代表一或多個字元。

3060

wildcarding 萬用字元

3061

wildcarding 萬用字元

在 DNS 中，支援使用能解析多重名稱之 DSN 查詢網域名稱中的萬用字元 (如星號 *) 。使用萬用字元時，DNS 伺服器必須支援使用萬用字元的解析名稱查詢，而且解析程式必須能夠從任何在萬用字元查詢回應中發佈的資源記錄組 (RRset) 中標記多重記錄。

3062

window 視窗

3064

window 視窗

螢幕中可執行程式及程序的部份。您可同時開啟數個視窗。例如，您可在一個視窗開啟電子郵件、在另一個視窗開啟試算表來處理預算、在另一個視窗下載您數位相機上的照片，並在另一個視窗訂購日常用品。視窗可以關閉、調整大小、移動、縮小成工作列上的按鈕，或放大成整個螢幕。

3065

Windows Internet Name Service (WINS) Windows 網際網路名稱服務 (WINS)

3066

Windows Internet Name Service (WINS) Windows

一種軟體服務，可動態將 IP 位址對應到電腦名稱 (NetBIOS 名稱)。這可讓使用者依名稱存取資源，而不需要使用難以辨識及記憶的 IP 位址。WINS 伺服器可支援執行 Windows NT 4.0 及 Microsoft 作業系統較早版本的用戶端。

3067

Windows Management Instrumentation (WMI)

3069

Windows Management Instrumentation (WMI)

在 Windows 中透過介面的公用集合來支援監視及控制系統資源，並提供具有邏輯組織的一致性 Windows 作業、設定及狀態的管理基礎架構。

3070

Windows Open Services Architecture (WOSA)

3072

Windows Open Services Architecture (WOSA)

一組連接前端應用程式與後端服務的常用介面。

3073

WINS Proxy

3075

WINS Proxy

會接聽名稱查詢廣播，並且替不存在於本機子網路上的名稱回應的電腦。Proxy 會與 WINS 伺服器通訊以解析名稱，然後將其快取一段時間。

3076

WINS resource WINS 資源

3078

WINS resource WINS 資源

叢集中提供「Windows 網際網路名稱服務 (WINS)」的一種資源類型。

3079

Winsock

3081

Winsock

Windows Sockets。一種應用程式設計介面 (API) 的標準，適用於在 Windows 中提供 TCP/IP 介面的軟體。

3082

wireless communication 無線通訊

3084

wireless communication 無線通訊

不需電纜就可在兩台電腦之間進行的通訊。部份 Windows 作業系統使用紅外線傳輸檔案，就是無線通訊的形式。行動電話及無線電話所使用的無線電頻率，則是另一種無線通訊的形式。

3085

workgroup 工作群組

3087

workgroup 工作群組

一個簡單的電腦群組，只幫助使用者尋找群組內的印表機及共用資料夾等項目。Windows 的工作群組不提供集中的使用者帳戶以及由網域提供的驗證。

3088

working set 工作組

3090

working set 工作組

若為程序，則指作業系統指定給程序的實體記憶體數量。

3091

World Wide Web 全球資訊網

3092

World Wide Web 全球資訊網

以超連結來探索網際網路的一種系統。使用網頁瀏覽器時，Web 就像是文字、圖形、聲音和數位電影的集合。

3093

writable CD 可寫入的 CD

3095

writable CD 可寫入的 CD

可記錄的光碟 (CD-R) 或可覆寫的光碟 (CD-RW)。資料可複製到 CD 許多次。覆寫式光碟亦可清除。

3096

X.509v3 certificate X.509v3 憑證

3098

X.509v3 certificate X.509v3 憑證

ITU-T 為憑證語法及格式所建議的 X.509 版本 3。此為 Windows 2000 認證型程序所使用的標準憑證格式。

3099

X.509 憑證包含公開金鑰及關於發給憑證的個人或實體的資訊、關於憑證的資訊、以及關於核發憑證的憑證授權單位 (CA) 的選擇性資訊。

3100

X.509 憑證包含公開金鑰及關於發給憑證的個

x86

3102

指具備或模擬 32 位元 Intel 處理器架構的微處理器。

3103

指具備或模擬 32 位元 Intel 處理器架構的微處

XML (Extensible Markup Language) XML (可擴充標記語言)

3104

沒有以此字母為開頭的名詞解釋。

3107

沒有以此字母為開頭的名詞解釋。

zone 區域

3109

在 Macintosh 環境中，指一個簡化了網路的資源瀏覽，如伺服器及印表機的邏輯群組。

3110

在 Macintosh 環境中，指一個簡化了網路的資

在 DNS 資料庫中，可由 DNS 伺服器管理之 DNS 資料庫的可管理單位。一個區域，用來儲存網域名稱及具有對應名稱的網域資料 (委派子網域中儲存的網域名稱除外)。

3111

zone list 區域清單

3113

zone list 區域清單

在 Macintosh 環境中，包含所有關聯到特別網路的區域清單。不可將區域清單與 Windows 的 DNS 區域混淆。

3114

zone transfer 區域轉移

3116

zone transfer 區域轉移

DNS 伺服器之間的授權 DNS 資料的同步處理動作。使用次要區域來設定的 DNS 伺服器，會定期查詢主 DNS 伺服器以便同步處理其區域資料。

3117